Пирс Энтони - Малакуча

— Когда наш самолёт сел, этот уже улетел.

Клерк снова сверился с компьютером.

— Верно. В таком случае, мы устроим вас на ночь за счёт компании «ОбыкновенВоздух». Мы хотим, чтобы наши покупатели остались довольны.

— Довольные по… — но, почувствовав пальцы Брианны на своём предплечье, Дэвид замолчал. — Хорошо, спасибо, — неискренне закончил он.

Вообще-то, комната в гостинице оказалось не такой уж и плохой. Маленькой, но с телевизором и выходом в Интернет.

— Слушай, а этот компьютер подключается к О-Зоне? — поинтересовалась девушка.

— Конечно, если ввести магический код.

— У меня он есть.

Дэвид воспользовался своей кредиткой, чтобы заплатить за доступ к Интернету, и предоставил Брианне компьютер. Прежде чем, выйти онлайн, она повернулась к юноше.

— Положи руку мне на плечо и тоже попадёшь в Ксанф.

— Спасибо! — Он охотно ухватился за её плечо.

На экране появилась миловидная женщина.

— Привет, Брианна! — поздоровалась она. — Уже вернулась?

— Привет, мышь Терриан, — ответила та. — Нет, я звоню из Обыкновении.

— А кто твой красивый сопровождающий?

— Я — Дэвид Балдуин, — представился Дэвид.

— Уверена, что так оно и есть, — Терриан испытывающе смотрела на него.

— Эй… я не телепат! — осознав, к чему это, напомнил он.

— Мы находимся в О-Зоне, — вставила Брианна. — Значит, в трёх измерениях одновременно.

— О, да, — кивнул Дэвид, зачарованно глядя в глубину декольте Терриан, открывавшее больше, чем она желала показать. Или только притворялась нежелающей.

— Я бы хотела оставить сообщение для Дерева Джастина, — попросила Брианна. — Ты ему передашь?

— Где он сейчас?

— В замке зомби.

— Я доставлю сообщение туда.

— Спасибо. Просто скажи ему, что я задержусь в Обыкновении, но вернусь так скоро, как только смогу. И пусть не любуется зомби-нимфами сегодня ночью.

Терриан улыбнулась.

— Передам. — Она снова посмотрела на Дэвида, прежде чем угаснуть. Экран опустел.

— Ух, ты! — восхитился Дэвид.

— Не питай бессмысленных надежд, — предупредила его Брианна. — Она не только предназначена троллю Тристану, но и является мышью в прямом смысле слова.

— Той, что пищат? — потрясённо уточнил он. — Но выглядела очень человечной.

— Она принимает это обличье для общения с людьми. Понимаю, её поцелуи божественны. Но она действительно мышь, принадлежащая Конопушке.

— Ну, всё равно приятно было познакомиться. Если ей вздумается подышать в мою сторону, я точно это оценю.

— Полагаю, ты заслужил это зрелище за то, что позволил мне воспользоваться компьютером. — Брианна огляделась. — Я устала. Душ, ужин — и спать.

— Ой, — сказал Дэвид.

— ОЙ?

— Я только что понял: в номере всего одна кровать. Ладно, посплю на полу.

Девушка поразмыслила полсекунды.

— Умеешь держать руки при себе?

Он понял с полуслова — так же, как и она тогда, в машине, когда Дэвид спросил о трусиках.

— Да, когда надо. Сейчас, полагаю, именно такой случай.

— Точно. Значит, мы разделим постель. Я не скажу Джастину, а ты — своей маме.

— Согласен. — Он взглянул на телефон. — Закажу ужин, пока ты принимаешь душ.

Она направилась в ванную, разделась и забралась под душ. Какое наслаждение после целого дня в дороге. Затем Брианна взяла полотенце, досуха вытерлась, повесила на крючок и вышла из ванной за гребнем. Она оставила его в сумочке, которой её предусмотрительно обеспечила Мэри Балдуин вместе с одеждой.

