Эбигейл Дин - Девушка А

Джейк, со стороны «ХромоКлика», подписал документы в двадцать три сорок семь — за тринадцать минут до того, как истекал установленный нашим клиентом срок. Не все присутствовали при этом событии. Девлин была в Нью-Йорке, юристы «ХромоКлика» куда-то испарились. Когда я попросила секретаршу, дежурившую ночью, принести нам шампанского и два бокала, она вздохнула и поплелась в кухню. Хмурясь, вручила мне бутылку и произнесла при этом:

— Мои поздравления.

Джейк стоял у окна в комнате для совещаний. Когда я вошла, он повернулся ко мне, ухмыляясь во весь рот.

— Согласитесь, нечасто в жизни выпадают такие моменты, — сказал он.

Он только что стал богаче, и я точно знала, на сколько именно.

— Думаю, если вам выпал хотя бы один, значит, ваша жизнь удалась, — ответила я. — Ваше здоровье!

— Ну а вы? Вернетесь теперь к нормальной жизни?

Я рассмеялась:

— Это и есть моя жизнь.

— И вы не устаете?

— Конечно, устаю. Но я не против. Зато всегда есть о чем подумать. Есть куда пойти. В прошлом мне приходилось скучать — реально скучать. А сейчас… все не так уж плохо.

— Ваш босс, кажется, умеет нарезать задачи.

— Она работает в этой компании тридцать пять лет, — сказала я. — Не думаю, чтобы у нее нашлась альтернатива.

Мы оба посмотрели в окно. В соседнем офисе еще оставалось несколько человек. Это немного успокаивало; в Сити всегда найдется кто-то, чья ночь еще тяжелее твоей.

— Я играла с сестрой в одну игру: что бы ты купила, если бы у тебя появился миллион фунтов. Могу ли я спросить, какие идеи есть у вас?

— И немного сверху? — рассмеялся он.

— Я не хотела показаться невежливой.

— Я буду строить дом, — сказал он. — И я давно решил, каким будет этот дом — еще в детстве. Он будет совсем не похож на тот, в котором я вырос. Ну как? Отличается мой ответ от остальных?

— Ну мы-то были маленькими. Я хотела библиотеку. Она — кабриолет.

— У нее останется сдача. Ну а вы, — он немного помолчал, — не сомневаюсь, что в конце концов у вас будет ваша библиотека.

Возле лифтов мы пожали друг другу руки. Возбуждение сошло на нет, и я почувствовала, что сдуваюсь, становлюсь маленькой и будто плоской.

— Скажите. А вы-то сами сделали? Тест от «ХромоКлика»?

Я рассмеялась:

— Нет.

— Позвольте, я раскрою вам один секрет, — начал он, но тут приехал его лифт. Он вошел и, когда двери уже закрывались, сказал: — Я тоже не делал.

Мимо пустующих офисов я пошла к рабочему месту. Там меня ждало сообщение от Девлин: «Позвони мне, когда сможешь» . Кроме того, она прислала электронное письмо, в котором писала: «Я послала тебе голосовое сообщение. Прослушай» .

— Поздравляю, — сказала она, едва подняв трубку.

— Спасибо. Это было неплохое дело.

— Ты отлично справилась. Все довольны. В Нью-Йорке по этому случаю устроим праздничный ужин.

— Именно это я и хотела услышать.

— Не раньше, чем через пару недель. Джейк улетает, и некоторых других партнеров сейчас тоже нет. Надеюсь, к этому времени ты успеешь вернуться.

— Я уже почти закончила. Осталось одно последнее дело. На выходных ко мне прилетает сестра. С ее помощью все пойдет быстрее.

— Хорошо. Отдохни несколько дней. Нас ждет еще много дел, но на этой неделе — больше ничего.

— Я с удовольствием обсудила бы эти дела сейчас.

— А мне бы это удовольствия не доставило. Иди домой, Лекс.

Я начала было набирать номер такси, но передумала. Двенадцать суток я торчала в офисе целыми днями и частично ночами. Решив, что лучше будет прогуляться, я переобула мокасины и вышла через темный вестибюль наружу — в Сити. Ночи стали холоднее. Вдоль пустынных мостовых, в проходах между темными величественными зданиями носился ветер. Я шагала вдоль стен Банка Англии, мимо его помпезных колонн и скульптур над входом. Веллингтон [40] Речь идет о статуе британского полководца, герцога Веллингтона (1769–1852). на своем коне восседал над машинами, проезжающими мимо в этот поздний час. Затем прошла вдоль торговых рядов Чипсайда, мимо Собора Святого Павла, увенчанного мерцающим серым куполом. Я вспомнила все, что обещал мне Сити, когда я приехала сюда впервые, полная надежд, каких не имела прежде, — доктор Кэй выписала меня, и я была влюблена. Подавить воспоминания о чувстве, которое было так похоже на само чувство, оказалось нелегко. Все же некоторые надежды оправдались. Надежда довести до конца ту или иную сделку. Надежда радовать Девлин. Надежда заработать столько денег, чтобы у меня всегда было на что позавтракать и на что купить упаковку тампонов. Я прошла мимо Моста Тысячелетия, мимо окруженных аркадами двориков Темпла. Возможно, Джей Пи до сих пор на работе, сидит сгорбившись в темноте в бесконечном лабиринте комнат. В прошлом году в его офисе случилось нашествие моли, они проели дыры в его мантии и парике. Дойдя до Олдвич-стрит, я повернула на север, назад к обитаемым землям. Швейцар «Ромилли» поприветствовал меня, как делал каждый вечер, и пожелал спокойной ночи.

Я выехала из Лондона во вторник — рано утром. Солнце еще не встало, и лисы в Сохо вовсю обшаривали мусорки. Я проехала до самого Лестера и остановилась на заправке, на набережной, чтобы позавтракать, — жевала, сидя за столиком, и наблюдала, как собираются утренние пробки. Пришло сообщение от Билла, он хотел подтвердить нашу встречу на завтра. Водитель грузовика уселся рядом со мной допить свой кофе. Спросил, куда я направляюсь.

— На вашем месте я бы поторопился, — услышав ответ, сказал он.

До времени, как надо будет забирать Эви из аэропорта и ехать потом в Холлоуфилд, оставалось еще семь часов, но я намеревалась побывать еще кое-где.

— Спасибо, — сказала я водителю, и он махнул мне рукой.

Я вернулась к своей овсянке.

Подождав, пока пробки немного рассосутся, я поехала дальше до Шеффилда и затем в национальный парк Пик-Дистрикт. Жизнь раскидала нас в разные стороны, и, если подумать, места жительства каждого из нас определялось только тем, где находились люди, пожелавшие нас усыновить. И по этой, в частности, причине наши родственные встречи случались так редко. Ной не мог посещать их в принципе — по условиям усыновления. Эви не решалась — она предпочитала подолгу болтать по телефону или приезжать только ко мне одной. Итан поступил в университет и потерял к нам интерес — для него мы были кучкой каких-то детей, собирающихся вместе в комнате, выделенной им одним из опекунов. Гэбриела Коулсон-Брауны всегда привозили — подозреваю, они просто надеялись отыскать новые драгоценные кошмарные детали, которые можно было бы скормить прессе. Что касается Далилы — она всегда приходила неохотно, жевала жвачку и занималась каким-нибудь очередным гаджетом. В конце концов мы с ней разругались. После этого, насколько я помню, встреч больше не было. Доктор Кэй решила, это и к лучшему. Я тоже не сказать чтобы очень по ним скучала.