Джеймс Чейз - Шутки в сторону

У Жанин не было враждебных чувств ни к одной стране. Она собирала информацию о России, поскольку это требовалось Дори. Нет, она не против собирать информацию об Америке, если русские захотят ее использовать. Почему нет? Она занималась этим ради удовольствия, и, в конце концов, ее родиной была Франция.

Вероятно, русские могли бы эффективнее использовать ее таланты. Могли бы?

Постепенно Жанин становилась более опытной, более профессиональной и более вовлеченной в игру. Это Дюпон слил ей информацию для разоблачения Нейланда и Бронсона. Это было искусно подстроено, и Дори поверил. Он искренне думал, что только благодаря уму и терпеливой работе Жанин были разоблачены два предателя. На самом деле эти люди больше не представляли никакой ценности для русских.

Так случился карьерный взлет Жанин. Она стала лучшей женщиной-агентом Дори, и вот тогда русские начали на нее давить. Они предлагали ей опасные и трудные задания, не довольствуясь разрозненной информацией, которую она передавала раньше. Только один раз она отказалась выполнить работу.

Дюпон внимательно за ней следил.

– Ваша безопасность в наших руках, мадемуазель, – сказал он. – Вспомните Нейланда и Бронсона: они тоже были двойными агентами.

Кровь прилила у нее к лицу. Теперь это была уже не игра. А ведь когда-то ОʼХаллорен ее предупреждал. Она оказалась в ловушке, откуда выскользнуть уже было невозможно.

Пронзительный телефонный звонок прервал ее мысли.

Телефон стоял на ночном столике со стороны спящего Гирланда. Когда тот зашевелился, Жанин поспешно потянулась через него и схватила трубку.

– Да?

– У меня в девять, – произнес Маликов.

– Но это слишком рано! – вскрикнула Жанин. – Я не могу.

– В девять, – отрезал Маликов и повесил трубку.

Гирланд проснулся и тихо погладил спину Жанин.

Она села, придерживая простыню на груди.

– О черт! Я забыла… Это моя подруга Хильда… Мы договорились покататься на машине. Я должна встретиться с ней в девять.

– Она поет баритоном в хоре? – поинтересовался Гирланд, сцепив пальцы на затылке и улыбаясь ей. – Знаешь что? Мне показалось, что у этой Хильды мужской голос.

– Ну нет же! Просто она простудилась.

– Бедная Хильда. – Гирланд неожиданно подхватил Жанин на руки. – Доброе утро, моя прекрасная, замечательная загадка!

И он очень нежно начал целовать ее глаза, пытаясь возбудить в ней желание. Его губы прикоснулись к ее шее, но Жанин вдруг мотнула головой и отстранилась от него:

– Не надо, дорогой. Я должна вставать. Тебе правда пора идти, Джон… Нет… о… дорогой, пожалуйста…

Губы Гирланда прервали ее слова поцелуем, и она внезапно расслабилась, вздохнула, охваченная страстным желанием. Ее руки крепко обхватили его, она почувствовала твердые мышцы его спины.

Потом они лежали рядом, глядя друг на друга.

– О, как же с тобой хорошо, – сказала Жанин, слегка коснувшись его лица. – Ничего подобного со мной не случалось раньше.

Гирланд улыбнулся:

– Я рад… со мной тоже. – Он сел и посмотрел на часы. – Почти восемь. Мне лучше вернуться к себе.

Она наблюдала, как он скользнул с кровати и подошел туда, где оставил свою одежду.

– Вечером, Джон? Ты придешь ко мне сегодня вечером?

– Обязательно. Но я пока не знаю своих планов на сегодня. Но вечером я буду здесь. Если освобожусь пораньше, то найду тебя днем на пляже.

Когда он ушел, она неохотно встала и побрела в ванную. В 8:29 она спустилась в вестибюль, а затем вышла на террасу отеля. Она увидела ожидавший ее черный «кадиллак». Высокий африканец в красной феске, сдвинутой набок, жевал бамбуковую щепочку. Жанин подошла к нему, и он, слегка поклонившись и улыбнувшись, открыл дверцу машины.

Дорога до коттеджа заняла около двадцати минут, и все это время Жанин размышляла, чего же хочет Маликов. Ей было не по себе, она очень волновалась. Она переживала бы еще сильнее, если бы узнала, что Джек Керман, прибывший к отелю «Нгор» в половине девятого, видел, как она села в «кадиллак». Керман не решился следовать за ней, это было слишком опасно. Жанин – профессионал. Она быстро заметила бы слежку. Он лишь записал номер автомобиля, а потом на арендованной «симке» вернулся в Дакар.

«Кадиллак» подъехал к коттеджу, Жанин вышла из машины и поднялась по ступенькам в холл.

Маликов ждал ее. Они проследовали вместе в большую комнату.

– Где Гирланд был прошлым вечером? – спросил Маликов.

– Он сказал, что весь вечер выпивал и общался с бизнесменами.

– Он провел вечер в ночном клубе «Флорида» с цветной женщиной, подругой Фуше. Понимаете? Нужны ли еще доказательства, что это Гирланд, работающий на Радница?

Жанин поежилась, ничего не ответив.

– Есть новости. Вам не обязательно спать с ним сегодня вечером. Я уверен, что мы и без него найдем Кэри. Я это выясню через пару минут.

Жанин резко взглянула на него:

– Что случилось?

– Я знаю, что у Кэри должен быть связной. Вероятно, Гирланд пытается выйти на этого человека. Через него он найдет Кэри. Я уверен, что это Энрико Фанташ. Когда-то они с Кэри были друзьями. Он… – Маликов замолчал, когда вошел Иван. – Ну?

– В прошлом году Фанташ ушел на пенсию, – сказал Иван, посмотрев на Жанин, и тут же отвел взгляд. – Сейчас он живет на острове Горе, это небольшой остров в трех километрах от порта Дакара. Название его виллы – «Монрепо».

– Как добраться до этого острова?

– Там есть регулярное паромное сообщение. Можно добраться за тридцать пять минут, – сказал Иван и, придвинув стул, сел, его маленькие похотливые глазки уставились на ноги Жанин.

– Сегодня утром мы туда и отправимся, – сказал Маликов.

– Не мы, а один из нас, – ответил Иван. – Возможно, это не тот человек, которого мы ищем. Неразумно появляться вместе. Поеду я. Возьму с собой четверых надежных парней. Вряд ли он сам расскажет нам о том, что нас интересует. Придется его убедить.

– Да. Ладно, Иван, давай ты. – Маликов посмотрел на часы. – Когда отплывает паром?

– В одиннадцать тридцать. На десять уже не успеваю. – Иван поднялся, оторвав взгляд от Жанин. – Может, удача и улыбнется нам!

Когда он ушел, Маликов сказал:

– Если этот Фанташ расскажет, где скрывается Кэри, тогда мы избавимся от Гирланда. Вы предложите ему покататься на машине. Привезете его сюда: мол, хотите заехать к подруге. Так мы легко избавимся от него.

Сердце Жанин сжалось от страха.

– Я сделаю все, что смогу.

Маликов глядел на Жанин, зеленые глаза прощупывали ее, но она заставила себя встретить его взгляд.

– А Керман? Прошлой ночью вам показалось, что он вас подозревает.

– Да, но я могу ошибаться, – сказала Жанин, нервно открывая и закрывая сумочку. – Он задал столько вопросов! Я рассказывала. Он опасен.