Синти Шелтон - Я увезу тебя из города слез

— Пожалуй, да. Я хотела бы встретиться с твоим отцом. Он как — очень строгий?

— Нет, что вы. Он добрый. Хотя может и сильно рассердиться. Но это когда я делаю что-нибудь не так.

— А мама?

Томас нахмурился.

— Мамы нет. Она умерла.

— Прости. Я тоже росла без матери…

— Пойдемте, я провожу вас к нам домой, — Томасу явно не хотелось развивать тему.

— Нет, — покачала головой Жаклин. — Я хочу встретиться с ним в таком месте, чтобы ни одна живая душа в городке не знала, что я с ним встречаюсь.

Томас присвистнул:

— Это трудная задачка. Обязательно кто-нибудь заметит. У нас здесь ничего нельзя скрыть. Все про всех знают.

— И все-таки это важно, Томас.

Томас подумал:

— Пожалуй, я знаю такое местечко. Только это не самом городе. В двух километрах есть разрушенная мельница. Мы там в каникулы играем в сыщиков и разбойников.

— Прекрасно. Осталось уговорить папу… поиграть.

Старший Риендерс подъехал на велосипеде. Это был огромный рыжий парень лет тридцати с добродушным лицом и начинающим свой неумолимый рост брюшком. Увидев Жаклин и скося глаза на машину, он изобразил на лице строгое выражение и покачал головой.

— Вам известно, что вас разыскивает вся полиция округа? — произнес он вместо приветствия.

Жаклин молча протянула ему пластиковую карту, ничем не отличающуюся от обычной кредитной.

Риендерс подобрался, хотя в его взгляде продолжало сквозить недоверие. Жаклин отметила, как похожи отец с сыном именно в выражениях лиц.

— Лейтенант Ферран, — представилась она. — Или — Жаклин.

— Капитан Риендерс. Томас. Томас Риендерс- старший. Проблемы?

Жаклин кивнула.

— Рад помочь, — проговорил он. — Давненько у нас тут ничего не случалось.

— Хочу нанести визит кое-кому из ваших горожан.

Брови Риендерса-старшего поползли вверх.

— Это совершенно исключено.

— Вы будете мне препятствовать?

Риендерс нервно рассмеялся:

— Я имел в виду, что в нашем городе нет жителей, которые могли бы заинтересовать ваше ведомство.

— Вы в этом так уверены?

— Абсолютно. Я вырос здесь. Наш город — одна большая семья. Утаить что-либо здесь совершенно невозможно.

— Это прекрасно, — вздохнула Жаклин. — Но с недавнего времени меня интересуют нарушители экологического равновесия вашего городка.

Риендерс нахмурился.

— Ах, эти… Боюсь, здесь вы дали маху…

— Почему?

— В некотором роде они… ваши коллеги.

— Что?! — Жаклин не могла сдержать удивления.

— Я не уверен, что у меня есть полномочия сказать вам больше…

— Если выяснится, что вы нарушили какую-нибудь из наших многочисленных полицейских инструкций, я вас не выдам. Но думаю, я имею право знать.

— Ну… это международная служба контроля Распространения и зашиты информации. Одному

Богу известно, что они делают у нас. Но не выгонишь же… У них огромные полномочия.

— Ваш сын считает, что они — гангстеры.

— Да… — Риендерс усмехнулся. — У них не очень интеллигентные лица. Но и работа — не сахар, полагаю…

— Простите, Томас… Вы уверены, что их документы — подлинные?

— Да. Мы связывались с их начальством. Все чисто. Почему они вас заинтересовали?

— Мне, как и вашему сыну, не нравятся их гангстерские повадки.

— Я понял! — внезапно вскричал «главный полицейский». — Это были они!..

— Что было в сводке? — поинтересовалась Жаклин.

— Сообщение хозяина парка машин. Двое неизвестных на джипе схватили мужчину, девушка села в его «фольксваген» и рванулась за ними следом. Но мне и в голову не пришло, что это наш джип…:

— Между прочим, «фольксваген» был оплачен, — проворчала Жаклин. — Хозяин, конечно, не заметил номер джипа?

— Нет, номера в сводке нет.

— Боюсь, что его вообще не было. Ч-черт! Не знала, что в этой службе работают такие грубые ребята.

— Что им нужно? — спросил встревоженный Риендерс.

— Если б знать!

— Хотите, нанесем к ним визит вместе?

— Отличная идея, Томас, — озабоченно вздохнула Жаклин. — Вы нанесете им официальный визит. Расскажете все, как есть, скажете, что их машина похожа на ту, что значится в вашей сводке. А я нанесу им визит… неофициально.

— Вы уверены, что это будет правильно? — деловито спросил Томас, но Жаклин заметила, что в глазах «главного полицейского» заиграли веселые искорки, отчего он стал еще больше похож на своего сына.

— Томас, они украли человека, — решительно сказала она. — Даже если они сделали это из благих побуждений, то все равно нарушили закон. Поэтому вы вполне вправе задать им некоторые вопросы. А я не связана буквой закона. Наша деятельность предполагает некоторые… э… оперативные мероприятия. Так что перед законом мы абсолютно чисты. А то, что мы можем не понравиться этим ребятам, меня, вообще говоря, мало волнует. На всех ведь не угодишь.

— Можно я пойду с вами, лейтенант? — выскочил неизвестно откуда взявшийся Томас-младший.

— Это еще что такое? — Томас-старший сдвинул густые рыжие брови и стал похож на сердитого медведя.

Жаклин рассмеялась.

— Я не хотел подслушивать, — затараторил тем временем мальчик. — Я просто подумал, что неплохо было бы проследить, чтобы вашу встречу никто не засек. Ну, вот я и находился тут поблизости. А услышал случайно…

— Шельмец! Погоди, я с тобой разберусь…

— Ну, папа! Я смогу пробраться в их дом гораздо незаметнее… лейтенанта.

Несмотря на остроту ситуации, Жаклин с трудом сдержала смех.

— Нет, Томас, — наконец сказала она. — Капитан Риендерс старше меня по званию, и решать, участвовать ли тебе в… операции, будет он. — Самолюбие обоих Риендерсов было явно польщено. — Но эти ребята — не простофили, — продолжала она. — Они не только держат свой дом на запоре, у них наверняка есть профессиональная охрана. Если попадусь я, то скажу, что выполняла задание и просто перепутала дом. А ты? Ведь вторжение в частные владения — серьезное нарушение закона.

Томас внимательно и серьезно слушал. Похоже, Жаклин выбрала верный тон: закон мальчишка уважал, ибо он ассоциировался у него с отцом. Хотя… лишние глаза очень помогли бы — мелькнула у нее безумная мысль.

— О’кэй, Томас, — проговорила она, взглянув на огорченного мальчишку. — Если капитан позволит, у меня есть, пожалуй, для тебя дело.

Риендерс-старший недовольно на нее посмотрел. Она незаметно подмигнула ему.

— У тебя есть бинокль?

— У меня есть подзорная труба. Очень хорошая. Отец подарил ее мне на день рождения.

— Ты сможешь выбрать безопасное место, откуда можно наблюдать за домом этих… гангстеров?

— Да, на чердаке у Питера. Это мой лучший друг. Он живет как раз напротив.

— Вот и замечательно. Только ничего не говори своему другу. Придумай что-нибудь. Скажи, что хочется поиграть в новую игру. И еще, капитан. Нам с Томасом будут нужны переговорные устройства…