Гай Крисп - Сочинения

… принятых царями и народами … — См. примеч. 26.

… против царя Персея … — Третья Македонская война (171—168), закончившаяся победой консула Луция Эмилия Павла и пленением Персея. См.: пМ , примеч. 7.

… отпустили родосцев, не покарав их . — Во время войны Рима с царем Антиохом III (192—190) родосцы оказали помощь Риму и получили после войны Ликию и часть Карии. Во время третьей Македонской войны они отказали Риму в помощи; благодаря вмешательству Катона они пострадали лишь в том отношении, что утратили только упомянутые области. См.: Веллей Патеркул , I, 9, 2; Авл Геллий , VI, 3, 35, 15 сл.; Ливий , 37, 56, 5 сл.; 45, 22, 2; 25, 4.

… покарать карфагенян . — Намек неясен. Саллюстий приводит суждения Полибия о Сципионе. См.: Полибий , XV, 4, 10.

… беспримерное предложение … — Правом выносить смертный приговор римскому гражданину обладали только центуриатские комиции. Это было подтверждено в 123 г. Семпрониевым законом de capite civis Romani. Сенат не обладал судебной властью.

… кровь и слезы . — Ср.: Цицерон . Против Катилины, IV, 11; «Мне кажется, я вижу, как наш город, светоч всего мира и оплот всех народов, внезапно уничтожается огромным пожаром; я воображаю себе лежащие в погребенной отчизне груды жалких тел непогребенных граждан» (пер. В. О. Горенштейна).

… вооруженная стража . — Ср. выше, 50, 3. Фраза содержит иронический оттенок.

… ни для радости места нет . — Ср.: Цицерон . Против Катилины, IV, 7; Лукреций . О природе вещей, III, 830 сл.:

… воспрещено Порциевым законом? — Известно три Порциевых закона (198, 195 и 194 гг.) de tergo civium или de provocatione. Один из них приписывают Порцию Леке (Публий Порций Лека, претор 195 г., или Марк Порций Лека, плебейский трибун 198 г., см. примеч. 77). Провокация — апелляция к центуриатским комициям. Ср.: Цицерон . Против Верреса. (II) V, 163; О государстве, II, 54; Ливий , I, 10, 4; X, 7, 4.

… лишали жизни . — Возможно, закон о провокации (консула 300 г. Марка Валерия Корва). После издания Семпрониева закона (123 г.) юрисдикция по уголовным делам была передана в постоянные суды (qaestiones perpetuae), причем высшей мерой наказания было изгнание, но не смертная казнь. Цезарь подчеркивает: «даже осужденных граждан» , между тем катилинарии не были осуждены по суду.

… о паррицидах государства? — См. примеч. 55.

… для управления их государством . — Тирания 30 олигархов после Пелопоннесской войны.

… удавить Дамасиппа … — Луций Юний Дамасипп, городской претор 82 г., марианец, казнил ряд сторонников Суллы и сам был казнен Суллой после битвы у Коллинских ворот Рима.

… наградил… своих сторонников . — Ср.: Цицерон . В защиту Секста Росция, 6 сл.

… опирающемся на войско … — Подразумевается: и облеченном чрезвычайными полномочиями. См. примеч. 137.

… перенимать чужие установления … — Ср.: Цицерон. О государстве, II, 30; Тускуланские беседы, I, 1 сл.; Полибий , VI, 25, 11.

… у самнитов … — У самнитов были заимствованы большой четырехугольный щит (scutum) и дротик с железным наконечником (veru, verutum).

… у этрусков … — У этрусков были заимствованы курульное кресло (см. выше, примеч. 173), тога-претекста, т. е. тога с пурпурной каймой, ликторы (см. выше примеч. 94).

… высшую кару . — Порка и смертная казнь — римского происхождения; но так как в Законах XII Таблиц усматривали греческое влияние, то Цезарь относит эту кару к Греции. Ср.: Ливий , III, 31, 8.

… врагом… благополучия . — Аппиан (II, 6) и Плутарх (Цицерон, 21, 6) дают иную версию: содержание заговорщиков под стражей будет временным и по окончании войны с Катилиной их будут судить центуриатские комиции. Предлагаю (censeo) — технический термин; ср. 52, 14; 36; Цицерон . Филиппики III, VII, IX, X, XIV.

… кто с другим . — После речи Силана и до речи Цезаря. После речи Цезаря Цицерон произнес свою IV речь против Катилины.

Марк Порций Катон тогда был избранным плебейским трибуном и противником Цезаря. После поражения помпеянцев под Тапсом в Африке Катон покончил с собой в Утике (и получил прозвище Утического). См.: Цицерон . В защиту Мурены, 62 сл.; Лукан . Фарсалия, I, 313.

… внесенным кое-кем из сенаторов . — Подражание началу III Олинфской речи Демосфена: «Разные мысли приходят мне, граждане афинские, тогда, когда я погляжу на состояние наших дел, и тогда, когда послушаю речи, которые тут говорятся» (пер. С. И. Радцига ).

… побежденным не остается ничего . — Реминисценция из речи Ликурга против Леократа (2; 126).

… выше интересов государства … — Ср. 13, 3.

… по отношению к союзникам … — См.: Ю , 31, 25. Катон защищал союзников от алчности откупщиков. Ср.: Цицерон . К Аттику, I, 18, 7 (24); II, 1, 8 (27); Об обязанностях, III, 88.

… к чужим злодеяниям и порокам . — Ср.: Цицерон . В защиту Мурены, 61; 63.

… мне еще говорят о мягкости и жалости! — Намек на «милосердие» (clementia) Цезаря. Ср. 54, 2.

… именуется щедростью … — Имеется в виду раздача народу денег, захваченных как военная добыча или изъятых у жителей провинций. Ср.: Цицерон . Об обязанностях, I, 43.

Прекрасно и искусно построив свою речь … — Ср. 51, 9. Возможно, нарочитое подражание словам Цезаря.

… местах… вызывающих страх . — Ср.: Цицерон . Против Катилины, IV, 7; Тускуланские беседы, I, 37.

… защита слабее . — В муниципиях охранять заключенных легче, чем в Риме, где у них немало клиентов и сторонников.

… бояться и за себя, и за вас . — Намек на возможную причастность Цезаря к заговору Катилины. Ср. 49.

… из малого великим . — Эти слова направлены против слов Цезаря (51, 37 сл.).

… в частном быту — роскошь … — Ср. 9, 2 и примеч. 38.

Здесь — то есть в сенате.

… все, что именуется римским … — Возможно, намек на нашествие Бренна (около 390 г.); свежи были и воспоминания о нашествии кимвров и тевтонов (конец II в.), которым римляне приписывали галльское происхождение. Ср.: Цицерон . Об обязанностях, I, 38.