Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка [изд-во Махаон]

— Эти несколько недель с тобой... они были как из чужой прекрасной жизни, — сказал Гарри. — Но я не могу... мы не можем... дальше я должен один.

Она не плакала, просто смотрела на него.

— Вольдеморт использует тех, кто дорог его врагам. Однажды он уже сделал из тебя наживку, всего лишь потому, что ты сестра моего лучшего друга. Подумай, как ты рискуешь, если мы останемся вместе. Он узнает, пронюхает. И попытается добраться до меня через тебя.

— А если мне безразлично? — с яростным вызовом бросила Джинни.

— Мне не безразлично, — ответил Гарри. — Как, по-твоему, я бы себя чувствовал, если б это были твои похороны... и по моей вине...

Джинни отвела глаза и посмотрела на озеро.

— Я никогда по-настоящему не отказывалась от мечты о тебе, — проговорила она. — Всегда надеялась... Гермиона говорила, надо жить своей жизнью, встречаться с другими, чтобы стать раскованнее... я ведь при тебе и рта не могла раскрыть, помнишь? А она считала, что ты скорее обратишь на меня внимание, если я буду... сама собой.

— Экая умница наша Гермиона. — Гарри постарался улыбнуться. — Жалко только, что я поздно спохватился. У нас было бы столько времени... месяцы... даже годы...

— Но ты же был занят, ты всё время спасал колдовской мир, — грустно рассмеялась Джинни. — В общем... не могу сказать, что ты меня удивил. Я знала, что в конце концов так и случится. Что ты не будешь счастлив, пока не расправишься с Вольдемортом. Наверное, поэтому ты мне и нравишься.

Гарри не мог больше слушать; он боялся, что, если и дальше будет сидеть рядом с Джинни, его решимость пошатнётся. Он посмотрел на Рона. Тот обнимал и гладил по голове Гермиону, которая плакала у него на плече; слёзы так и капали с кончика его длинного носа. Гарри отчаянно махнул рукой, встал, отвернулся от Джинни и могилы Думбльдора и зашагал вокруг озера. Движение приносило хоть какое-то облегчение; пожалуй, на поиски окаянтов и смертный бой с Вольдемортом тоже лучше пуститься сразу, а не ждать у моря погоды...

— Гарри!

Он обернулся. Руфус Скримджер быстро приближался к нему по берегу, хромая и опираясь на трость.

— Я надеялся поговорить... Не возражаешь, если мы прогуляемся вместе?

— Нет. — Гарри безразлично пожал плечами и пошёл дальше.

— Ужасная трагедия, Гарри, — задушевно начал Скримджер, — не могу передать, как она меня потрясла. Думбльдор был величайшим колдуном эпохи. У нас с ним, как тебе известно, имелись разногласия, но я, как никто, знаю...

— Чего вы хотите? — сухо спросил Гарри.

На лице Скримджера нарисовалась досада, которая, впрочем, тотчас сменилась сочувственным пониманием.

— Разумеется, ты убит горем, — сказал он. — Вы с Думбльдором были очень близки... Ты, наверное, был его самым любимым учеником. Вас соединяло...

— Чего вы хотите? — резко остановившись, повторил Гарри.

Скримджер тоже остановился и, опираясь на трость, пристально, с откровенной расчётливостью посмотрел на Гарри:

— Говорят, ты был с ним, когда он умер.

— Кто говорит?

— На башне уже после смерти Думбльдора кто-то сшиб Упивающегося Смертью. А ещё там нашли две метлы. Министерство в состоянии сложить два и два, Гарри.

— Рад слышать, — ответил тот. — Но только где я был с Думбльдором и зачем — моё дело. Он не хотел, чтобы об этом знали.

— Подобная преданность, разумеется, делает тебе честь, — Скримджер с явным трудом сдерживал раздражение, — однако Думбльдор умер, Гарри. Его больше нет.

— Он воистину покинет эту школу, лишь когда здесь не останется ни одного преданного ему человека. — Гарри невольно улыбнулся.

— Милый мальчик... даже Думбльдор не может вернуться из...

— Да я и не говорю... Ладно, вам не понять. В общем, мне вам сообщить нечего.

Скримджер помялся, а затем произнёс как бы деликатно:

— Гарри, министерство может обеспечить тебе беспрецедентную защиту. Я с радостью предоставлю в твоё распоряжение двух-трёх авроров...

Гарри рассмеялся:

— За мной охотится Вольдеморт — никакие авроры его не остановят. Так что спасибо за предложение, но нет.

— Иными словами, — сказал Скримджер, теперь уже очень холодно, — то, что я предложил тебе на Рождество...

— Что? Ах да... рассказывать всем, какие вы молодцы, в обмен на...

— Спокойствие общества! — рявкнул Скримджер.

Мгновение Гарри молча смотрел на него.

— Вы освободили Стэна Самосвальта?

Скримджер побагровел и сделался невероятно похож на дядю Вернона.

— Я вижу, ты...

— Человек Думбльдора до мозга костей, — перебил Гарри. — Да. Это точно.

Ещё секунду министр яростно сверлил его взглядом, потом отвернулся и без лишних слов захромал прочь. Перси и остальная свита поджидали его, нервно поглядывая на рыдающего Огрида и Гурпа, которые пока не вставали с места. Рон и Гермиона спешили к Гарри; Скримджер прошёл мимо них. Гарри повернулся и медленно побрёл дальше. Друзья нагнали его под буком, в тени которого они втроём часто сиживали в более счастливые времена.

— Чего хотел Скримджер? — шёпотом спросила Гермиона.

— Того же, что и на Рождество, — пожал плечами Гарри. — Выведать тайны Думбльдора и сделать из меня своего нового плакатного мальчика.

Рон секунду боролся с собой, а потом громко взмолился:

— Гермиона, слушай, можно я сбегаю накостыляю Перси?

— Нет, — твёрдо ответила она и схватила его за Руку.

— Жалко, мне бы так полегчало!

Гарри засмеялся. Даже Гермиона чуть-чуть улыбнулась, но тут же посерьёзнела, взглянув на замок.

— Не могу представить, что мы можем сюда не возвратиться, — тихо сказала она. — Неужели «Хогварц» закроют?

— Может, и нет, — отозвался Рон. — Согласитесь, тут не опасней, чем дома. Теперь везде одинаково. Пожалуй, «Хогварц» даже надёжнее, здесь столько колдунов. Как думаешь, Гарри?

— Я в любом случае сюда не вернусь, — ответил тот.

Рон вытаращил глаза, но Гермиона лишь грустно вздохнула:

— Я так и знала. Что ты собираешься делать?

— Сначала к Дурслеям — так хотел Думбльдор, — сказал Гарри. — Ненадолго, а потом уйду от них навсегда.

— Но если не в школу, то куда?

— В Годрикову Лощину, — пробормотал Гарри. Эта мысль пришла ему в голову в ночь смерти Думбльдора. — Для меня всё началось там. И мне почему-то кажется, что я должен там побывать. Давно хотел навестить могилы родителей.

— А дальше? — спросил Рон.

— Дальше надо искать окаянты. — Гарри посмотрел через озеро, на белую гробницу Думбльдора, отражавшуюся в воде. — Он так хотел, потому мне о них и рассказал. Если он прав — а я в этом уверен, — окаянтов осталось четыре. Я должен найти их и уничтожить, а после взяться за седьмую часть души Вольдеморта, ту, которая в его теле, потому что убить его должен я. И если по дороге мне попадётся Злотеус Злей, — прибавил Гарри, — тем лучше для меня и тем хуже для него.