Синти Шелтон - Я увезу тебя из города слез

Собеседник встал и, пристально взглянув на Дюбуа, стал медленно прохаживаться по кабинету.

— Слова «гражданский долг», «любовь к ближнему», «ответственность перед человечеством» — для вас пустой звук?

— Послушайте, — разозлился Дюбуа. — Вы меня похищаете, а потом заставляете слушать какую-то околесицу! Что вам нужно? И вообще — кто вы? Слова «вежливость» и «правила этикета» для вас, надеюсь, звук не пустой?

— Можете называть меня Смитом. Джон Смит. Название учреждения, которое я имею честь представлять, вам ничего не скажет.

— Не очень хорошее начало для знакомства, — жестко сказал Дюбуа. — Видимо, с таким же успехом я могу вас называть «мистер Икс». Вы заинтересованы во мне — это ваши проблемы.

Мне нет до вас никакого дела и быть не может. Смитов миллионы. Я стар и не могу тратить свое время на каждого.

Скулы «Смита» окаменели. Он не ожидал от человека, сидящего напротив, того внутреннего сопротивления, которое тот демонстрировал. Он постарался улыбнуться дежурной американской улыбкой.

— Простите, мсье Дюбуа. Но дело в том, что мое настоящее имя, честное слово, не имеет никакого значения.

— Видит Бог, мне наплевать, как вас зовут. Я вообще не хочу вас знать.

— Я бы на вашем месте не торопился так говорить, мсье Дюбуа. Вам нужна защита, поверьте мне. И мы можем предоставить вам эту защиту.

— Мне не нужна защита.

— Не спешите. Вас разыскивает одна серьезная преступная организация. Собственно, мы вышли на вас только потому, что обнаружили их интерес к вам. Вам угрожает серьезная опасность, и только мы можем оградить вас от нее.

— Благодарю за заботу.

— Я принимаю эту благодарность, несмотря на всю вашу иронию. И прошу подкрепить вашу благодарность делом.

— Вряд ли я смогу быть вам полезным.

— Напрасно вы так думаете. Впрочем… У вас еще будет время, чтобы все хорошо обдумать.

Завтра сюда прибудет человек, который сделает вам предложение. Я не советую вам разговаривать с ним так же, как вы сейчас разговариваете со мной. Вы ведь не хотите, чтобы с вашей… девушкой что-нибудь случилось?

Жан стремительно вскочил. Смит, не ожидавший от Дюбуа такой прыти, отлетел к столу от сильного удара в подбородок. Тотчас же в комнату вбежали двое крепких парней и набросились на Жана. Яростно отбиваясь, Дюбуа нанес еще несколько ударов, но силы были явно неравны. Резкий удар в висок отключил его сознание.

Смит выругался и снял трубку телефона.

На заправке Жаклин выяснила, что черный джип не поехал по магистрали, а свернул на боковую дорогу. Это облегчало задачу и вселяло некоторую надежду. Она протянула парню с заправки купюру, не обращая внимания на его недоуменный взгляд. Наверное, вид у нее был далеко не безмятежный, и парень явно подозревал в ней нарушительницу закона. «Не хватало еще полиции, — подумала она. — Хозяин проката наверняка уже сообщил о происшествии. Да и этот сейчас побежит к телефону. Ну и черт с ними!» Она резко тронулась с места, сразу же набрав скорость.

Городок был маленький, с аккуратными домиками и ухоженными палисадниками, чистыми мостовыми и редкими прохожими и велосипедистами. Навстречу ей не попалось ни одной машины, словно автомобильное движение здесь было запрещено. Пожалуй, со своим «фольксвагеном» Жаклин рисковала привлечь внимание всего населения городка. «Тем лучше, — успокоила она себя. — Значит, черный джип тоже наверняка не оказался незамеченным». Она вышла из машины и приветливо помахала мальчику лет десяти, лихо катившему на роликах прямо ей навстречу.

— Привет, — сказала она и улыбнулась.

Мальчишка затормозил каким-то замысловатым, неизвестным ей способом и тоже улыбнулся.

— Привет. Вы к кому приехали?

— А ты всех здесь знаешь?

— Конечно. Я живу здесь с самого рождения.

— Здорово. Значит, ты наверняка сможешь мне помочь. Как тебя зовут?

— Томас. Томас Риендерс. Мы живем вон там, на пригорке. Мой отец — главный полицейский!

«Ого! Общения с полицией, кажется, не избежать!» — воскликнула про себя Жаклин, а вслух сказала:

— Отлично, малыш. Значит, ты действительно знаешь все, что творится у вас в городке. Кстати, твой папа в этом году поймал много преступников?

Лицо мальчишки омрачилось.

— Нет. Совсем немного.

— Что так? — улыбнулась Жаклин. — Он очень ленивый?

— Что вы! — мальчик оскорбился. — Он очень хороший полицейский. Просто в нашем городке совсем нет преступников, к сожалению.

— Почему же — к сожалению? Это очень хорошо! — воодушевленно сказала Жаклин. — Значит, твой папа и вправду очень хороший полицейский. Там, где полиция работает хорошо, преступникам и в голову не придет нарушать закон. Слишком для них опасно.

Мальчишка расплылся в улыбке:

— Да, это так.

Жаклин огляделась.

— Хороший городок. Я в общем-то здесь проездом. Но не смогла удержаться, чтобы не посмотреть на такую красоту.

— Да, — согласился мальчик. — Наш город очень красивый. Только скучно немного.

— Ну, я думаю, ты не очень скучаешь, имея такие прекрасные ролики. Ты настоящий мастер. Только почему ты ездишь по проезжей части? Не боишься столкнуться с какой-нибудь машиной?

— Вовсе нет. У нас очень редко проезжают машины. Только машины путешественников, таких, как вы.

— А у жителей города, что же, машин нет?

— Почему, есть. Только по городу все ездят на велосипедах. Чтобы не портить окружающую среду. У нас специальная правительственная программа. Машиной пользуются, когда едут далеко, в другой город.

— Здорово. Но все-таки ты меня немножко обманываешь. Совсем недавно я видела, как здесь проехал черный джип. Или это тоже были путешественники?

— Ах, эти… — Томас нахмурился. — Они портят нам всю картину. Наверное, из-за них мы не получим в этом году диплом от премьер-министра.

— Они не дорожат честью своего города?

— Им на наш город наплевать. Они живут здесь недавно. Иностранцы. И вообще, они какие-то подозрительные. Я говорил отцу, но он говорит, что они не делают ничего противозаконного. А я уверен, что делают. Лица у них, как у гангстеров.

— Ну, это ты зря. Как правило, у настоящих преступников лица самые обыкновенные.

— Откуда вы знаете? — недоверчиво посмотрел на нее Томас.

Жаклин улыбнулась и наклонилась к нему с таинственным видом:

— Видишь ли, я и сама работаю в полиции. Только в Амстердаме. Поэтому — знаю.

— Ух, ты! — мальчишка задохнулся от восторга. — Там, наверное, полно преступников!

— Лучше бы их было поменьше, — проговорила Жаклин. — Только ты никому не говори, что я полицейский, хорошо? Это секрет.

— Я понимаю, — деловито кивнул мальчик. — Выполняете задание?

— Да.

— Я могу вам помочь?

Жаклин сделала вид, что задумалась.