Алексей Щуров - Песни северного ветра

Но на пути у них река,
Выйди, мой милый, на бережок:
– О сэр, река так глубока,
Нортумберленда я дивный цветок.

Она бурлива и быстра,
Выйди, мой милый, на бережок,
И выпаду я из седла,
Нортумберленда я дивный цветок.

– Пылви – иному не бывать:
Выйди, любовь моя, на бережок,
Тебя не стану долго ждать,
Нортумберленда дивный цветок!

Пришпорила коня она,
Выйди, любовь моя, на бережок,
И бурный брод переплыла,
Нортумберленда дивный цветок.

До нитки вымокла она,
Выйди, любовь моя, на бережок:
– Тебе, мой милый, я верна,
Нортумберленда я дивный цветок.

Всю ночь два всадника в пути,
Выйди, любовь моя, на бережок,
А утром прибыли они
Под Эдингбург, где жил женишок.

– Цветок распутный, выбирай:
Выйди, любовь моя, на бережок,
Домой одна пешком ступай
Иль будь мне любовницей, дружок.

Жена моя тебя милей,
Выйди, любовь моя, на бережок,
А с нею – пять моих детей,
Домой иди-ка пешком, дружок.

Тебе я милость окажу,
Выйди, любовь моя, на бережок —
Коней отцовских я лишу,
Домой иди-ка пешком, дружок.

– О лживый рыцарь, почему,
Выйди, мой милый, на бережок,
Ты так жесток я не пойму,
Нортумберленда я дивный цветок?

В бесчестье жить не стану я,
Выйди, мой милый, на бережок,
Меч обнажи, убей меня,
Нортумберленда я дивный цветок!

А он столкнул ее с коня,
Выйди, любовь моя, на бережок:
– Ты горе мыкай без меня,
Нортумберленда дивный цветок!

Он деву бросил в злой нужде,
Выйди, любовь моя, на бережок,
Но вот в туманном далеке
Из Англии рыцари скачут, цветок.

И на коленях молит их,
Выйди, любовь моя, на бережок:
– Злой обманул меня жених,
Нортумберленда я дивный цветок.

Из-за него я предала,
Выйди, любовь моя, на бережок,
А он увез меня сюда,
Нортумберленда я дивный цветок.

И вняли рыцари мольбам,
Выйди, любовь моя, на бережок,
Домой везут ее, а там
Граф ждет свой ненаглядный цветок.

– Шотландцам, – молвит, – веры нет,
Выйди, любовь моя, на бережок,
Их жертвы – лорды, леди, и ты,
О Англия, милый сердцу цветок!

В усадьбе жили две сестры,
Эдинбург, Эдинбург,
В усадьбе жили две сестры,
Стерлинг века простоит,
В усадьбе жили две сестры,
Приехал рыцарь просить руки.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Кольцо с перчаткой – старшей в дар,
Эдинбург, Эдинбург,
Кольцо с перчаткой – старшей в дар,
Стерлинг века простоит,
Кольцо с перчаткой – старшей в дар,
Но к младшей чувством воспылал.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Брошь и кинжал взяла сестра,
Эдинбург, Эдинбург,
Брошь и кинжал взяла сестра,
Стерлинг века простоит,
Брошь и кинжал взяла сестра,
Но зависть сердце ей сожгла.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Хоть рыцарь щедро одарил —
Эдинбург, Эдинбург,
Хоть рыцарь щедро одарил —
Стерлинг века простоит,
Хоть рыцарь щедро одарил —
Он младшую сестру любил.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Заснуть в светелке не могла —
Эдинбург, Эдинбург,
Заснуть в светелке не могла —
Стерлинг века простоит,
Заснуть в светелке не могла —
Так злоба деву извела.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Вот как-то рано по утру,
Эдинбург, Эдинбург,
Вот как-то рано по утру,
Стерлинг века простоит,
Вот как-то рано по утру
Зовет она к себе сестру.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

– Сестра, пойдем к морской дали,
Эдинбург, Эдинбург,
– Сестра, пойдем к морской дали,
Стерлинг века простоит,
– Сестра, пойдем к морской дали
Встречать отцовские ладьи.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Сестрицу за руку брала,
Эдинбург, Эдинбург,
Сестрицу за руку брала,
Стерлинг века простоит,
Сестрицу за руку брала,
К стремние бурной отвела.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

На камень младшая сестра,
Эдинбург, Эдинбург,
На камень младшая сестра,
Стерлинг века простоит,
На камень младшая сестра
Без опасения взошла.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

А страшая – как думы злы! —
Эдинбург, Эдинбург,
А страшая – как думы злы! —
Стерлинг века простоит,
А страшая – как думы злы! —
Сестру столкнула со скалы.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

– Сестрица, руку протяни,
Эдинбург, Эдинбург,
Сестрица, руку протяни,
Стерлинг века простоит,
Сестрица, руку протяни,
Взамен удел мой ты возьми!
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

За талию схвати меня,
Эдинбург, Эдинбург,
За талию схвати меня,
Стерлинг века простоит,
За талию схвати меня —
Отдам из шелка пояс я!
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Сестра, не дай пойти ко дну,
Эдинбург, Эдинбург,
Сестра, не дай пойти ко дну,
Стерлинг века простоит,
Сестра, не дай пойти ко дну —
Женой не буду никому!
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

– Отсохнет пусть твоя рука,
Эдинбург, Эдинбург,
Отсохнет пусть твоя рука,
Стерлинг века простоит,
Отсохнет пусть твоя рука
За то, что друга увела!
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Коль девой старой быть судьба,
Эдинбург, Эдинбург,
Коль девой старой быть судьба,
Стерлинг века простоит,
Коль девой старой быть судьба,
Хочу, чтоб смерть тебя взяла!
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Кружила девы труп река,
Эдинбург, Эдинбург,
Кружила девы труп река,
Стерлинг века простоит,
Кружила девы труп река,
Пока к плотинам не снесла.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Сын мельника там увидал,
Эдинбург, Эдинбург,
Сын мельника там увидал,
Стерлинг века простоит,
Сын мельника там увидал
Девицу, что поток примчал.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

– Отец, там лебедь у плотин,
Эдинбург, Эдинбург,
Отец, там лебедь у плотин,
Стерлинг века простоит,
Отец, там лебедь у плотин
Иль дева из морских глубин!
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

В плотине воду он отвел,
Эдинбург, Эдинбург,
В плотине воду он отвел,
Стерлинг века простоит,
В плотине воду он отвел —
Утопленницу там нашел.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.

Не видно золота волос,
Эдинбург, Эдинбург,
Не видно золота волос,
Стерлинг века простоит,
Не видно золота волос
Средь нитей из жемчужных слез.
Сент-Джонстон на Тее красой знаменит.