Владимир Аракин - Практический курс английского языка 1 курс

следует слово, начинающееся с глас-

3 Заказ 1271

65

ного звука, то на стыке слов звучит согласный [г], который носит

название «связующего г»(linking г).Если эти слова разделены паузой, то

связующее гисчезает.

Phonetic Exercise 32ai hsev э -> fa:dar w3ndэ

хтлдэ ||

-> hiEv ju- eni ,a:nts | xjes | ai hsev vtu: | -» пзи ai haev xnot || хпзи I ai

hsev хпзи a:nts || хази | ai xhaevnt eni ,a:nts || -» hsez Ji* eni чдз:1 frendz in

mt >sk3U|| Jes | Ji* xhaez SAITI| bst -» not чтеш |

64

Примечание. Работая над упражнением, обратите внимание на силыгую форму

безударного глагола to have, употребляемою в своем основном значении

Буквы Gg [cfei:], Jj [cfeei], Hh [eitfb Ww ['dAblju:] пишутся:

Сравнительная таблица русских и английских гласных фонем

РядПодъемПереднийПередний отодвинутый на, задЦентральный или

смешанныйЗадний продвинутый впередГлубокий заднийВысокийУзкая

разновидностьи 1ыУ

и

Широкая разновидностьiиСреднийУзкая разновидностье3

3о

Широкая разновидностьэ

сэ

лНизкийУзкая разновидностьэ

эШирокая разновидностьа*аD

а

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ДИГРАФОВ И НЕКОТОРЫХ

БУКВОСОЧЕТАНИЙ

Звуковые значения некоторых диграфов совпадают, несмотря на то,

что их буквенное выражение разное. Как правило, это пары диграфов, на

которых один встречается в начале или середине слова, а другой — в

конце:

65

Диграфы II группы

Диграфы III группы

аи Л author aw J law

оа ] . . boat ow ) I3"' low

ou1 1 r . out ow J now

Как видно из таблицы, диграф owотличается от других диграфов

тем, что его можно отнести как ко II группе (звуковое значение диграфа

не соответствует чтению входящих в него букв — [аи|), так и к III группе,

когда он читается по названию первой буквы, т. е. [зи].

Невозможно указать какое-либо четкое правило, с помощью которого

можно было бы решить, к какой группе диграфов относится диграф owв

том или ином слове. Поэтому произношение слов, содержащих этот

диграф, следует запоминать в каждом отдельном случае.

Буква о перед буквами mF n,v и сочетанием thв большинстве случаев

читается [л]: come [клт], son [SAn|, love [L\v]r mother [1тлбэ].

Слова, читающиеся не по правилу: move, novel, gone, shone, approve,

proverb, woman, women, honour.

Заметьте: в слове cousin диграф читается (л), в слове group — | u j

Буквы а, о после w, qu в II и 111 типах слога читаются не по правилу,

а именно:

|wo:| —■ war (kwo:| — quarer

[wt>] — want, was, watch |kwt>]

— quantity

w + or[w3:l — work, word

В сочетании wrбуква wне читается: writer ['raits].

В сочетании whчитается только первая буква w:white [waitI. Но

перед буквой о,наоборот, читается только вторая буква h:who [hu:|,

whole [пзи1], whose [hu:zj.

Буква gперед e, ir учитается [cfej:page [peicfel, gin [cfein], gymnast

['cfeimnaest], в остальных случаях [g|: good, gray.

Слова, читающиеся не по правилу: give, girl, get.

Буква j читается (c±5): just.

66

Сочетание thчитается [G] в большинстве знаменательных слов: thin,

Smith. В служебных словах, местоимениях и в конце знаменательных

слов между гласными читается (д|: the, this, that, they, bathe.

Сочетание shчитается [J]: she.

Сочетание chчитается [tf|: chin.

Сочетание ghв середине и в конце слова не произносится (немое):

eight [eit], sigh [sai], но ghost [дзш1].

