Данико Ихошвили - Реальность человека 19 века. Мир прошлого из впечатлений и мнений современников

Европейская цивилизация понемножку проникает и в эту ветхозаветную обстановку, и дождевые зонтики французских и английских фабрик, прикрывающие от невыносимо жаркого солнца, уже не редкость в руках какого-нибудь босоногого Авраама, восседающего на ослином хвосте.

Женщины феллахов, хотя и магометанки, не закрывают в деревнях своего лица. Эта целомудренная мода практикуется только в городах, где больше свободного времени для всяких глупостей. В деревне же столько работы, что не до кутанья. Когда жнешь или молотишь, немыслима никакая чадра, да и в голову не приходит различать, где женщина, где мужчина. Общая работа в поте лица от зари до зари равняет полы и возрасты.

По дорогам идут и бегут много женщин, и все они с какой-нибудь ношей: у кого корзина, у кого узел, у кого громадные кувшины на голове, стоячие и лежачие, не то четырехугольные жестяные ящики для воды; у мужчин, наоборот, никогда ничего ни на голове, ни в руках, кроме длинных хворостин, которыми они погоняют своих осликов, а, пожалуй, и своих черномазых дам.

Вероятно, весь этот люд спешил на базар в Даманхур, или возвращался в Александрию, потому что в Даманхуре, где в первый раз останавливается курьерский поезд, мы нашли целую шумную ярмарку. Она вся сплошь была белая и голубая. Белые чалмы, голубые балахоны. Но зато физиономии – такое разнообразие и такая пестрота. Ослы запрудили площадь. Арабы ходят и бегают взад и вперед, кричат, болтают, хохочут, никто ничего не продает и не покупает, никто решительно ничего не делает и не собирается делать, – понять невозможно, зачем собственно толкутся они все здесь с утра до вечера, эти бородатые дети?

Allom, T. China, in a series of views: displaying the scenery, architecture, and social habits of that ancient empire.

Atkinson T.W. Oriental and western Siberia: a narrative of seven years’ explorations and adventures in Siberia, Mongolia the Kirghis steppes, Chinese Tartary, and part of Central Asia.

Bentley C. Twelve views in the interior of Guiana.

Campbell R. A pilgrimage to my motherland: an account of a journey among the Egbas and Yorubas of Central Africa, in 1859—60.

Darwin, C. Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. «Beagle» round the world, under the command of Captain FitzRoy.

Esq. William Mann. Six Years’ Residence in the Australian Provinces.

Fitzinger L. Bilder-atlas zur Wissenschaftlich-populären Naturgeschichte der Vögel in ihren sämmtlichen Hauptformen.

Hill M.S. The city of Sydney.

Hokusai K. Poem by Kakinomoto no Hitomaro, from the series One Hundred Poems by One Hundred Poets Explained by an Old Nurse.

In Het Rijk van Vulcaan. De uitbarsting van Krakatau en hare gevolgen.

Lucas, D.V. Australia and homeward.

Nikole G. Voyage des souverains: inauguration du Canal du Suez.

Nooten. B.H. Fleurs, fruits et feuillages choisis de l’ille de Java.

Price. M. From the Arctic Ocean to the Yellow Sea: The Narrative of a Journey, in 1890 and 1891, Across Siberia, Mongolia, the Gobi Desert, and North China.

Stanfield C. The Indian empire (illustrated), vol. 3.

Sturt Charles. Two expeditions into the interior of southern Australia during the years 1828, 1829, 1830, 1831. Volume 1.

The eruption of Krakatoa and subsequent phenomena. Report of the Krakatoa Committee of the Royal Society.

Tischbauer A. George Street.

Witkamp P.H. De Aardbol. Magazijn van hedendaagsche land- en volkenkunde zevende deel: Azie.

Венюков М. И. Путешествия по Приамурью, Китаю и Японии.

Вышеславцев А. В. Очерки пером и карандашом из кругосветного плавания в 1857, 1858, 1859, 1860 годах.

Головнин В. Н. Записки Василия Михайловича Головнина в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах.

Марковъ Е. Путешествие на востокъ. Царьградъ и архипелагъ въ стране фараоновъ.

О«Релль Макс. Джон Булль и его колонии.

Потанин Г. Н. Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголiя. Путешествiе Г. Н. Потанина 1884—1886. Изданiе Императорскаго Русскаго Географическаго Общества. Т.2.

Путешествiя Г. Н. Потанина по Монголiи, Тибету и Китаю. Обработы по подлиннымъ его сочиненiямъ М. А. Лялиной. Изданiе 2-е.

Щербатова О. А. В стране вулканов. Путевые заметки на Яве 1893 года.

Здесь Макс О’Релль несколько увлекается, потому что, чтобы далеко не ходить, «Figaro» и «Journal», не говоря уже об «Monde elegante» посвящают немало столбцов этим интересным новостям. Если кто может гордиться пока отсутствием этого рода прессы, то только мы, русские.

В Лондоне, в витринах фотографов и эстампных магазинов выставляются портреты «beauties», профессиональных красавиц, причем не ограничиваются театральным миром, – и рядом с шансонетными певицами вы видите портреты жен лорда Лондондери, герцога Портлендского, графини Варвик и т. д. Они очень популярны, красотою все восторгаются, но грязных мыслей никому в голову не приходит.

30 ярдов = ~27 м.

20 футов = ~6 м.

6 футов = ~1,8 м.

3100 футов = ~944 м.

2700 миль = ~4350 км.; 1800 миль = 2900 км.

Жак Элизе Реклю, французский географ и историк.

862,584 метра. В тексте опущен тот факт, что после извержения вулкан почти полностью сошел в воду, затем снова начал расти. На сегодняшний день высота Кракатау 813 м.

122 км.

24,5 и 37 км. соответственно.

14 км; 1 м.

144 км.

1152 км.

30—36 м.

40 м.

205 кв. км.

300 м.

70 м.

Кампонг – название небольших населенных пунктов в Индонезии.

Риальто – квартал в Венеции

Bocca-Tigris – военные укрепления. В переводе «Пасть тигра»

Первый из последующей в будущем череды мирных договоров, навязанных Англией и направленных на подчинение Китая

Клипер – быстроходное судно

Гуй-хуа-чен, или Гуйхуа, китайское название монгольского города Хух-Хото. На сегодняшний день город входит в состав Китая и имеет первичное название Хух-Хото. Расположен в так называемом внешнем Китае (за Великой стеной), в автономном районе Внутренняя Монголия.

Монгольский народ, проживающий в районе северо-западного Китая и приграничных районах

200 верст = 213 км.

Смоковница – инжир 2 7 стадий = 1207 м.

1,3 км. Птолемеевский стадий имеет длину 185 м.

Речь о южных побережьях Африки и Востока