Джеймс Чейз - Шутки в сторону

Маликов посмотрел на Дьенга и велел подойти к столу. Тот неохотно послушался. Дьенг волновался из-за того, что вечер выдался безрезультатным, но он все-таки хотел получить деньги, обещанные Маликовым.

– Ну?

– Я последовал за ним, как мне было поручено. Он поехал в клуб «Флорида». Там он провел вечер, выпивал и танцевал, а затем вернулся в отель.

Маликов изучал африканца недобрыми зелеными глазами.

– И это все? – спросил он по-французски.

Дьенг покорно пожал худыми плечами:

– Все американцы пьют и танцуют, посещая Дакар, сэр. Этот не стал исключением.

– С кем он танцевал?

Дьенг переступил с ноги на ногу:

– С цветной девушкой. Ее зовут Ава.

– Она там часто бывает?

– Да. Она проститутка. Она всегда там.

– Она подруга Розы?

Дьенг кивнул:

– Да. Роза тоже проститутка.

– Этот человек танцевал с кем-нибудь еще?

– Нет. Только с Авой.

– Как долго он там пробыл?

– Около двух часов.

– Ты все время за ними наблюдал?

– Весь вечер с помощью зеркала на потолке. Он не заметил, что я за ним слежу.

– И они разговаривали?

– Да.

– О чем?

– Ничего особенного, – сказал Дьенг самоуверенно. – Я спросил ее, когда он ушел. Они даже не говорили о Розе.

– Он давал ей какие-нибудь деньги?

– Нет.

– Значит, в течение двух часов она с ним только танцевала?

Дьенг почесал большое ухо:

– Я не видел, чтобы он давал ей что-нибудь.

– Значит, тебе действительно нечего сообщить?

– Я сделал все возможное, – укоризненно сказал Дьенг. – Не случилось ничего интересного.

Маликов раздраженно пожал плечами. Он извлек из заднего кармана брюк купюру в тысячу франков и отдал ее Дьенгу.

– Насколько хорошо ты знаком с Розой? – Маликов не желал отпускать африканца, так ничего и не узнав.

– Я часто общался с ней. Она была высший класс. Хотя никогда не проявляла особой дружелюбности. У нее был богатый и могущественный покровитель.

– Покровитель? – Маликов подался вперед. – Кто он?

– Я не знаю, кто он, но я знаю, что у него куча денег.

– Ты когда-нибудь видел его?

– Да. Когда Роза была в клубе, он приходил каждый вечер.

– Как он выглядит?

– Португалец, толстый, с усами.

Маликов насторожился:

– Португалец? Ты уверен?

– Да.

Маликов поднялся.

– Можешь идти, – сказал он и подошел к стальному сейфу, который стоял у дальней стены.

Дьенг растерянно посмотрел на Ивана, но тот указал ему на дверь.

Когда Дьенг ушел, Иван спросил:

– Что случилось?

Маликов открыл сейф и достал из него увесистую папку. Он положил папку на стол и сел, Иван пожал плечами и налил себе хорошую порцию водки.

– Что-то такое я читал в досье Кэри, – сказал Маликов, просматривая бумаги в папке.

Иван выпил водки и налил еще. Он спокойно ожидал минут двадцать, пока Маликов просматривал документы. Вдруг Маликов неожиданно ударил кулаком по столу.

– Вот оно! – воскликнул он. – В 1925 году Кэри работал в Дакаре инженером на заводе по производству льда. Заводом владел португалец Энрико Фанташ. Они жили в Дакаре в одном доме. – Он посмотрел на Ивана. – Не этот ли человек профинансировал поездку Розы в Париж? Он также может знать, где прячется Кэри!

– Так это было очень давно. Он все еще в Дакаре? – спросил Иван.

Маликов отыскал телефонную книгу под кипой старых газет. Просмотрев имена абонентов, он сказал:

– В книге его нет. – Пролистал еще раз. – Но завод по производству льда есть. Завтра мы поедем в Дакар и проведем расследование. – Он уставился на Ивана, лицо его немного покраснело, губы сжались в тонкую линию. – Похоже, скоро мы покончим с Кэри.

Жанин медленно очнулась от расслабляющего прекрасного сна. Она открыла глаза и поморщилась: яркий солнечный свет бросал теплый луч на кафельный пол. Затем она подняла руку и посмотрела на крошечные наручные часы. Начало восьмого. Она повернула голову и взглянула на Гирланда, лежавшего рядом. Он спал, а она разглядывала его, изучая каждую черточку лица. Ей было любопытно, как он выглядит на самом деле. Словно почувствовав, что кто-то наблюдает за ним, Гирланд беспокойно зашевелился, протянул руку и, обхватив Жанин, прижал ее к себе.

Жанин безмятежно лежала рядом, положив руку на его обнаженную грудь. В ее жизни было много любовников. Мужчины и секс были ей необходимы, как регулярный прием пищи. Но часто она оставалась разочарованной. Она уже привыкла к эгоизму мужчин. Они получали что хотели, не заботясь о ней, и она чувствовала себя неудовлетворенной и разочарованной, но только не с Гирландом.

Ни один из любовников не занимался с ней сексом так, как вчера вечером Гирланд. Он чувствовал, каким должен быть темп, чтобы усилить ее желание, как стимулировать ее страсть и довести ее до великолепной кульминации дважды. Это был потрясающий опыт, ослабивший ее физические силы, но удовлетворивший и наполнивший ее тело ощущением комфорта. Ничего подобного с ней раньше не случалось.

Этот опыт Жанин хотела бы повторить. Она не желала мириться с мыслью о возможной потере этого чуда и уже не в первый раз с тех пор, как начала работать на Дори, а позже на русских, горько пожалела о том, что ввязалась в эту опасную авантюру.

Дело было не в деньгах. Она рассказала о себе Гирланду правду. Ее отец, сколотивший капитал на бирже, оставил ей солидный счет в банке. Но ей было скучно с тряпками, деньгами и бесконечным ничегонеделанием.

С Джоном Дори она встретилась на званом ужине, и он понравился ей. Во время беседы выяснилось, что у Жанин, богатой и пользовавшейся успехом, много важных контактов. Она постоянно появлялась в разных иностранных посольствах, посещала ужины и коктейльные вечеринки. Тот факт, что ее мать была американкой, а также финансовая состоятельность, красота и беззаботный нрав позволяли Жанин самой выбирать круг общения.

Через несколько дней Дори пригласил ее на ужин:

– Я хочу с вами поговорить. У меня для вас есть предложение, если вам действительно так скучно, как вы говорите.

Как охотно она согласилась работать на него! От нее требовалось лишь общаться, слушать сплетни, слухи, запоминать информацию и отправлять еженедельные отчеты. Это было забавно в первый год, а затем она снова заскучала. Она жаждала потрясений, даже опасности, но Дори не поручал ей никаких важных заданий. Она была полезна на своем месте, объяснял ей Дори.

Однажды Жанин позвонил человек, представившийся Дюпоном. Они встретились на набережной и потом сидели бок о бок на кораблике, катаясь по Сене. Он тихо говорил по-французски – худой, темноволосый, с глубоко посаженными глазами и высокими скулами. Казалось, он все о ней знает. Ему было жаль, что она скучает. Если она не сделает нечто необычное, Дори никогда не повысит ее. Есть ли у нее враждебные чувства по отношению к Советскому Союзу?