Автор неизвестен Европейская старинная литература - Легенда о Тристане и Изольде
- Название:Легенда о Тристане и Изольде
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:1976
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Автор неизвестен Европейская старинная литература - Легенда о Тристане и Изольде краткое содержание
Легенда о Тристане и Изольде - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
851
Д. С. Лихачев. Человек в литературе Древней Руси, стр. 94.
852
"Истоки русской беллетристики. Возникновение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе". Л., 1970, стр. 261.
853
Н. И. Конрад. Запад и Восток. М., 1972, стр. 287.
854
R. Zenker. Die Tristansage und das persische Epos von Wis und Ramin. — "Romanische Forschungen", XXIX, 1910, S. 321-362.
855
Впрочем, в своей новой обстоятельной работе видный французский медиевист Пьер Галле вновь вернулся к этой теме и даже попытался проследить гипотетический путь сюжета персидской поэмы через арабизированную Испанию и куртуазный Прованс к северофранцузским поэтам. В основе исследования П. Галле лежит мысль, что легенда о Тристане и Изольде не могла возникнуть как обычная средневековая легенда, что в ее основе должен лежать конкретный литературный источник, который был при перенесении на европейскую почву и в более архаичную культурную среду "мифологизирован"; поэтому легенда приобрела новые черты и иной смысл, отличающие ее от поэмы Гургани (См.: P. Gallais. Genese du roman occidental. Essais sur Tristan et Iseut et son modele persan. Paris, 1974). П. Галле даже высказал предположение, что перенести легенду на романскую почву мог знаменитый эрудит и писатель Петр Альфонси. Однако это и многие другие утверждения ученого достаточно осторожны и в лучшем случае предварительны.
856
См.: S. Singer. Arabische und europaische Poesic im Mittelalter. — "Abhancllungen dt-r Preussischen Akademie der Wissenschaften", 1918, n o13, S. 8-10.
857
В. Жирмунский. Народный героический эпос. Сравнительно-исторические очерки. М.Л., 1962, стр. 68.
858
См.: С. Schoepperle. Tristan and .Isolt. A Study of the Sources of the Romance, v. 1-2. London, 1913; A. Thurneysen. Eine irische Parallele zur Tristan-Sage. — "Zeitschrift fur romanische Philologie", XLIII, 1923, S. 385-402; J. P. Carney. Studies in Irish Literature and History. Dublin, 1955, p. 189-242; 5. Eisner. The Tristan legend. A Study in Sources. Evanston, 1969.
859
А. Смирнов. Роман о Тристане и Изольде по кельтским источникам. — В его кн.: "Из истории западноевропейской литературы". М.-Л., 1965, стр. 49-64.
860
Русский текст см.: "Ирландские саги". Перевод, предисловие, вступительная статья и комментарии А. А. Смирнова. Л.-М., 1933, стр. 249-252.
861
А. Смирнов. Указ. соч., стр. 61.
862
Русский текст см. там же, стр. 105-131. Эту сагу А. А. Смирнов также не рассматривает. Ср.: S. Eisner. The Tristan legend, p. 127-133.
863
Русский текст см.: "Ирландские саги", стр. 255-259. А. А. Смирнов в своем обзоре кельтских параллелей нашей легенды эту сагу не рассматривает.
864
См.: S. Eisner. The Tristan legend, p. 98-99.
865
См.: J. P. Carney. Studies in Irish Literature and History, p. 220-223.
866
См.: S. Eisner. The Tristan legend, p. 99-100.
867
Ср. М. Dillon. The Cycles of the Kings. Oxford, 1946, p. 75.
868
Русский текст см.: "Ирландские саги", стр. 61-73.
869
Русский текст см.: "Исландские саги. Ирландский эпос". М., 1973, стр. 718-792.
870
С. Schoepperle. Tristan and bolt, v. II, p. 415.
871
Ср. S. Eisner. The Tristan legend, p. 93-94.
872
Английский текст см.: М. Dillon. The Cycles of the Kings, p. 79-83.
873
Cp. S. Eisner. Op. cit., p. 97.
874
А. Смирнов. Указ. соч., стр. 60.
875
В. Жирмунский. Народный героический эпос, стр. 63.
876
S. Eisner. The Tristan legend, p. 104-105.
877
См.: J. Bedier. Le Roman de Tristan par Thomas, v. II. Paris, 1905.
878
"Trioedd Ynys Prydein. The Triads of Britain", ed. by R. Bromwich. Cardiff, 1961.
879
См.: S. Eisner. The Tristan legend, p. 47; Ср.: J. Bedier. Le Roman de Tristan par Thomas, v. II, p. 105-108; J. Loth. Les noms de Tristan et Iseut. — "Revue celtique", XXXII, 1911, p. 407-411.
880
См.: Н. М. Chadwlck. Early Scotland. Cambridge, 1949, p. 13.
881
S. Eisner, The Tristan legend, р. 54.
882
S. Eisner, The Tristan legend, р. 83.
883
S. Eisner. The Tristan legend, p. 139.
884
Там же, стр. 111.
