Кэролайн Кин - Дело о танцующей кукле

Но по ходу действия спектакля аплодисменты для Нэнси между актами становились более искренними. Юная сыщица, казалось, буквально жила на сцене.

Бесс и Джорджи сидели рядом, а молодые люди по обе стороны от них. Вскоре Бесс прошепталасвоей кузине:

–Я рада, что Нэнси не переигрываетв любовных сценах с Бобом Симпсоном, как это делает Тамми.

Джорджи подавила смешок.

–Но взгляни на лицо Неда, –шепнула она. Нед Никерсон сидел с мрачным видом, не отрывая взгляд от сцены. Он даже слегка подался вперёд, увидев, как Боб поцеловал Нэнси. Когда сцена была закончена, он вздохнул и расслабился, барабаня пальцами по подлокотникам.

Как только занавесопустился, раздались бурные аплодисменты. Все члены труппы играли свои роли необычайно хорошо, изо всех сил стараясь поддержать Нэнси. Труппу снова и снова вызывали на бис, Нэнси и Боб Симпсон получили основную долю восторга зрителей.

Мистер Дрю был одним из тех, кто хлопал громче всех. Глаза Ханны Груин были влажными.

–Я не знал,что Нэнситак хороша! –сказал Дейв. –О на должна сделать сценическую карьеру.

–И бросить работу детектива? –воскликнула Бесс. –И через миллион лет она не сделала бы этого!

Как только аудитория начала расходиться, Бесс и Джорджи провели остальных в дом. Нэнси, которую несколько раз останавливали и поздравляли, ещё не сняла ни свой костюм времён Гражданской войны, ни парик. Внезапно она увидела своего отца и миссис Груин, которая быстро обняла её. Затем через плечо Ханны она увидела Неда, Берта и Дейва.

–Во имя всего святого! –воскликнула она. –Ах, как чудесно видеть вас! Но как вы сюда попали?

– Прилетели по приглашению Джорджи, – быстро проговорил Нед. –Нэнси, ты была просто великолепна. У меня не было времени, чтобы купить букет, но ты его заслужила. Около пяти дюжин красных роз!

После того, как Берт и Дейв поздравили Нэнси, Нед продолжил:

–Я думаю, это стоит отметить. Как насчёт того, чтобы нам всем отправиться куда-нибудь?

–Спасибо, – сказала Ханна Груин. –Но я думаю, мне лучше вернуться домой.

Мистер Дрю также сказал, что он должен лечь спать, так как на следующий деньему нужно встать очень рано.

Нэнси молчала .

– Ну, что ты думаешь этому поводу ? – спросил её Нед .

Она покраснела, потом сказала, что ей очень неловко. Боб Симпсон попросил её пойти с ним, и она согласилась.

Боб только что вернулся из своей гардеробной и услышал разговор. Он подошёл, улыбаясь.

–Я не мог не услышать твои слова, Нэнси. Я знаю,что эти ребята проделали длинный путь и буду рад отойти в сторону, если ты пообещаешь принять приглашение в другой раз.

Неожиданная идея пришла к Нэнси.

– Нед, вы с ребятами должны вернуться сегодня вечером?

– Да.

–Тогда у меня есть предложение. Мы, девочки, должны будем отвезти вас в аэропорт, и нам придётся поздно возвращаться, –она улыбнулась Бобу. –Было бы хорошо иметь сопровождающего нас мужчину.

Исполнитель главной роли усмехнулся.

–Ну, если ты настаиваешь. Но как пары для меня? Возможно, я смогу уговорить Кэти пойти.

–Отличная идея, –произнёс Нед.

Боб видел, что Кэти уходила в одиночестве. Теперь он помчался за ней и как раз вовремя, чтобы пригласить её пойти со всеми. Они возвратились вместе, и Кэти, как казалось, была рада.

–Для меня большая честь быть приглашённой на чествование нашей новой примы, – сказала она.

Нэнси засмеялась.

–Уверяю тебя, это временно. Как только Тамми снова вернёт свой голос, я буду снова рисовать декорации!

–Ты никогда не будешь делать ничего подобного, –про говорила Кэти. – Не буду скрывать , чтонас с Тамми не назовёшь лучшими друзья. Ябы хотела, чтобы ты взяла себе эту роль.

Кэти вошла в гардеробную с Нэнси и помогла ей переодеться.

–Это очень плохо, что вы с Тамми не ладите, – начала Нэнси. –Я собираюсь задать тебе очень откровенный вопрос. Это из-за Боба Симпсона?

Кэти кивнула.

–Тамми совершенно мне ненавистна. Конечно, ты уже догадалась, что она без ума от Боба, но яне уводила его у неё. Если он хочет со мной встречаться, почему бы и нет? Нэнси, ты знаешь, что Тамми фактически угрожала мне?

– Угрожала тебе! В каком смысле? –удивилась Нэнси.

Кэти сказала, что Тамми запретила ей встречаться с Бобом.

–Она сказала, что если я буду это делать,то онапозаботится о том, чтобы я никогда больше не получала ролей вспектаклях!

– Ты не приняла её слова всерьёз ? – спросила Нэнси .

– Я пытаюсь, – ответила Кэти. –Но она меня так расстраивает, что я забываю реплики и никогда не выкладываюсь, когда она рядом. Однажды вечером я на самом делерас плакалась из-за того, что она мне наговорила.

Нэнси положила руку на плечо Кэти.

– Ты должна стараться не обращать внимания на Тамми. Признаюсь, что я не понимаю этудевушку.

Кэти сказала, что ей стало легче, и она уверена, что её игра в дальнейшем будет лучше .

–Я не позволю Тамми сломать меня ни на сцене, ни в реальной жизни, – заявила она твёрдо.

Когда девушки покинули гардеробную, подошёл мистер Спенсер. Он объявил, что вечерний спектакль был так хорош, что не надо никаких репетиций для следующего представления.

Молодежь села в универсал Боба.

– Куда едем, дамы? – спросил Нед.

Нэнси, мысли которой вернулись к неразгаданному инциденту с украденным ожерельем в ресторане «Зелёные Акры», предложила поехать туда.

–У них есть хороший эстрадный оркестр и молодой певец по имени Чак Грант. Я думаю, вам понравится это место.

Джорджи усмехнулась.

–Когда мы были там в прошлый раз, девочки, мы не заходили внутрь. Мы с Нэнси думали, что схватили пару воров, но при них не было краденого!

– Одно можно сказать точно, –проговорила Бесс. –Эти подозреваемые не осмелятся показаться там снова.

–Почему нет? – возразила Нэнси. – Пока они доказали свою непричастность властям и они не подозревают, что я узнала одного из нихпо шраму, когда он остановил мою машину.

Нед испытующе взглянул на Нэнси.

–Что-то подсказывает мне, что ты до сих пор подозреваешь их в краже. Я верно угадал, ты думаешь, будто у них могбыть сообщник в ресторане, поэтому ожерелье не было найдено при них?

Нэнси засмеялась.

–Да ты телепат!

Когда они вошли в ресторан, официант проводил компанию за столик у края танцпола. Вскоре четыре пары наслаждались оживлёнными танцевальными ритмами. После небольшого перерыва оркестр вернулся к эстраде. На этот раз Чак Грант вышел на сцену и запел.

Закончив, Чак сошёл с эстрады и направился прямо к столику Нэнси.

– Вы Нэнси Дрю, не так ли? – спросил он. Когда Нэнси кивнула, певецпродолжил: – Я слышал, что в сегодняшнем вечернем спектакле вы были просто замечательны.

Нэнси выглядела польщённой.