Буква iперед ghимеет алфавитное чтение ]ai|: high |hai|. Буква iперед

Idи перед ndчитается [ai]: child, kind. Сочетание phчитается [f|: phone.

Сочетание tureчитается (tfs]. Например: picture ['pikt/a], lecture

[MektjD |.

В сочетании knв начале слова буква кне произносится: know [пзи],

knife [naif].

Диграфы II группы au( ouперед ghtчитаются [э:|: daughter ['data],

thought [Go:tJ.

T E X T

BETTY SMITH

I am Betty" Smith. My full name is Elizabeth Louise Smith. I am

twenty-two.I am a college graduate.I am a writer, just a

beginner,you know. I have a lot of friends. Most of them are my former

school-mates.My best companionsare two girl-friends.They are

very kind, jollyand well-bred.

My brother-in-law, Henry Sandford, is married to my eldersister Helen. I

am a member of her family. My brother-in-law is a doctor. He has a mother,

but he has no father. My sister is a house-wife.They have only one child,

Benny. Benny is my nephew, he is four. Sometimes he is naughty.He is

fond ofbirds and animals. We have white mice, a hedgehog and a parrot in

the house. Now Benny is eagerto have a rabbit. But his mother is against

it, we have no peacebecause of all Benny's animals and birds.

VOCABULARY NOTES

I am twenty-two.Мне 22 года. How old are you? I am nineteen (years

old).

a college graduateвыпускник колледжа; I'm a college graduate

у меня высшее образование

just a beginnerновичок former

бывший

school-mateсоученик, школьный товарищ; сравни: a fellow-student

товарищ по институту companionтоварищ

67

girl-friendподруга; boy-friendтоварищ, друг jolly

веселый, славный well-bredхорошо воспитанный

elderстарший (о членах семьи); olderстарше. Например: My elder

sister is 28. She is two years older than I. I am two years younger than my

sister.

house-wifeдомашняя хозяйка

naughtyнепослушный, шаловливый

to be fond of smth; to likeлюбить, нравиться

to be eagerочень хотеть

to be againstбыть против

peaceпокой; сравни: piece кусок

TOPICAL VOCABULARY

Relations by Birth: parents, father, mother, sister, brother, son,

daughter, grandfather, grandmother, grandson, granddaughter, grandchildren,

grandparents, great-grandfather, great-grandmother, great-grandchildren,

uncle, aunt, cousin, nephew, niece

Relations by Marriage: husband, wife, father-in-law, mqther-m-law,

son-in-law, daughter-in-law, brother-in-law, sister-in-law, stepmother,

stepfather, stepchildren, stepbrother (sister, son, daughter) v t

People's Age*

What's your age? (How old are you?)

I am seventeen. I am seventeen years old. I am under seventeen.

I am over seventeen. I am nearly eighteen.

I am under age yet. = I am not yet eighteen.

In three month's time I'll come of age.

She is still in her teens (13—19). She is a teen-ager.

She is in her (early, mid, late) teerfs.

She is in her (early, late) thirties [ i . e. between 29 and 40). She is a

middle-aged person. She is an elderly person.

Animals and birds [domestic): horse, cow, dog, cat, goat, pig, swine,

ass, rabbit, hen, cock, goose (geese), duck, turkey

Animals and birds (wild): lion, tiger, wolf (wolves), bear, fox, hare,

elephant, mouse (mice), monkey, hedgehog, eagle, swan, sparrow, swallow,

parrot, pigeon, donkey

CONVERSATIONAL PHRASES

68

Agreement: Sure. Why, yes of course. By all means. That'd be lovely. I'd

be glad to. How nice of you. It (certainly) is.

Disagreement: By no means.'Far from it. I'm afraid I don't agree. I think

you're mistaken. Just the other way round. I'd like to say yes, but... I'm awfully

sorry but you see...

1.Приложение обычно выделяется в отдельную смысловую группу,