885
Там же, стр. 121-125.
886
Там же, стр. 147-151.
887
S. Eisner. The Tristan legend, p. 112.
888
S. Eisner. The Tristan legend, p. 110.
889
S. Eisner. The Tristan legend, p. 161-167.
890
J. P. Carney. Studies in Irish Literature and History. Dublin, 1955, p. 201-202.
891
Литература, посвященная этому вопросу, огромна. Укажем здесь лишь основные труды: W. Colther. Tristan und Isolde in den Dichtungen des Mittelalters und der neuen Zeit. Leipzig, 1907; J. Kelemina. Geschichte der Tristan-Sage nach den Dichtungen des Mittelalters. Wien, 1923; B. Mergell. Tristan und Isolde. Ursprung und Entwicklung der Tristansage des Mittelalters. Mainz, 1949.
892
См.: "Ирландские саги". Л.-М., 1933, стр. 83-94.
893
См. о ней: J. Loth. Contribution a l'etude des Romans de la Table Ronde. VIII. Ystoria Trystan et la question des archetypes. — "Revue celtique", XXXIV, 1913, p. 365-387; J. Williams. Lectures on early welsh poetry. Dublin, 1970, p. 18-19.
894
"Revue celtique", XXXIV, 1913, p. 377.
895
Отметим, что в романе Эйльхарта Ровен также играет значительную роль, становясь близким другом героя.
896
J. Bedier. Le Roman de Tristan par Thomas, v. II. Paris, 1905, p. 118-124.
897
M. Williams. More about Bleedri. — "Etudes celtiques", II, 1937, p. 219-245.
898
J. М. Cluzel. Cercamon a connu Tristan. — "Romania", LXXX, 1959, n o2, p. 275-282.
899
M. Delbouille. Cercamon n'a pas connu Tristan. — "Studi in onore di Angelo Monteverdi". v. 1. Modena, 1959, p. 198-206.
900
R. Bezzola. Les origines et la formation de la litterature courtoise en Occident, Troisieme partie. Paris, 1963, p. 292.
901
См., например: С. Schoepperle, Tristan and bolt, A Study of the Sources of the Romance. London, 1913; F. Ranke Tristan urid Isolde. Munchen, 1925.
902
M. Delbouille. Le Premier Roman de Tristan. — "Cahiers de civilisation medievale", V, 1962, p. 273-286, 419-436.
903
"Les Tristan en vers", p. VII.
904
См.: A. Varuaro Il "Roman de Tristan" di Beroul. Torino, 1963.
905
С. Raunaud de Lage. Faut-il attribuer a Beroul tout le Tristan? — "Moyen Age", LXIV, 1958, n o3, p. 249-270; LXX, 1964, n o1, p. 33-38; Cp. A. Varvaro. Op. cit., p. 15-22; M. Hanoset. Unite ou dualite du Tristan de Beroul? — "Moyen Age", LXVII, 1961, n o4, p. 503-533.
906
A. Varvaro. Op. cit., p. 13.
907
W. Colther. Tristan und Isolde in den Dichtungen des Mittelalters und der neuen Zeit. Leipzig, 1907, S. 103-104.
908
P. Jonin. Lee personnages feminins dans les romans francais de Tristan au XII siecle. Gap, 1958.
909
См.: P. Noble. L'influence de la courtoisie sur le Tristan de Beroul. — "Moyen Age", LXXV, 1969, n o3-4, p. 467-477.
910
Е. Muret. Eilhart d'Oberg et sa source frangaise. — "Romania", XVI, 1887, n o3, p. 288-363; C. Schoepperle. Op. cit., v. I, p. 11-65.
911
J. Ch. Payen. Le motif du repentir dans la litterature francaise medievale. Geneve, 1967, p. 354.
912
M. Lazar. Amour courtois et fin'amors dans la litterature du XII siecle. Paris, 1964, p. 158-160.
913
См. о нем: J. Bedier. Le Roman de Tristan par Thomas, v. II, p. 9-55; A. Fourrier. Le courant realiste dans le roman courtois en France au Moyen Age. Paris, 1960, p. 19-109.
914
В. Ф. Шишмарев. Книга для чтения по истории французского языка. М.-Л.. Изд-во АН СССР, 1955, стр. 114.
915
"Les Tristan en vers", p. VIII.
916
У Беруля же они сознают, что преступают правовые нормы своего времени. Эта разница интересно проанализирована Ж. Фраппье. См.: J. Frappier. Structure et sens du Tristan: version commune, version courtoise. — "Garners de civilisation medievale", VI (1963), n o3. p. 255-280; n o4, p. 441-454.
917
См.: J. Bedier. Le Roman de Tristan par Thomas, v. II, p. 64-75.
918
Интервал:
Закладка:
![Автор неизвестен Европейская старинная литература - Песнь о Нибелунгах [прозаический пересказ]](/books/1147334/avtor-neizvesten-evropejskaya-starinnaya-literatura.webp)