Джо Хилл - Рога [litres]

Терри в два прыжка поднимается на крыльцо, толкает входную дверь и вваливается в прихожую. Если тут и есть телефо н, его не видно в нагромождении тене й. Кухня прямо и налево.

– Мы все были пьяные, – говорит Ли. – Мы были пьяные, а ты еще и обдолбанный. Но хуже всех была он а . Это я им сразу скажу. Она висла на нас с того момент а , как села в машину. Иг назвал ее шлюхой, и она твердо решила доказать его правоту.

Терри слушает вполуха. Он быстро пересекает крошечную гостиную, обдирая колено о жесткий стул с прямой спинкой, спотыкается и следует дальше, на кухню. Ли идет за ни м , продолжая говорить невыносимо спокойным голосом.

– Она попросила нас притормозить, чтобы переодеться из мокрого в сухое, а затем устроила спектакль, стоя в свете фар. Все это время ты ничего не говорил, а только смотрел на нее и слушал ее обещани я , что Игги еще поплатится за то, как он себя ведет. Сперва она приставала ко мне, а затем взялась за теб я . Она была настолько пьяна я , что даже не понимал а, как ты на нее разозлилс я . И вот, рассевшись у тебя на коленя х , она размечталась вслух, сколько получит от желтой прессы за рассказ про групповуху, в которой участвовал Терри Перриш. А расскажет она обязательно, чтобы поквитаться с Иго м , посмотреть на его морду. И тогда ты ее удари л . Ударил прежде, чем я смог понять, что же тут происходи т.

Терри уже на кухне, у кухонного стол а , он положил руку на трубку бежевого телефона, но не спешит ее поднимать. Впервые за это время он оборачивается на высокого жилистого Ли с его короной светл ы х волос и жутким таинственным белым глазо м . Терри толкает Ли в грудь с такой силой, что тот врезается спиной в стену. Дребезжат оконные стекл а . Но Ли вроде ничуть не расстроен.

– Никто не поверит во всю эту лапшу.

– Как знать, чему они поверят? – философически замечает Ли. – На этом камне твои отпечатк и.

Терри хватает Ли за рубашку, снова бьет его о стену и крепко к ней прижимае т . С кухонного столика падает ложк а , ее удар о кафельный пол звучит музыкально, как звон старинных часов. Ли не сопротивляется и смотрит на Терри с невозмутимым видом.

– Ты курил этот толстый косяк рядом с ее телом и там же его урони л . И это она тебя оцарапал а, – говорит Л и . – Пыталась сопротивлятьс я . А когда ты ее уби л, то вытерся ее нижним бельем. На ее трусах пятна твоей кров и.

– Какого хрена ты там несешь? – спрашивает Терри.

Слово «трусы» напряженно висит в воздухе, как звук упавшей ложки.

– Ссадина на твоем виске. Я вытер эту ссадину ее бельем, пока ты лежал в отключке. Мне хочетс я, Терри, чтобы ты ясно осознал ситуацию. Ты влип в эту историю не меньше мен я . Может быть, больше.

Терри сжимает левую руку в кулак, замахивается, но тут же себя останавливае т . Лицо Ли горит нетерпение м , он дышит поверхностно и учащенно; Терри не может его ударить.

– Чего же ты ждешь? – спрашивает Ли. – Бей, если замахнулс я.

Терри дожил почти до тридцати, ни разу никого не ударив. И никогда не участвовал в школьных драка х, он был всеобщим любимце м.

– Если ты мне хоть что-нибудь сделаешь, я сам позвоню в полицию. Так все будет выглядеть даже лучше. Я скажу, что пытался ее защитить.

Терри неуверенно, словно пьяный, делает шаг назад и отпускает его рубашку.

– Я ухожу. Тебе нужно взять адвоката. Я поговорю со своим не позже чем через двадцать минут. Где моя куртка?

– Там же, где и камень. И ее трусы. В безопасном месте. Не здесь. По пути домой я кое-где остановилс я. Ты сказал мне собрать все улики и надежно от них избавиться, но я не стал так делать…

– Заткни хлебало!

– …потому что подумал, а вдруг ты станешь валить все на меня. Ну давай, Терри. Звони им. Но я тебе точно обещаю, что, если ты будешь меня топить, я утащу тебя с собой. Так что выбирай. У тебя есть «Хот-хаус». Через два дня ты возвращаешься в Лос-Анджелес тереться и дальше в компании кинозвезд и моделе й . Но это ерунд а . Поступай как положено. Чтобы была чистая совесть. Но только имей в виду, что никто тебе не поверит, ни даже твой собственный брат, он будет всю жизнь тебя ненавидеть за то, что ты напилс я , обкурился и убил его любимую девушку. Сперва о н, может, этому не повери т , но погоди немного. Ты проведешь в тюрьме двадцать лет – вполне достаточно, чтобы погладить себя по головке за высокие моральные качества. Думай, в конце концов, головой, а не каким-то другим местом. Она мертва уже четыре часа, ты мог бы надеяться выглядеть чистеньким, если бы вызв а л полицию, пока тело было еще теплым. Теперь все неизбежно выглядит так, что ты как минимум задумывался, не припрятать ли его.

– Я убью тебя, – прошептал Терри.

– Конечно, убьешь, – кивнул Ли. – И тогда тебе нужно будет объяснять не один тру п , а дв а . Вали на себя побольше.

Терри отворачивается и в отчаянии смотрит на телефон; ему кажетс я , что если он в ближайшие мгновения не поднимет трубку и не позвонит кому-нибудь, то лишится всего хорошего, что только было в его жизн и . И все же он не в силах двинуть рукой. Он словно моряк, оставшийся один на необитаемом острове, глядящий на самолетик, проплывающий в небе на высоте сорока тысяч футов, не имея никакого способа подать сигнал и прощающийся со своим последним шансом на спасение.

– А могло быть и по-другому, – говорит Ли. – Мы с тобой оба не виноваты, а ее убил кто-то случайны й. Такое бывает едва ли не каждый день, стоит только посмотреть по телевизору «Новости дня». Никто не видел, как мы ее подобрал и . Никто не видел, как мы свернули к литейной. Насколько известно внешнему миру, после костра мы поехали ко мне, играли в карты и в два часа ночи окончательно вырубились, даже не выключив телевизор. Мой дом на прямо противоположной стороне города от «Бездны», чего бы нам туда ездить?

У Терри сжимает грудь, ему не хватает воздуха, и он мельком думае т , что вот та к , наверное, чувствует себя Иг при своих астматических приступах. Забавно, что ему никак не сделать такую элементарную вещь, как протянуть руку и взять телефонную трубку.

– Ну вот, я свое сказал. По сути, все сводится к выбору: ты можешь жить как калека или как трус. И выбирать придется тебе. Впрочем, можешь мне поверить – у трусов жизнь повеселее.

Терри не двигается, не отвечает и не смотрит на Ли. В его запястье колотится пульс.

– И вот еще что я скажу, – говорит Ли мирным вразумляющим тоно м . – Если сейчас проверить тебя на наркотик и , ты точно завалишь тес т . В таком виде нельзя общаться с копам и . Ты спал не больше трех часов и не способен сейчас ясно думать. Терри, она же всю ночь пролежала мертво й . Почему бы тебе не поспать до утр а , а потом уже все обдумать. Возможно, ее найдут только через несколько дней. Не спеши совершать поступки, которых потом не исправишь. Подожди, пока не поймешь окончательно, что же ты хочешь сделать.