Юрий Леляков - Эпсилон по ту сторону [СИ]

Вдруг какое-то чувство заставило Тубанова обернуться. Обернувшись, он увидел какое-то крупное животное, летящее над лесом прямо по направлению к капсуле. Тубанов тут же выхватил камеру, и, направив её на чудовище, начал съёмку. Сначала он думал, что это крупный летающий ящер наподобие рамфоринха, но, увиден чудовище в видоискатель, он даже вздрогнул от неожиданности. «Летающий ящер» на самом деле оказался гигантской летучей мышью, покрытой густой пушистой шерстью светло-коричневого цвета. Только крылья, очень широкие по сравнению с телом, были тёмно-зелёными, и на голове с обеих сторон выделялись две белые полосы. Не обратив никакого внимания на капсулу и её экипаж, летучая мышь с громким хлопаньем крыльев, слышимым даже в скафандрах, пронеслась над астронавтами и скрылась за лесом.

— А эта «мышка» не утащит капсулу? — спросил Ареев.

— Нет, — ответил Высожарский. — Капсула закреплена на якоре…»

(Есть ли на самом деле у капсул якоря? Надо спросить!)

«…Астронавты двинулись через лес. Лес был таким же тёмным и влажным, как и земные экваториальные леса, но не был таким непроходимым: продвигаться между расположенными очень плотно стволами деревьев и лиан было хотя и трудно, но возможно. Влажная полужидкая почва с трудом удерживала астронавтов. Раздавались ли в лесу какие-нибудь звуки или было совершенно тихо, не давали определить скафандры, которые астронавты на всякий случай решили не снимать. Во всяком случае, внутри скафандра Тубанова было тихо. И вдруг тишину нарушил голос Ареева:

— Я думаю, что эта цивилизация… — тут голос Ареева стал как-то тише и приглушённее, — просто уничтожила сама себя. Раньше я не верил в это, а теперь уверен…

Не договорив, Ареев застыл на месте, как внезапно выключенный робот…» (Ну, сравнение!) «…Тубанов и Высожарский почти автоматически повернулись в ту сторону, куда смотрел Ареев, и сразу поняли, в чём было дело. В двадцати метрах от них прямо посреди леса стояла двухэтажная (по высоте) цилиндрическая постройка без окон…

…Сгорая от нетерпения и любопытства, астронавты стали быстро пробираться к постройке. Тубанов, достигший её первым, вышел прямо к входной двери. Это была обыкновенная деревянная дверь, ничем не выдававшая своего инопланетного происхождения. Её отличало только расположенное слева треугольное отверстие, обращённое острым углом вниз, под которым располагалась круглая металлическая ручка. Наверно, это была замочная скважина.

Тубанов дёрнул за ручку, но дверь не поддалась. Вторая попытка тоже осталась тщетной. Убедившись в бесплодности дальнейших попыток проткнуть внутрь здания таким образом, Тубанов снял с пояса своего скафандра красный пневматический резак, похожий на пистолет, и, направив его в точку между ручкой и замком, включил воздушную струю. Во все стороны полетела мелкая древесная стружка. Ареев и Высожарский, не отрываюсь, смотрели на дверь. Тубанов медленно проводил резаком полукруг вокруг замка…» (Тут бы — «около»!) «…Когда он уже обогнул воздушной струей замок и почти довёл резак до края двери, она с грохотом рухнула внутрь. В воздух взлетела туча едкой пыли…

— Откуда здесь могло взяться столько пыли? — спросил Ареев.

— Наверно, в это здание давно уже никто не заходил, — ответил Высожарский упавшим голосом. — А я-то уже думал, что они сейчас выйдут к нам…»

(И «едкой пыли» — когда они в скафандрах?)

«…Тубанов уже и сам понял, что помещение давно заброшено. Мысли о безнадёжном положении цивилизации с прежней остротой пронзили его… Он уже настроился на то, что встретит здесь инопланетян…» (то есть — как раз тех, местных!) «…и вдруг — такое разочарование! Тубанову с трудом удалось взять себя в руки. По-выражению лиц Ареева и Высожарского Тубанов понял, что и они чувствуют то же самое…

Когда пыль улеглась, перед астронавтами открылся длинный пустой коридор, не имевший на всём протяжении никаких ответвлений или выходов. Стены его, когда-то побеленные известью, от сырого климата планеты покрылись пятнами и известь местами осыпалась на пол. С потолка, который, как и стены, носил следы сырости, свисали вниз три металлических стержня — один у самой двери, один в центре, один в конце — назначение которых было неясным. В самом конце коридора, который терялся во тьме, справа была пробита огромная дыра с неровными краями. Рядом с повреждением… с ней неподвижно лежал робот, похожий на форме на сигарету…»

(Вот так! А в ранних вариантах — было: «…на человека…» !

И как быть — если там окажется робот? И — «сойдётся» всё прочее?)

«…Тубанов включил нашлемную фару, поднёс к смотровому окну скафандра камеру, направил её на робота и стал снимать, медленно продвигаясь по коридору. Робот оставался неподвижным и никак на него не реагировал. Даже тогда, когда Тубанов наклонился над роботом и стал осматривать его, тот всё равно оставался неподвижным…

— Да он же перегорел… — тихо сказал Тубанов.

Тубанов не заметил, как в этот момент цепкая рука робота незаметно открыла нагрудный карман и, сунув туда какой-то предмет, легла на прежнее место. А если бы Тубанов и заметил это, он бы всё равно не догадался, каким образом… какие последствия будет иметь…» (перекрывающиеся исправления!) «…как этот поступок робота повлияет на экспедицию…»

(В общем: если всё, как описано — нельзя склоняться над роботом!)

«…Тубанов встал и направил объектив камеры в зияющий провал. Перед ним открылась страшная картина давно происшедшей в этом здании катастрофы. В помещении за стеной находился смятый ударом о пробитую им стену и опрокинутый шагоход, представлявший собой кроваво-красное подобие легкового автомобиля, снабжённое четырьмя длинными металлическими ногами, одна из которых была скручена в штопор, и двумя крыльями. Очевидно, ноги были нужны для передвижения по зданию, а крылья — для полётов над лесом…»

(А правда: как шагоход пробирался джунглями? Но и в здании он — зачем?)

«…Возле шагохода валялись обгоревшие приборы, амфоры, сделанные из стеклоподобного материала, полуразложившиеся окурки папирос и сигар…» (даже так!) «…и разбухшие от воды бумажные бланки, в точности повторявшие изображение внутри куба… и деньги, похожие на банкноту…Через разбитое окно шагохода по пояс высовывался человек в скафандре лимонно-жёлтого цвета с двумя чёрными швами… на каждом рукаве и оранжевым цилиндрическим шлемом с побуревшим от крови смотровым окном, что мешало рассмотреть его лицо. Второй инопланетянин держался за скрученный штопором рычаг, выдвинутый из остатков пульта управления. Окно его скафандра у виска треснуло — наверно, от выстрела из пистолета, который был зажат в руке первого. Голова его, жёлтая с красноватым оттенком кожи, была неестественно длинной и узкой…»