Сидевший у телефона Дэвид воззрился на неё с открытым ртом.

— Ой, — спохватилась она. — Моя ошибка. — Развернулась и вновь шагнула за дверь, чтобы завернуться в полотенце.

— П-прости, — пробормотал, краснея, Дэвид. — Я не хотел подсматривать. Думал, что ты будешь одета.

— Это не твоя вина. Я просто забыла, что не с Джастином. — Но мысленно Брианна пристыдила себя, зная, что сделала это нарочно, гордясь своим телом. Может, оно и не было таким роскошным, как формы кентаврицы или нимфы, но ведь недаром её называли красоткой. Пару лет назад она с той же целью парализовала Эда своими трусиками, якобы показывая Пии, как это делается. Вероятно, тщеславие просто являлось неотъемлемой частью женской натуры.

Они приступили к ужину, и как же здорово было в кои-то веки нормально поесть — знакомые блюда в привычной обстановке. Даже при том, что персонал кафе неодобрительно поджимал губы при виде их, явно принимаю за чёрно-белую парочку. Ну, и фиг бы с ними! Пусть думают, что хотят.

Вернувшись в комнату, Дэвид, в свою очередь, принял душ, пока она смотрела новости Обыкновении по телевизору. Войны, потопы, пожары, землетрясения и криминал. А также — крохотный эпизод о спасении потерявшегося котика.

— Слушай, разве у тебя не было кота? — спросила Брианна, когда Дэвид — одетый — появился в дверях ванной комнаты.

— О, да, и всё ещё есть. Его зовут Мидранж. Он помог Филе проскользнуть обратно в Ксанф.

— Точно! Мы ведь специально тогда собирали для него магическую пыль.

— Так что теперь Мидранж берёт с собой в Ксанф Твиттера, когда отправляется погостить. Уверен, что им там нравится. Но когда они возвращаются к нам, они не могут рассказать, чем занимались. Это раздражает.

— Да уж. — Она вздохнула, затем посмотрела на постель. — На какой стороне будешь спать?

— Ты уверена, что…?

— Ты будешь держаться на своей, я останусь на своей.

— Ладно. На левой.

Они заняли каждый свою сторону и натянули на себя одеяло. Брианна действительно устала, умом даже больше, чем телом. Вскоре девушка уже спала.

Утром она проснулась бодрой. Дэвид всё ещё храпел. Со своей стороны он не сдвинулся ни на миллиметр; всё честно. Брианна одобрительно улыбнулась.

Они позавтракали, затем сверились с часами, чтобы не опоздать на самолёт в Феникс. Этот вылетел, согласно расписанию, и они совершили пересадку на тот, что отправлялся в Лос Анджелес.

Полёт в Гонолулу занял времени больше, чем все другие, вместе взятые. Самолёт был большим, с двумя рядами по десять кресел шириной. Показывали кино, разносили еду. Однако за наушники пришлось доплатить.

— Оно того стоит? — поинтересовалась Брианна.

Дэвид нахмурился.

— Показывают «Халка против Маленького Магазинчика Ужасов 4», поэтому сомневаюсь. Я видел две первых части и даже не стал заморачиваться просмотром третьей. А ещё наушники после использования никто не чистит. Можешь просто смотреть на экран без звука, ничего не потеряешь. Придумай персонажам диалоги сама.

— Почему бы и нет, — философски пожала плечами Брианна.

Они посмотрели немое кино. Началось оно с низенького человечка, который куда-то ехал. При нём была маленькая чёрная сумка, а с шеи свисал стетоскоп, — следовательно, он был доктором. Войдя в общественный туалет, врач наткнулся на банду из трёх вооружённых ножами громил. Они угрожали ему, требуя деньги. Он вывернул карманы, однако сумку отдать отказался. Несмотря на наличие ножей, воры стали месить его кулаками. Выглядел доктор теперь не очень.