Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка [изд-во Махаон]

— Вы не виноваты, Минерва, — убеждённо сказал Люпин. — Мы нуждались в подкреплении, радовались, что Злей вот-вот подойдёт...

— Значит, он явился и встал на сторону Упивающихся Смертью? — Гарри жаждал подробностей, новых и новых свидетельств двуличия и подлости Злея, чтобы возненавидеть его ещё больше и — отомстить, отомстить!

— Я точно не помню, как это было, — растерянно произнесла профессор Макгонаголл. — В голове всё перепуталось... Думбльдор сказал, что его не будет в школе несколько часов, и на всякий случай велел патрулировать коридоры... должны были подойти Рем, Билл и Нимфадора... Мы пошли по коридорам. Видим, всё тихо. Секретные ходы перекрыты, двери запечатаны сильнейшими заклятиями. Влететь на мётлах никто не мог. До сих пор не знаю, как Упивающиеся Смертью проникли в замок...

— Я знаю. — И Гарри вкратце рассказал про шкафы-исчезанты и волшебный проход между ними. — Они вошли через Кстати-комнату.

Почти против воли он взглянул на Рона и Гермиону — совершенно уничтоженных.

— Я облажался, Гарри, — уныло признал Рон. — Мы сделали, как ты сказал: проверили Карту Каверзника, не нашли Малфоя и пошли караулить Кстати-комнату: я, Джинни и Невилл... но Малфой сумел мимо нас пробраться.

— Мы простояли где-то час, потом он вышел, — сказала Джинни. — Один, с этой своей жуткой Рукой...

— Светозаристой, — пояснил Рон. — Которая светит только тому, кто её держит, помнишь?

— Видимо, — продолжала Джинни, — он проверял, можно ли выпускать Упивающихся Смертью, потому что увидел нас и сразу бросил в воздух какую-то дрянь. Стало совершенно темно...

— ...моментальный тьмущий порошок из Перу, — горько вздохнул Рон. — От Фреда и Джорджа. Они вообще соображают, кому продают товар?

— Мы перепробовали всё: «люмос», «инцендио» — никакого эффекта! — пожаловалась Джинни. — Пришлось выбираться по стеночкам. А мимо кто-то бежал. Наверное, Малфой в свете Руки всё видел и вёл их за собой, но мы боялись колдовать, чтобы не попасть в своих, а когда вышли на свет, их уже и след простыл.

— К счастью, — хрипло произнёс Люпин, — Рон, Джинни и Невилл почти сразу наткнулись на нас и всё рассказали. Мы настигли Упивающихся Смертью буквально через несколько минут, они направлялись к астрономической башне. Малфой явно не рассчитывал встретить патрульных, и у него, видимо, кончился тьмущий порошок. Началась драка, они разбежались, мы — за ними. Там был такой Гиббон, он оторвался и бросился к лестнице на башню...

— Чтобы выпустить Знак? — спросил Гарри.

— Видимо. Наверное, они договорились ещё в Кстати-комнате, — ответил Люпин. — Только, похоже, Гиббону не понравилось ждать Думбльдора в одиночестве. Он прибежал обратно, чтобы помочь своим, и тут же угодил под убийственное проклятие, которое, кстати, чуть не попало в меня.

— Значит, пока Рон, Джинни и Невилл следили за Кстати-комнатой, — Гарри повернулся к Гермионе, — ты была?..

— У кабинета Злея, — прошептала Гермиона со слезами на глазах. — Вместе с Луной. Мы болтались там невесть сколько и совершенно зря... мы не знали, что происходит наверху, Рон забрал Карту Каверзника... Потом, уже около полуночи, прибежал профессор Флитвик с криками, что в замок прорвались Упивающиеся Смертью; по-моему, он нас с Луной даже не заметил. Он влетел в кабинет Злея и стал звать на помощь, мы слышали, а после раздался грохот, Злей выбежал, увидел нас и... и...

