Джеймс Чейз - Шутки в сторону

Возникла пауза, потом она сказала:

– Кажется, глупо разговаривать, не видя друг друга.

Гирланд приподнял брови. Он ухватился за верхнюю часть перегородки, встал на перила и легко спрыгнул к ней.

– Мы это быстро исправим, – улыбнулся он.

– Вы чуть не убились.

Он опустился на соседний шезлонг, потянулся за пачкой сигарет на столе и закурил.

– Разве не это сказала Джульетта Ромео?

Она засмеялась. Затем, оторвав от него взгляд, посмотрела на луну. Возникла долгая пауза, Гирланд смотрел на Жанин. Затем она сказала:

– Я завидую мужчинам. Они живут по своим законам. Они могут делать то, что им нравится, и идти туда, куда им хочется. Самостоятельная женщина всегда не свободна.

– Вы так думаете? В наши дни многое изменилось. Сегодня пятьдесят процентов людей, путешествующих самостоятельно, – это женщины.

– Старухи.

Он изучал ее:

– Вы чем-то огорчены?

– Нет. Просто я сижу, размышляю. Чувствую, что мне одиноко. Мне нехорошо в одиночестве.

Она встала и прошлась по балкону. Положив руки на перила, она глядела на луну. Гирланд смотрел на Жанин. Сквозь легкое одеяние виднелись ее длинные ноги. Он тихо поднялся и подошел к ней. Обнял, обхватив руками грудь. Она прижалась к нему, Гирланд наклонился и поцеловал ее в шею. Он почувствовал ее дрожь, затем Жанин обернулась в ожидании поцелуя.

Здесь что-то не так, размышлял Керман, пока такси мчалось по пустой автотрассе в Дакар. Почему Жанин нервничала? Он никогда раньше не видел ее такой. Почему она чуть не уронила бокал, когда он спросил о Гирланде? Почему побледнела, когда он заговорил о русских? Что-то не так. Зачем она прилетела сюда? Дори сказал, что не отправлял ее. Он был рад тому, что она полетела, но не отправлял ее. Так зачем же она отправилась за свой счет? Она знает, насколько профессионален О’Халлорен. Наверняка она понимала, что сенегалке не удастся улететь из Парижа в Дакар. Но якобы собиралась задержать эту женщину здесь, если бы та ускользнула из Парижа. Не было ей смысла прилетать сюда.

Керман положил ногу на ногу, потом поменял положение. «Что-то здесь не так», – повторил он себе. Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался в собственной правоте. Он очень уважал Дори за дальновидность. Дори специально отправил его сюда, чтобы следить за Жанин? Неужели Дори не верит ей?

Керман признался себе, что никогда не доверял Жанин.

Он размышлял, с чем связано его предвзятое отношение к ней. Еще при первой встрече Керман понял, что никогда не сможет добиться такой женщины. Она всегда казалась недоступной, в отличие от других женщин-агентов, работавших на Дори. Разумеется, она была классная, взбалмошная и… ну, признай это… с презрением относилась к его образу жизни. Поэтому он не любил ее – или было нечто более глубокое? Неужели после стольких лет работы, имея опыт общения с разными агентами, оценивая их, приходится признать, что Жанин не следует безоговорочно доверять?

Эта мысль поразила Кермана, он закурил. «Да, именно так, – сказал он себе. – Дело не в том, что она недоступна. Дело в том, что я никогда ей не доверял! Но почему? Мы работали вместе на протяжении последних четырех лет. Она любимица Дори. Он считает ее своей лучшей женщиной-агентом. По какой причине я не доверяю ей?»

Он никак не мог найти этой причины.

Жанин выполнила несколько первоклассных заданий. Именно она разоблачила Нейланда, который в течение многих лет сливал русским сверхсекретную информацию. И это была одна из самых умных и грамотно проведенных секретных операций в посольстве.

Керман стряхнул пепел с сигареты.

Стоп. Разоблачение Нейланда, конечно, было блестящей работой, но картину подпортила смерть Нейланда. Действительно ли он покончил с собой, или ему помогли замолчать, прежде чем состоялся его допрос?

Потом было дело Бронсона. Жанин тоже разоблачила его, но при попытке смыться Бронсон был сбит таинственной машиной с липовыми номерами, исчезнувшей так же быстро, как и появившейся.

И Нейланд, и Бронсон нанесли большой урон, но они уже находились под подозрением, когда Жанин разоблачила их. О’Халлорен все равно добрался бы до них, рано или поздно.

Жанин, конечно, не знала, что эти двое будут мертвы, прежде чем их допросят. Но это было выгодно русским.

Выгодно русским. Глаза Кермана сузились. Почему Жанин побледнела, когда он поинтересовался, не видела ли она русских в отеле? Все говорили, что, к несчастью, усилия Жанин потрачены впустую. Но именно благодаря разоблачению Нейланда и Бронсона Дори сделал ее своей главной женщиной-агентом. Это было важно для Жанин.

Кермана осенило. А может, она двойной агент? Или это совсем бредовая идея? Почему она так разволновалась, когда он хотел поселиться в одном отеле с ней? Там что-то происходит. То, о чем он не должен знать?

Такси притормозило, и водитель сказал:

– Подъезжаем к Дакару, сэр. Куда именно?

– В приличный отель в центре.

«Ну ладно, – сказал он себе, когда такси набирало скорость, – пока я не нашел следов мадам Фуше, имеет смысл понаблюдать за Жанин».

Такси остановилось у отеля «Континенталь» на улице Галанду-Диуф. Африканец-носильщик поспешно подхватил сумку, пока Керман расплачивался за такси. Джек последовал за носильщиком в вестибюль.

Он снял номер с ванной и зарегистрировался. Затем, подойдя к портье, сказал, что хотел бы взять напрокат машину, она понадобится в восемь утра. Портье ответил, что это можно легко организовать, и попросил у него паспорт, который Керман и протянул ему. Затем, поднявшись в лифте на второй этаж, он добрался до симпатичного номера с кондиционером.

Сняв пиджак, он начал разбирать сумку, но все мысли были заняты Жанин.

Керман просто не мог поверить, что она была связана с русскими.

«Совсем сошел с ума, – подумал он, укладывая в ящик нейлоновые рубашки. – Нельзя же подозревать всех подряд».

Он засунул пустую сумку в шкаф и сел на кровать.

Утром он отправится в отель «Нгор», чтобы осмотреться.

Чем скорее он прекратит подозревать Жанин, тем лучше для его душевного спокойствия.

Самба Дьенг подъехал к коттеджу и вышел из своего разбитого «ситроена-де-шво». Два высоких африканца вышли из тени и направились к нему.

– Это я, – озабоченно сказал он. – Дьенг. У меня новости для мистера Енсона.

Один из африканцев ощупал своими большими ладонями одежду Дьенга, убедился, что у того нет оружия, и провел его в коттедж.

Маликов сидел за столом, изучая карту. Дьенг остановился в дверном проеме. За спиной Маликова стоял крепко сложенный, совершенно лысый мужчина. Он имел устрашающий вид и к тому же был сильно пьян. Звали его Иван. Он был одним из лучших стрелков из пистолета в России и работал в одной команде с Маликовым. Они всегда держались вместе.