Поль Монтер - Джулиан. Возвращение

– Проклятье! – внезапно крикнула сводня. – Свечи не вспыхнули! Что-то опять пошло не так!

По лицу Бруно прошлась судорога. Холодные глаза вспыхнули злобой:

– Мы оба отъявленные недоумки! – рявкнул он. – Так ничего не получится, Франческа, мы забыли самое главное: кто-то должен положить руки в отпечатки!

Сводня с минуту молча смотрела на мужа, но тотчас вскочила на ноги и быстро забормотала:

– Да-да-да! Ты, может, и недоумок, а я сейчас всё исправлю, всё исправлю… – она подхватила юбки и с ловкостью подростка взлетела по лестнице, приставленной к отверстию погреба.

– Поторопись, иначе провалим всё дело! – крикнул вслед Бруно. – Не вздумай притащить праведника, это не поможет.

Несколько томительных минут он ходил возле алтаря, ожидая возвращения супруги, поправляя складки ткани и натирая рукавом волчьи головы на штырях. Наконец послышались быстрые лёгкие шаги женщины, и за ней тяжёлая мужская поступь. Вместе с Франческой явился громила Ксавье Легран. Он с трудом протиснулся в узкий лаз погреба и удивлённо осмотрелся:

– Однако, весёленькое место вы нашли для разговора, хозяйка.

– Тебя это не касается красавчик, – бросила женщина. – Хочешь получить желаемое, не задавай лишних вопросов.

– По рукам, мадам сводня, но деньги вперёд, – хмыкнул здоровяк с грубым и отталкивающим лицом, больше походящим на звериную морду.

– Смотри, Ксавье, вот десять луидоров золотом, – моментально вступил в игру Бруно. – Ты сроду не имел столько денег. Вряд ли торгуя ребятишками получаешь больше.

– Зависит от покупателей, хозяин, – глумливо усмехнулся громила. – Иной раз товар потянет и на большую сумму.

– Ты лжёшь, красавчик, всем известно, что твои дела стали идти из рук вон плохо и не сегодня-завтра полиция сцапает тебя и оправит на галеры. Так что очередь метать кости не в твоих руках. Ладно, у нас нет времени на разговоры. Оставим их на потом вместе с бутылочкой вина. Ты слышал про Великую Ведьму?

– Как и все, кто добывает хлеб неправедным путём, – хохотнул Ксавье. – Говорят, она помогает исполнять желания, но к ней попадают лишь знатные сеньоры. К тому же прошёл слух, что она исчезла…

– Это тоже не твоего ума дело. Главное, что она оставила нам на хранение кое-что из своих вещиц. Большой удачи они не принесут, но мелочь вроде избавления от ареста вполне получится. Но для обряда нужно три человека, а нас, как видишь, только двое. Из всех знакомых мы выбрали именно тебя – ты парень неглупый и заслуживаешь доверия. Наверняка не станешь молоть лишнего.

– Это точно, хозяин, по мне, если уж есть возможность выпутаться без потерь, будьте покойны, ни одна душа не услышит ни словечка.

– Чудесно! Тебе и делать-то ничего не нужно – встань возле стола и положи руки на отпечатки в доске. Остальное – наша забота.

Легран, посмеиваясь, приложил свои огромные ручищи к дереву.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Coin Tranquille (фр.) – Тихий Уголок

Название средневековых золотых и серебряных монет Франции

Длинная узкая полоса ткани, которой обвивают младенца поверх пелёнок.

Старинная французская единица измерения расстояния 1 льё = 4445 метров

Город во Франции. Расположен в красивой и плодородной равнинной местности, южнее от заболоченных бесплодных земель Нижнего Пуату

Во Франции, Бельгии и нек-рых других странах: католический приходской священник

Экзорци́зм (exorcism, греч. ἐξορκισμός) («запрещение бесам») – действия, направленные на изгнание бесов или других духовных сущностей из человека, путем молитв и специальных ритуалов.

Квартал, населенный богатыми аристократами.

Старинное простонародное обозначение французской монеты

Чёрная ме́сса – сатанистский обряд, антипод христианской литургии

В старину: то же, что жертвенник