Юрий Леляков - Эпсилон по ту сторону [СИ]

Вот удивительно! Ведь и с их точки зрения — всё надо «втиснуть» в одну жизнь, как в последний шанс!..

И почему людям нельзя знать — это? Или — тоже будет шок? Армянин вспомнит себя — азербайджанцем (а кажется, что такого?), парторг — муллой, мулла — парторгом, богач — нищим? И что — были совсем другие родители, жена, дети? Тоже трудно привыкнуть! Но почему?

«Морально неудобные» вопросы! Общество — веками, тысячелетиями, отвергает что-то…

А если — вдруг… и здесь? Что-то — было столь же непереносимо для здешней элиты? И проще оказалось, например, объявить: все созданы равными, и если неполноценен, то тоже весь народ — чем сказать правду?..

…Но тут всё — пока гипотетически! В отличие от Земли — где вскоре произойдут перемены, не укладывающиеся в сознании…

«Рынок вооружений», прокуренно-пропитые пародии на битых колонизаторов…

Кто мог думать, что стольким людям — никакой мирный труд на общее благо не нужен!

Следствие разрыва? Но мог ли сам разрыв — сделать из них всех такую дрянь? И лишь особо стойкие — не сломались?..

А те… «Прозреют» — что эпоха подвига была эпохой позора, они зря голодали, надрывались, их зря гнали на смерть? И все должны молча «проглотить» это?..

Или — как бывает при перепадах? Постепенно, исподволь открывается незнакомое, подводя к «прозрению» — или обрушивается сразу? Откуда ни возьмись — множество свидетелей и участников неведомых ранее событий, и им — сразу ясно всё; а остальным — чувствовать себя дураками, стыдясь, что не знали очевидного? А так как надо объяснить всё всем — по-иному толкуются и известное? И вот у всей мировой истории — уже иной смысл, цель, направление? И любой твой поступок вывернут так, что себя в нём не узнаешь — в угоду «новой правде»?..

И повиснет без ответа вопрос: почему вы терпели? Зная, что плохо, неправильно — терпели? Не отличали добро от зла?..

Но и — есть всё же очаги, носители зла? Особо агрессивные сообщества, группы, безнадёжно вороватые и воинственные, кого допустить к благам цивилизации — угроза для всего мира? (И тут — тоже нечто подобное?)

А на Земле принято думать: есть плохие люди, но нет плохих групп, иначе — фашизм, расизм и кощунство! А «высоконравственно» — терпеть их и пытаться «воспитывать», рискуя остальными…

И потом — такой «куб отчаяния»? Когда поняли: своими силами — свой мир уже не спасти?..

…Хотя — а если иное толкование символов, иной смысл установки куба? Другой мир, другая культура! Нельзя увлекаться аналогиями с Землёй…

И то правда! Увлёкся…

Кременецкий вновь обернулся к горловинам коридоров, будто ожидая увидеть кого-то — но никого не было. Зато головокружение и сопутствующий поворот тела — снова напомнили о невесомости. И — о времени, скорости, с какой летели…

2 часа ночи — условного здесь, земного времени… Какого числа, если продолжить? Но — потеряли счёт земным дням! 2 часа — «никакой» даты: примерно август — и всё! А возвращаться — в 5 января… И биоритмы — как сойдутся потом?..

И — как встречать 1984-й по времени Земли? Или… сколько здесь пробудут — для решения проблем этого мира? Вдруг — не около полугода, а… сколько годичных циклов?

Но странно: мысль даже не испугала!

Или… потому, что за краем иллюминатора будто показался новый, едва заметный свет?..

Вот это — встревожило! В самом деле: что такое?..

…У самого края — перекрывая звёзды, стало расти или выплывать откуда-то смутное жемчужное сияние!

Хотя здесь, в двойной системе — и пылевого диска в плоскости эклиптики быть не могло! Иная пространственная картина гравитационных полей…

Он мысленно представил схему из земных книг по астрономии — и траекторию полёта, будто пунктиром… Конечно — никаких пылевых облаков! Остались позади, в точках либрации — ещё по 60 градусах от каждой планеты! Что же за сияние?..

А вдруг… на борту — неисправность? Или — местное природное явление, могущее угрожать звездолёту? В незнакомой системе… И — надо срочно дать знать экипажу! А он стоит и думает…

…— Корона спутника, — заставил вздрогнуть голос Ареева. — Второго компонента звезды… Видишь: выходит из-за края? Или ты не о том?

— Ах, это ты… — Кременецкий не рискнул обернуться, чтобы не кружилась голова. — Я не заметил. И… ты слышал, как я спросил?

— Шёпотом. И я так понял, о короне…

— Да, верно! Заметил, но не понял! Думал уже: явление в системе, неполадки на борту? Представляешь — забыл о второй звезде! И что появиться сначала корона: не сразу же — диск! Задумался — про куб, и… Что — у нас на Земле…

— Мне Тубанов уже рассказал, — ответил Ареев. — И как не думать… А с кубом, наверно, ты прав. Так всё и было…

— И… Высожарский уже знает?

— Он — пока спит. Скажем потом…

— А непривычно до сих пор! Думал ли, работая над текстом — что сам приму участие?

— И думали ли мы, что вообще так будет, — грустно добавил Ареев.

— Не с успехами, не с достижениями своего человечества — летим на помощь кому-то, а…

— Летим… По дуге через район геометрического центра системы — и к Фоларои. В точку Лагранжа по другую сторону от красного карлика…

— Через центр системы… — с сомнением повторил Кременецкий. — Наверно, энергетически невыгодно…

— Нет, выше местной эклиптики. И потом, не знаем принципов их технологии…

— И то верно! Хотя… это только на чертеже всё плоское! А в пространстве поверхность Роша — фигура вращения!

— Ну, надо же! Не подумал, — удивился Ареев. — Но тогда… через точку её самопересечения и летим?

— Так-то знаем небесную механику! После девяти классов школы!

— Ладно, пойду спать… И тебе разве не надо выспаться?

— Это только в тексте полёт к Фоларои — на следующий день! На самом деле — пройдёт несколько. Наших, земных, условных…

— А часы… те самые? — спросил Ареев. — Что взял из дома?

— И где я с ними теперь! Считают условные сутки, и сверить не с чем…

— Да, не проверишь… Хотя что я говорю! Видел часы, а спрашиваю! Что ж, пойду спать…

— А я не могу заснуть, — признался Кременецкий. — Потом, как адаптируюсь. А то… Прибудем к Фоларои — надо всем быть в форме…

…И вот уже Ареев скрылся в коридоре — и Кременецкий вновь остался один.

А жемчужное сияние короны — прибавило в блеске…

Даже на миг представилось: вот из-за обреза иллюминатора покажется ярко-алый край в чёрных-точках пятен — и свет разольётся по ободу, отражаясь в нём, и окрашивая стены и переборки в непривычные для глаз членов экипажа (а возможно, и неразличимые ими) тона…

(Или — нет? Тут и есть — световоды? И вряд ли не предусмотрены фильтры!

Да и не увидишь так — захватывающую картину космического восхода! Это же — не сквозь атмосферу! Не будет той игры слоёв, о которой читал на Земле…)