Кэролайн Кин - Дело о танцующей кукле

– Тот же мужчина, четвёртый слева, именно он приехал на машине с разбитой фарой и крылом.

Бесс шепнула Нэнси:

–Это он врезался в твой кабриолет!

Нэнси и Джорджи внимательно наблюдали за обвиняемым мужчиной. Потом заговорила Нэнси.

–Он один из двух людей, которых мы видели в ресторане« Зелёные Акры»! Он подозревался в краже ожерелья миссис Берк.

Остальных мужчин отпустили. Подозреваемый был подведён полицейским ближе к группе, чтобы они внимательнее рассмотрели его. Нэнси шепнула шефу МакГиннису:

–Не попросите ли вы егозавернуть правый рукав рубашки?

Заключённый отказался, тогда полицейский сделал это за него.

–Шрам! –закричала Нэнси. –Я всегда бы узнала этот шрам!

Заключённый стиснул зубы и злобно посмотрел на группу перед ним, но ничего не произнёс. Шеф МакГиннис объяснил, что, когда мужчина был найден в своей квартире, при нём были документы на имя ОуэнаВипли.

– Именно это имя он назвал мне, – заговорил мистер Бессер .

– И мне , – добавил Джо .

Нэнси посмотрела на шефа МакГинниса.

–Но в ресторане «Зелёные Акры» у него было водительское удостоверениена имя Джона Террилла!

Офицер обернулся к задержанному.

–Какое из этих имен – настоящее, а какое является псевдонимом? – спросил он его.

Подозреваемый не ответил.

– Мы заставим его говорить позже, – сказал шеф и приказал полицейскому отвести Випли в камеру и запереть его.

Офицер поблагодарил мистера Бессера и Джо за помощь. Когда мужчины ушли,шеф МакГиннис обратился к девушкам:

–Нэнси, я хочу поблагодарить тебя за подсказку. Мои детективы продолжали работать, пока не нашли портного, у которого был пиджак с дырой. Его серая ткань точно соответствует клочку, который ты нашла на дереве в поместье Ван Пелт.

–И вы нашли танцующую куклу, а также наряд с капюшоном? – спросила нетерпеливо Нэнси.

Шеф МакГиннис покачал головой.

–Нет, он, очевидно, держит их где-то в другом месте.

В это время полицейский охранник, которыйотводил Випли, вернулся. Он сообщил, что заключённыйвсё ещё утверждает, что онза держан незаконнои что он не совершил никакого преступления.

–Випли утверждает, –продолжал полицейский, –что неизвестный угнал его машину и разбил её. Випли отвёз её в гараж на починку. Что касается украденного ожерелья, Випли настаивает, что он ничего не знает об этом. Он говорит, что ожерелье, которое он отнёс ростовщику, принадлежало родственнику, у которого трудности с деньгами.

–Его история об автокатастрофе была изменена полностью, –заметила Нэнси.

Шеф МакГиннис улыбнулся.

–Объяснения Випли звучат довольно надуманно. Мы подержим его, пока он не сможетпредставить доказательства, подтверждающие его заявления.

Перед уходом Нэнси спросила шефа МакГинниса, где живёт Випли.

Офицер улыбнулся.

–Я знаю, что ты найдёшь улику, – сказал он. –Випли арендует квартиру на Эмброуз стрит, 24.

Девушки отправились по этому адресу в кабриолете Нэнси. Две молодые женщины с колясками разговаривали напротив многоквартирного дома.

Нэнси вышла из машины и подошла поговорить с ними. Сначалаона восхитилась двумя очаровательными младенцами в колясках. Расположив к себе молодых матерей, она спросила:

–Вы случайно не знаете мистера Оуэна Випли, который проживает здесь?

–Я его знаю, – ответила одна из молодых женщин, –но он здесь не живёт. Его квартира за углом.

Нэнси удивилась. Она сказала:

– Может, вы знаете и Джона Террилла?

– Он проживает здесь , – ответила другая женщина .

Нэнси засмеялась.

–Я свосем запуталась. Я почему-то думала, что они живут вместе.

Она не хотела, чтобы эти две женщины заподозрили, что она добывает информацию.

Видимо, они не догадались о её расследовании. Одна из них сказала:

–Если вы хотитенайти ОуэнаВипли, то он на Дейтон-авеню ,16.

–Я знаю, где это, –произнесла Нэнси. –Я только загляну на минутку и посмотрю, ответит ли мистер Террилл на звонок.

Она вошла внутрь жилого дома и взглянула на почтовые ящики. Не найдя ни имени Випли, ни имени Террилла, она ещё раз перечитала все имена. Ничего.Н о один ящик был не подписан. Видимо подозреваемый не хотел , чтобы кто-тообращался к нему!

«Полагаю, полиция получила свою информацию через коменданта», –по думала Нэнси, выходя наружу.

Она помахала рукой двум молодым женщинам и забралась в машину, а затем отправилась на Дейтон-авеню, 16. По дороге она рассказала Бесс и Джорджи о последних событиях.

– Какая путаница ! – проговорила Бесс .

–Может быть, мужчина , назвавшийся Сэмом Лонгманом в ресторане, теперьиспользует имя Випли, – заметила Джорджи.

–Или, – добавила Нэнси , – возможно Террилл арендует две квартиры.

Бесс вздохнула.

–Эта тайна становится слишком сложной для меня. Всё, что я знаю, что двое мужчиниспользуют три имени, и они из Калифорнии. А также что у ТаммиУитлок есть брат. Скажи, ты полагаешь, Чак Грант просто придумал для нас историю ион вообще не её брат?

–Твое предположение столь же хорошо, как и моё, –ответила Нэнси. –Моя единственная догадка – это то, что Оуэн Випли или Сэм Лонгман, или кто бы он ни был, не ответит на звонок в дверь.

Через несколько минут она припарковалась, и девушки вошли в довольно потрёпанный на вид жилой дом на Дейтон-Авеню, 16. Он оказался домом без лифта, и Нэнси отметила, что на стене снова был один почтовый ящик без имени.

–Он, вероятно, принадлежит человеку, которого мы хотим увидеть, – сказала Джорджи. – Давайте! Пойдём!

Нэнси предостерегающе опустила руку на руку подруги.

–Мы не имеем никакого права проводить обыск, –напомнила она. – Думаю, для начала надо связаться с шефом МакГиннисом, сообщить ему то, о чём мы узнали, и попросить прислать сюда нескольких детективов, чтобы они пошли с нами наверх.

Таксофон был на стене возле входной двери. Нэнсиопустила монеты и позвонила шефу. Говоря почти шёпотом, она сообщила ему свои выводы, и он пообещалнемедленно отправить людей . После прибытия офицеров, которые представились Фостером и Догерти, она отвела их к последней квартире на третьем этаже.

Они позвонили и взволнованно стали ждать. О твета не было. Затем детектив Фостер постучал. Тем не менее, снова не было никакого ответа, но чуткие уши Нэнси уловили звук движения внутри квартиры.

–Я уверена, что кто-то там есть, – шепнула она офицеру. – У меня есть предложение. Это может сработать, а может и нет. Возможно, воры используют пароли или что-то в этом роде. Вы можете попробовать сказать «Зелёные Акры» и посмотреть, что из этого выйдет.

Детектив кивнул. Он постучал тихонько в дверь и крикнул:

–«Зелёные Акры!», «Зелёные Акры! »

Через несколько секунд группа услышала шаги, и какой-то человек открыл дверь. Поражённый обитатель квартиры бросил взгляд на посетителей и попытался захлопнуть дверь. Когда детектив Фостер предотвратил это, мужчина бросился в квартиру.