Лия Аветисян - Про любовь, ментов и врагов

Ано осталась в растерянности. Что делать? И как выбраться из этой заварухи, если полицейские ее оставили, но документы-то забрали? А у нее денег – долларов пятнадцать, не больше. Как она здесь проживет, если дело затянется? Отдаться встречному-поперечному? Опасно: могут кинуть, да еще и обобрать. Да и избить могут: кто их знает? А могут и вовсе убить к чертям: ее-то никто здесь не знает и не хватится. Черт, а? Попала в переплет с этими курицами. Они бабы честные, не украли они этих денег, это точно. Тогда что? Подстава? Зачем? Кому они-то нужны, толстозадые? И, главное, как быть ей самой? Может, сдать обратно покупки? Да хотя бы тому блядуну, что все лез к ней, когда трусы продавал?

– От него-то и позвоню их мужьям забесплатно, – решилась Ано, натянула на себя новую кофточку из сваленных посреди комнаты упаковок, потом порыскала по баулам, заново переоделась во все новое, ярко накрасила губы и двинула к выходу.

Ходить в одиночку по чужому городу было боязно, но интереснее, чем со стеснительными деревенскими тетками. Освещенные витрины сулили красоту и успех, но в сумочке было всего-то пятнадцать долларов, да и надо было спешить: магазин желтозубого мог закрыться.

– Merhaba, merhaba, gusal kiz [70] Добро пожаловать, красавица. (тур.) , – засиял всеми своими зубами торговец бельем, – nasil yardiзi olabilirim? [71] Чем могу помочь? (тур.)

Сцена явления торговцу была тщательно отрепетирована, однако неожиданно для себя Ано искренне расплакалась и, заикаясь от беспомощности и слез, затянула:

– I need he-е-еlp, I need he-е-еlp [72] Мне нужна по-o-oмощь, мне нужна по-o-oмощь…(англ.) … – и торговец уставился на нее с удивлением.

Перемешивая свой скудный английский со схваченным турецким и активной жестикуляцией, она принялась пересказывать ужасы последних часов и излагать свою финансовую проблему. Полный сострадания торговец сокрушенно причмокивал и цокал, ответно жестикулировал и всячески делал вид, что не понял намека на возврат товара. Наконец сказал:

– I shall call to a friend. He will help you [73] Я позвоню другу. Он тебе поможет. (англ.) .

Он закрыл магазин, усадил ее в свою машину и они долго петляли по улицам. Наконец остановились где-то на окраине, вошли в тихий ресторанчик, а когда в нос ударили острые запахи, Ано сообразила: а ведь она здорово проголодалась!

Хозяин принял желтозубого по-приятельски, сам проводил их в дальний кабинетик заведения и принял заказ. Через пять минут проворный мальчик-официант принес закуски и анисовую водку.

– Sarapsis bir Masa Gьlmesini Bilmeyen bir kadina Benzer [74] Стол без вина – что женщина без улыбки (тур.). , – оскалился желтозубый и налил полную стопку водки для Ано. – Ты пей, пей, закусывай, моя красивая, не расстраивайся. Сейчас мой друг придет – он большо-о-ой человек, – и торговец закатил глаза к потолку, давая понять, о каком высоком уровне идет речь. Он тебе обязательно постарается помочь. Мы, чтоб ты знала, добрые люди, что бы о нас ни говорили. Видишь, как мы с тобой культурно устроились? – и обвел рукой кабинетик дешевого ресторана, где кроме обеденного стола стоял китайский фен и на тумбочке – засиженная мухами видеодвойка. – А будешь послушной – и сама будешь при хороших деньгах, одеваться-обуваться будешь, как настоящая ханум, свой бизнес откроешь.

– В чем это послушной? – насторожилась Ано и подумала: – я тебе задешево не дамся!

– А кто сказал – за просто так? – словно прочитав ее мысли, осклабился торговец, – Para her kapiyi aзar [75] Деньги открывают любые двери (тур.). . Я вот с соседом поспорил вчера на целую тысячу долларов, выиграю – вместе и прогуляем с тобой.

– О чем спор-то?

– А о чем могут спорить мужчины? – снова оскалился торговец, – о женщинах и о войне! Вот он говорит: никакой у армян нет армии, болтовня это все. А я думаю, раз вы Карабах свой взяли и не отдаете, значит, есть порох в пороховницах. А ты как думаешь?

– Тысячу лет мне не интересно, есть армия или нет, – Ано сразу потеряла интерес к разговору, – это пусть у наших и ваших вояк голова болит. Мне-то что с того?

– И правильно говоришь, моя бархатная, красивой женщине зачем армия? Она и без армии любые крепости возьмет! Вот за твою красоту и выпьем!

Здоровая бутылка была уже наполовину пуста, и следовало сбавить темп. Но Ано так устала за последние дни разыгрывать из себя прилежную гимназистку, что захотелось наконец расслабиться. Она тренированно опрокинула стопку в рот и выдохнула.

– Хорошо пошло? – продолжал улыбаться настырный торговец. – Ага. Так вот что я говорю. Чтобы спор выиграть, мне всего-то нужно, чтобы ты пятого числа следующего месяца с утра, в девять ноль-ноль, встала на седьмом километре трассы Ереван – Севан и посчитала, сколько военных машин проедет.

– А сколько тебе машин нужно насчитать, чтобы спор выиграть? Сколько нужно, столько ему и скажи: буду я целый день торчать на трассе, как шлюха! Мне только ваших шпионских игр не хватало, чтоб еще и тамошних ментов напустить на свою голову! Нашел дурочку! – возмутилась Ано.

– Ну, какая же ты дурочка? Ты – самая настоящая умница, Ано ханум. Помаячишь [76] Игра слов: ano (тур.) – маяк пару часов на трассе – и целая тыща на двоих! Но если не выполнишь мою невинную просьбу и получит ваша полиция это порно, вот тогда они и займутся твоей головкой, – сощурился торговец.

– Какое-такое порно? – пьяно возмутилась Ано. – Ты мне брось кассетой перед носом мотать! Убирайся, урод, а лучше я сама уйду. Спасибо тебе за угощение.

Она попыталась встать.

– Ну не сердись, не сердись, – миролюбиво сказал турок и крепко схватил ее за руку, как давеча удержал Рипсимэ в магазине, – может, я опознался. Вот видео посмотрим и пойдем. – И запихнул кассету в видеомагнитофон.

Вообще-то Ано и не такую порнуху видала в порядке повышения квалификации в конюшне Мамы Розы. Два мужика, одна девица на двоих – эка невидаль! – и всевозможные комбинации при трех возможных участниках. Но в кадре то и дело мелькало ее, Ано, лицо и ее аккуратный зад с характерной колонией родинок в форме змейки! Эту змейку многие клиенты принимали за татуировку, и это их здорово заводило. Что за чертовня? Где? И с кем? И откуда взялся черный мужик? С черным она была пару раз, но чтобы с черным втроем – не было, хоть застрелись! И потом, прическа! У нее же роскошная грива была тогда, когда она пахала на Маму Розу. А здесь – короткие, как сейчас. Стоп. Это здесь снимали. Ано машинально поддела вилкой маринованный красный перец и стала жевать, чтобы протрезветь.

– Красивая ты девушка, Ано ханум, – гнул между тем торговец, – тебе и вправду в кино сниматься, Оскара получать. А с порнографии все звезды начинали, тут уж ничего не поделаешь. Правда, вашим властям такое не понравится, если показать. Да и нашим тоже…