— Что? — нетерпеливо спросил Гарри.

— Гарри, какая же я дура! — тоненьким шёпотом воскликнула Гермиона. — Злей сказал, что профессор Флитвик упал в обморок и мы должны о нём позаботиться, потому что... в школе Упивающиеся Смертью и ему надо бежать на подмогу...

Она сокрушённо закрыла лицо руками и дальше говорила сквозь пальцы, так что её голос звучал совсем глухо:

— Мы вошли в кабинет... профессор Флитвик лежал на полу без сознания... ах, теперь-то всё ясно: Злей наложил на него сногсшибальное заклятие, а мы не поняли, Гарри, не поняли, мы дали Злею уйти!

— Вы не виноваты, Гермиона, — твёрдо сказал Люпин. — Если б вы не послушались Злея и не убрались с дороги, он, скорее всего, убил бы тебя и Луну.

— Значит, когда он прибежал наверх, — медленно произнёс Гарри, мысленным взором следя, как Злей в развевающейся чёрной мантии взбегает по мраморной лестнице, на ходу выхватывая из-под плаща волшебную палочку, — и нашёл вас...

— Всё было плохо, мы проигрывали, — продолжила Бомс. — Гиббона убило, зато остальные Упивающиеся Смертью явно нацелились биться до смерти. Невилла ранили, Билла изуродовал Уолк... темно... повсюду проклятия летали... Малфой куда-то исчез, видно, потихоньку пробрался на башню... несколько Упивающихся Смертью побежали за ним и кто-то перекрыл заклятием лестницу... Невилл кинулся туда, но его подбросило в воздух...

— Мы не могли прорваться, — подхватил Рон, — а тот здоровенный Упивающийся Смертью палил во все стороны проклятиями, они отскакивали от стен, едва нас не задевали...

— Тут появился Злей, — вспомнила Бомс, — и опять пропал...

— Я увидела, что он бежит к нам, но мимо меня как раз пролетело проклятие того бугая, пришлось уворачиваться, и я отвлеклась, — вставила Джинни.

— Я заметил, что он пробежал сквозь зачарованный барьер, как будто не было никакого барьера, — добавил Люпин, — сунулся за ним, но меня отбросило, как Невилла...

— Видимо, он знал нужное заклинание, — прошептала Макгонаголл. — В конце концов, он... преподаватель защиты от сил зла... я-то подумала, что он спешит за Упивающимися Смертью, которые прорвались на башню...

— Ну да, — свирепо выплюнул Гарри, — только чтобы помочь им, а не помешать... и вот спорим, чтобы пройти сквозь барьер, требовался Смертный Знак на руке... И что было, когда он вернулся?

— Здоровенный Упивающийся Смертью разрушил заклятием полпотолка и, кстати, разбил чары, которые блокировали лестницу, — ответил Люпин. — Мы — те, кто ещё стоял на ногах, — бросились наверх. Из пыли появились Злей с Малфоем; мы их, понятно, не тронули...

— Пропустили, — убитым голосом произнесла Бомс, — думали, они убегают от Упивающихся Смертью... Но тут опять прибежали те трое вместе с Уолком, и мы снова стали драться... мне показалось, Злей что-то крикнул, только я не поняла...

— Он крикнул: «Дело сделано», — сказал Гарри. — В смысле что он выполнил свою задачу.

Все затихли. За окнами по-прежнему разносился плач Янгуса, а в голову Гарри под эту чудесную мелодию лезли непрошеные мысли... Унесли ли уже тело Думбльдора? Что будет с ним дальше? Где его похоронят? Гарри крепко сжал кулаки в карманах и костяшками правой руки почувствовал что-то маленькое, холодное — фальшивый окаянт.

Внезапно все вздрогнули: двери снова распахнулись, и в палату ворвались мистер и миссис Уизли. За ними спешила Флёр; её прекрасное лицо было искажено ужасом.