Диана Кинг - Том и Джерри в подземном замке

– Только громко свисти, чтобы тебя далеко было слышно, – добавила Вторая Гиена и тоже отложила ложку.

И только Третья Гиена продолжала доедать суп, бросив ему коротко:

– Свисти, мы слушаем!

Поскольку у нее рот был набит пищей, то получилось:

– Фисти, мы фуфаем!

– Но вначале вам нужно закрыть глаза и заткнуть уши, – сказал Том.

– Это еще зачем? – спросила первая Гиена.

– Это еще зачем? – как эхо повторила Вторая Гиена.

– Что ты выдумываешь?! – воскликнула Третья Гиена, не переставая есть.

Поэтому у нее получилось так:

– Фо ты футумымышь?!

– Конечно, вы можете этого не делать, если только не боитесь, что оглохнете и глаза ваши не выскочат из орбит. Я очень громко буду свистеть!

– Пожалуй, мы сделаем так, как ты говоришь, – сказала Первая Гиена.

– Так и быть, – добавила Вторая Гиена.

Третья Гиена бросила на землю ложку и присоединилась к своим подругам:

– Давай, мы готовы!

Как только гиены заткнули уши и закрыли глаза, Том быстро вскочил в сапоги-скороходы. Едва он проделал это, как почувствовал, что ноги рвутся вперед.

– Прощайте, противные твари! – крикнул Том.

Гиены раскрыли глаза.

– Эй, ты куда?!

– Стой! – Он обманул нас!

– Держи его!

Но Том был уже далеко.

Остальной путь Том проделал без приключений и вынужденных остановок. К домику бабушки Фредди он подбежал, когда еще не начинало светать.

Том был уверен, что старуха еще спит и ему без особых проблем удастся заполучить эту злосчастную курительную трубку. Но каково же было его изумление, когда, сняв сапоги-скороходы и прильнув к окну, он увидел, что бабушка Фредди, сидя на своей кровати, листает какую-то большую старую книгу.

«Ну и дела! – подумал Том. – Как же мне выманить ее из дома?»

Он нашел в траве сухую ветку, постучал ею в окно и тут же спрятался за толстым деревом.

Бабушка Фредди открыла скрипучую дверь и спросила:

– Кого тут по ночам нелегкая носит?

Подождав минуту, но так и не услышав ответа, она подозрительно повела своим огромным носом и промолвила:

– Какие-то странные запахи возле моего дома! Что-то вроде бы опять кошатиной запахло! Уж не возвращаются ли обратно эти путешественники на моей летучей лошади?! Она прижала руку к уху и прислушалась.

– Нет, я бы ржание своего красавца и за несколько миль услышала!

Старуха еще раз понюхала воздух и сказала:

– Видимо, этот запах еще со вчерашнего дня стоит!

И она скрылась за дверью.

Немного поразмыслив, Том решил, что надо попытаться самому проникнуть в домик. Но как это сделать? Неожиданно взгляд его остановился на дымовой трубе, на которой вороны свили себе гнездо.

«А не попробовать ли мне пролезть в дом через нее? – мелькнуло в голове у Тома. – Немного выпачкаюсь, но это не беда».

Через минуту он уже был на крыше. Том сбросил вниз воронье гнездо и осторожно полез в трубу.

«Ш-ш-шух!»– послышалось в трубе, после чего в печке что-то тихонько шмякнулось.

Бабушка Фредди, которая к этому времени опять с ногами забралась на кровать, прислушалась к странному звуку, но поскольку других звуков больше не было, решила, что ей послышалось.

– Так, – произнесла она, листая все ту же большую книгу, – раздел «Гипноз». Ну- ка, ну-ка... «Закройте глаза, теперь закатите глазные яблоки насколько возможно под лоб так, чтобы казалось, будто они находятся в мозгу. Теперь внушайте насильно себе, что вы не можете открыть глаза. Попытайтесь изо всех сил поднять веки, в то время как будете закатывать глаза назад. Вы увидите, что вам совершенно невозможно открыть глаза. Но вы пытайтесь еще чаще и настойчивее делать это. Вы должны сосредоточить мысли там, в мозгу, где находятся ваши глаза, и скоро вами овладеет глубокий гипноз». Чушь какая-то.

Так, раздел «Летание над землей без крыльев». Интересно. Что же здесь пишут? «Неделя первая. Желающий научиться летать над землей без крыльев закрывает правую ноздрю пальцем и глубоко вдыхает в себя воздух, сперва вздувши живот и напрягши подреберную и грудную клетку. Вдох совершается в течение десяти секунд с закрытым ртом через левую ноздрю, после чего она остается закрытой тоже в течение десяти секунд, а выдох – через правую ноздрю тоже десять секунд.

Вскоре привыкают к этому способу вдыхания и уже не чувствуют утомления. Затем постепенно выпускают воздух в течение десяти секунд. Причем, весь процесс занимает тридцать секунд, включая вдох и выдох...»

Ну, уж нет, пусть этим молодые занимаются, – покачала головой бабушка Фредди, – а мне надо что-нибудь попроще. Пойдем дальше. Ага, вот: раздел «Омолаживание». Вот это то, что мне надо. Сейчас будем омолаживаться.

Старуха довольно потерла руками и принялась читать способ омолаживания.

Том в это время сидел в печке и все слышал. Но, к его большому огорчению, способ омолаживания старуха стала читать еле слышно, бормоча слова себе под нос, и он ничего не смог разобрать.

Вдруг она соскочила с кровати, подбежала к шкафу и стала вытаскивать из него какие- то бутылочки с жидкостью. Она носила их на стол, приговаривая: «Это есть! Это есть! Это тоже есть! Сейчас, сейчас я стану молодой!»

Том, забыв про курительную трубку, с интересом наблюдал за старухой, выглядывая из печки. Он был весь перепачкан сажей и больше походил на черта, чем на кота.

Наконец, бабушка Фредди поставила перед собой большую кружку и принялась колдовать. Она старательно взбалтывала содержимое бутылочек, пробовала его на вкус, морщилась, потом осторожно выливала в большую кружку.

Когда все бутылочки оказались пустыми, старуха взяла большую ложку и стала старательно размешивать жидкость в кружке. Потом она подбежала к книжке, что-то прочитала и вернулась к столу.

– Шампара–дапара! – торжественно прошептала она, водя ладонями над кружкой. – Хочу быть моложе на четыреста лет! Шампара-дапара! Пусть вернется моя молодость, а старость сойдет с моего лица!

Это заклинание она повторила три раза и вскинула кверху руки.

В тот же миг в кружке вспыхнул огонь.

Старуха дрожащими руками взяла кружку и сделала несколько глотков. Вдруг глаза ее сделались огромными, кружка выпала из рук, и тонкая полоска огня поползла по полу. Но бабушка Фредди этого уже не видела.

– А-а-а! – закричала она и выскочила вон из дома.

Том, потрясенный увиденным, растерянно смотрел на огонь, который медленно расползался по всему полу. И неожиданно вспомнил: курительная трубка!

Он бросился из печки к шкафу и стал рыться в нем, выбрасывая на пол все ненужное.

Вот она, курительная трубка! Она лежала в самом углу.

Том схватил трубку и опрометью бросился через окно из пылающего дома.