Карло Гольдони - Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя

civ e tta – кокетка

c o lpa – вина

c o lpo di ris e rva – запасной удар

comand a re – приказывать

compar a re – сравнивать

compassi o ne( ж.р. ) – сострадание

confid e nza – доверие

conf o ndersi – путаться, сбиваться, смущаться

conquist a re – завоевать

conserv a rsi – сохраняться

consol a re – утешать

c o nte – граф

cont e a – графство

convers a re – общаться

convi e ne – ( безличный глагол, 3-е л., ед. ч. ) нужно, требуется

c o ppa – чаша, кубок, черви ( в картах )

copr i rsi – закрываться

cor a ggio – храбрость

corrett o ri – корректоры, те кто исправляет, дает указания

corteggi a re – ухаживать

cort e ggio – ухаживания

c o sto – цена

c o tto – сваренный (от cucinare), влюбленный по уши

cr a nio – череп

crud e le – злой, жестокий

curi o so – любопытный, необычный

d e bole( м.р ) – слабость

debol e zza – слабость

dec o ro – изящество

destin a re – предназначать

d e tti – указанные, сказанные (от dire – detto)

di e tro – сзади

dif e ndere – защищать

dimostr a re l’attenzi o ne – проявлять внимание

dis a gio – неловкость, затруднительное положение

disc o rso – разговор

dispiac e nza – неприятность

disprezz a re – пренебрегать

dispr e zzo – пренебрежение

dist a nza – расстояние

divert i re – развлекать

d o ppio – двойной

dubit a re – сомневаться

d u nque – следовательно

d u ro – твердый, жесткий

ebb e ne – ну ладно

e ntro – в течение, за указанный промежуток времени

Evv i va – да здравствует!

facc e nda – дело

facilm e nte – легко, просто

fanci u lla – девочка, девушка, девчушка

fazzol e tto – платок

fedelta – верность, преданность

ferm a rsi – останавливаться

f e rro – железо, утюг

festeggi a re – праздновать

fi a mma – пламя

fi a sco – бутыль, фляга

fid a to – доверенный

fil a re – 1) прясть, 2) крутить любовь

f i ngere – притворяться ( finto)

flussi o ne( ж.р. ) – инфекция

f o dero – чехол

f o glio – лист

foresti e ro – иностранец

fort e zza – сила, крепость

fortun a to – удачливый

f o rza – сила

fr a gile – хрупкий

franch e zza – искренность

fr a sca – 1) ветка, 2) легкомысленная женщина

fr i volo – легкомысленный, пустой

fr o nte( ж.р. ) – лоб

f u mo – дым

fu o co – огонь

furb e tta – хитренькая

f u rbo – хитрый

f u ria – гнев, ярость

furiosam e nte – взбешенно

galanter i a – галантность, обходительность, изящная безделушка, комплимент

galantu o mo – джентельмен

gale o tto – негодяй

gall i na – курица (живая)

garb a to – вежливый, любезный (антоним – sgarbato)

g e nere( м.р. ) – род, вид, жанр

gener o so – щедрый

g e nio – талант, удовольствие, характер, дух.

gentil e zza – вежливость

gett a re – кидать

gi o vane – молодой; una giovane – молодая девушка

giù – вниз

giur a re – клясться

gi u sto – настоящий, правильный, хороший, годный

gl o ria – слава

g o ccia – капля

god e re – наслаждаться

g o nzo – глупый

gr a to – благодарный (антоним ingrato)

gr a zia – грация, изящество

grembi u le – фартук

grid a re – кричать

guar i re – выздоравливать

guast a rsi – сломаться

g u sto – вкус

imbrogli a rsi – смущаться, путаться

impazz i re – сходить с ума

imp e gno – задание, задача

imp e rio – господство