Поль Монтер - Записки юного негодяя

Редактор Людмила Яхина

Дизайнер обложки Людмила Яхина

© Поль Монтер, 2021

© Людмила Яхина, дизайн обложки, 2021

ISBN 978-5-0055-6014-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Бог мой, да я сам не знаю, с чего я решился вести дневник. Должно быть, забавы ради и от совершенной скуки, что царит вокруг меня. Признаюсь откровенно, я вовсе не помышлял старательно корпеть над записями, ибо любой труд навевает на меня уныние. Скорее всего, меня подхлестнуло желание высказывать собственные тайные мысли без опаски получить порцию нудных поучений от папаши. Хотя сам бы я не додумался таким способом проявить некий протест от его извечного давления. Как-то зайдя в комнату старшей сестры, я заметил, что она склонилась над бюро и так увлечённо выводит строчки в тонкой книжице, что выражение её тусклого лица становится блаженным словно в церкви.

– Что ты пишешь, Анжель? – спросил я.

Бедняжка густо покраснела и, кажется, поставила кляксу на свои записи.

– Ах, Патрис, ты напугал меня, братик. Я… я заношу в дневник важные для меня события.

– Дневник? Что это?

– О, братец, любому человеку хочется вспоминать счастливые и важные события, что происходили с ним. Но в суете жизни мы склонны забывать их. А так отрадно вновь пережить радость или светлую печаль, всего лишь заглянув в записки.

Пресвятая Дева, гнусавый голосок Анжель в сочетании с речью завзятой святоши тотчас вызвал у меня зевоту. Но после я действительно задумался над её нудными словами. Конечно, сестрица наверняка измучила бумагу откровениями вроде птичьего щебета, что послышался, когда она выходила из церкви и тому подобной ерунды. И эта зануда ещё уверяет в полнейшей откровенности написанного. По мне, если уж откровенничать, то до конца. Раз эти записи я веду для себя, отчего бы не поделиться ими с бумагой, которая, как известно, не краснеет? И вот, извольте, через пару дней я обзавёлся приличной книжицей в довольно скромном переплёте.

Пришлось соврать отцу, что она нужна для пометок в учёбе. Ну что же, отныне эти пока что пустые страницы станут отражать всё, чем мне захочется поделиться. Уж я позабочусь, чтобы чтение доставило мне удовольствие, если вдруг вздумается перечитать записи.

Хм, конечно, я не знаю правил ведения дневника, но мне откровенно наплевать на любые рамки. В конце концов, это полностью моё творение и вовсе не предназначенное для чужих глаз. Во избежание неприятностей я сразу же придумал тайник, незаметно надорвав обивку стула в моей комнате. А выходя из дому, я непременно беру его с собой. Вскоре я обнаглел настолько, что стал вести записи в открытую, и мой старикан отец воображает, что я наконец-то взялся за ум.

Итак, начнём. Думаю, мне стоит кратко изложить историю своего детства и юности, ибо всё самое интересное произошло со мной по счастливой случайности. Именно тогда, когда я решился завести дневник. Я маркиз Патрис Дефорж дю Мерсье. И я чертовски хорош собой. Да-да, с чего мне скромничать? Я настоящий красавец, и это не вымысел, а правда, от которой у папаши вечно сводит скулы. Ещё бы, я уродился внешностью в свою покойную мать. Увы, я видел лишь маленькую миниатюру, что хранится в ящике с безделушками в комнате Анжель. Но толком разглядеть её черты так и не смог. Сестрица залилась краской и выхватила портрет. Отец постарался избавиться от воспоминаний о супруге не иначе как от ревности. Я с детства наслышан, что юная испанка по имени Мария Долорес была чудо как хороша и к тому же младше супруга лет на двадцать. Неудивительно, что она наградила мужа ветвистыми рогами. Не знаю, доводиться ли маркиз Эдмон мне родным папашей, скорее всего нет. И я несказанно рад этому. Вообразите только, семейка Дефорж начисто лишена внешней привлекательности. Сам маркиз с жидкими бесцветными волосами, отвисшей нижней губой и унылым вытянутым лицом и сестрица Анжель, похожая на белёсую гусеницу своим длинным телом, полным отсутствием румянца и плоским бюстом.

Своё лицо я могу разглядывать в зеркале часами, каждый раз восхищаясь собой. Мои миндалевидные глаза ярко-синего цвета, прямой изящный нос, красиво изогнутые губы. Ровная чистая кожа, высокие скулы, покрытые нежным румянцем. Густые чёрные волосы, что блестят на солнце и закручиваются в тугие локоны без всяких ухищрений цирюльника. Кажется, впервые о своей внешности я услыхал из болтовни нянек. Тогда я был совсем ещё сопляком, что щеголяет в платьице 1 1 Начиная с XVI века и примерно до 1920 года мальчиков до определенного возраста (4—8 лет) было принято одевать в платья. и, видно, доставлял немало хлопот капризами и неуёмной страстью везде совать нос. В очередной раз толстушка Пурпайль вытащила меня из-под стола и, причитая о моём несносном нраве, заявила:

– Право же, этот гадкий мальчишка заслуживает хорошей трёпки, но стоит только на него взглянуть, как мигом начинаешь любоваться его милым личиком.

Кажется, это единственное, что я запомнил из раннего детства. Семи лет от роду, папаша сплавил меня на обучение в обитель святого Марка. Годы, проведённые за сырыми монастырскими стенами, я попросту счёл вычеркнутыми из жизни. Науки мне не давались, ибо я ленив до одури и даже не собирался делать вид, что мне интересно преуспеть в письме или счёте. От скуки я придумывал развлечения, кои не отличались праведностью и вызывали у монахов головную боль. Мне нравилось строить мелкие каверзы товарищам по несчастью. Я тайком выливал на простынь кружку воды увальню Вальяну, и бедолага, пылая от стыда, тщетно пытался доказать, что не обмочился во сне. Сыпал золу в табакерку старику Трюбло и во время урока несчастный вызывал у всех приступ хохота своим запачканным носом. Вот смеху, ведь он не мог даже пожаловаться настоятелю. Табак в стенах обители был строжайше запрещён. Ну а за особый грешок мне следует благодарить монаха Дрюмона. Это недоумок надзирал за порядком и, сам того не желая, открыл мне путь к простому удовольствию. Стоило нам улечься на паршивые узкие лежанки, покрытые тощими тюфяками, и натянуть до носа пропахшие затхлостью одеяла, дабы не трястись от холода в сырой и промозглой спальне, как Дрюмон, закатив глаза и сложив руки на тощем животе, вставал посреди зала и бубнил о грехе рукоблудия, что настигнет каждого, кто прячет руки под одеялом. Святой Бриак, да мы и не помышляли ни о каких грехах, единственным желанием было хоть как-то согреться! Но ежедневно повторяемые слова о рукоблудии вызвали у меня искреннее любопытство.