Синти Шелтон - Обитель воскреснувших грез

— У нас, наверное, есть еще немного времени, — протянула Жаклин.

— Не беспокойтесь. — ворчливо сказала миссис Саймон, — без нас вряд ли начнут.

— Вот как… Хорошо. Я поняла, что вы здесь отдыхаете достаточно давно…

— Около месяца.

— Расскажите мне, пожалуйста, что это за заведение. Я примерно представляю, но…

Миссис Саймон усмехнулась:

— Обычное место отдыха, если брать развлекательную сторону. Отдыхающие живут, гуляют по окрестностям, осматривают местные достопримечательности, занимаются спортом. В общем, ничего оригинального. Но надо же как-то привлекать публику. В Швейцарии огромное количество отелей, мотелей, пансионатов, масса красивейших мест, и конкуренция огромна. Нынешние владельцы замка придумали прекрасный рекламный ход. Они объявили свой отель пансионатом для людей, испытывающих проблемы в общении, да и вообще в жизни. Сейчас все озабочены собственным психическим здоровьем, вот на этом и сыграли. «Тот, кто утратил душевное равновесие, здесь сможет обрести его вновь!» — процитировала она. — Вы избавитесь от комплексов, овладеете тысячей и одним способом покорять сердца людей и так далее. Сейчас многие этим занимаются, но размах, с которым здесь все это обставлено, вне всякой конкуренции. Такие спектакли, как здесь, вряд ли где увидишь.

Причем, если за обычным спектаклем зритель наблюдает, то здесь — все участвуют. Хеппенинг — слышали?

— Да, — рассеянно сказала Жаклин.

— Современная мистерия. Зрителя заставляют включаться в действие, испытывать потрясения, которые замыслил какой-то режиссер, ну а затем — обретать вожделенное очищение души, И нужно отдать должное устроителям — люди здесь меняются на глазах. Скованные и застенчивые расцветают, обретают уверенность в себе. Те, кто видел окружающее в черном цвете, радуются любой мелочи, как маленькие дети. Психологически все организовано очень точно…

Жаклин посмотрела на миссис Саймон в раздумье — ей очень хотелось задать один вопрос: какого черта? Какого черта сюда приехала эта весьма уверенная в себе и отнюдь не закомплексованная старушка? Неужели чтобы разнообразить свои познания в психологических изысках?

— Получается, что сюда приезжают только несчастные?

— Да вовсе нет. Участие в таких спектаклях привлекает самых разных людей. Хотя… если призадуматься… Что-то я еще не встречала на своем веку абсолютно счастливого человека. У каждого свой скелет в шкафу. И очень хочется от него избавиться.

Жаклин усмехнулась. А был ли у нее свой скелет в шкафу? Поразмыслив, она пришла к выводу, что для размещения того количества скелетов, которые принадлежали ей, пришлось бы полностью освободить шкаф от одежды.

Пьер Грати с чувством довольства и гордости наблюдал из окна за прекрасно сложенной фигуркой Барбары. Девушка взяла на себя заботы о многочисленных цветах в саду. Он смотрел, как ловко она управляется с лейкой, тяпкой и садовыми ножницами и думал, что многие называют это счастьем — солнечное утро, красивая женщина за окном ухаживает за твоим садом и вполне предана тебе… Он стряхнул наваждение и полностью переключил внимание на то, что в это время говорил ему собеседник.

— Мы стоим перед необходимостью сокращения сроков. Вы не можете не понимать, какие это деньги. Эти деньги в пятнадцать раз превышают прежнее финансирование ваших разработок. Какие еще вам нужны аргументы?

— Мне не нужны аргументы, — проговорил Грати. — Я не меньше, чем вы, заинтересован в результатах. Но я боюсь, что вы не понимаете одной простой вещи: в большинстве своем научные исследования нельзя ускорять или замедлять по воле исследователя.

Ну никому же не придет в голову ускорять, например, плавку свинца при оптимально заданных параметрах процесса. Есть максимальная скорость, максимальная температура — те пределы, которые уже невозможно преодолеть. Другой пример, Для того чтобы убедиться в действии того или иного закона, экспериментатор должен проделать достаточно большое количество опытов, Трех или десяти опытов недостаточно. А на их проведение необходимо время. Почему вы так уверены, что психиатр, в отличие от физика или химика, может наплевать на все эти условия и сократить время своей работы? Ведь призывая к этому, вы призываете к некачественному выполнению исследования.

— Я не призываю вас к халтуре, — недовольно проговорил собеседник. — Меньше всего мне хотелось бы, чтобы вы меня так поняли. Я просто прошу продумать еще раз те возможности, при которых сроки экспериментов могли бы быть сокращены и мы получили бы на руки первый пакет результатов. Я не думаю, что это так уж невозможно.

— Послушайте! — Пьер Грати начинал раздражаться. — Я ученый, а не какой-нибудь доморощенный любитель. Вы думаете, что, начиная работу, я не продумывал все возможности? Что я ввязался в дело как школьник, любопытствуя что из этого получится?

Вдруг что-нибудь да выйдет? За кого вы меня принимаете?

— Ради Бога! Дорогой мсье Грати! Зачем же так относиться к моей просьбе? Просьбе, вы понимаете? Ведь есть же предварительные результаты, правда?

— Да, но они и есть — предварительные.

— Больше ничего не требуется, милый Пьер. Я не собираюсь выдавать их заказчику в качестве окончательных. Я продемонстрирую их именно как предварительные. Но ведь уже в них обнаруживается та тенденция, которая нас интересует… С этим же вы не будете спорить?

— С этим я спорить нс буду. Но весь дальнейший цикл может привести к одному Богу известным результатам. Которые могут нс соответствовать предварительным выводам. И как мы… как вы будете выглядеть перед заказчиком?

— Это мое дело, уважаемый мсье Грати. Вас это не должно беспокоить. Каждый из нас отвечает за ту часть работы, которую он может делать успешнее и профессиональнее другого. Я ничего не понимаю в вашей науке, да и не стремлюсь понять. Мои же переговоры с покупателем… думаю, вся эта механика должна быть скучна для вас.

Пьер кивнул. Все это были лишь слова.

Он понимал, что если что-то не заладится с экспериментами, собеседник предъявит все претензии к нему, к его исследовательскому институту. Он не любил иметь дела с бизнесменами, но был вынужден всю жизнь общаться с ними. А сейчас… Он чувствовал, что вся эта история может закончиться весьма безрадостно. Куда они торопятся, в конце концов?

Собеседник Грати встал и подошел к окну, Невольно его губы растянулись в блаженной улыбке.

— Красивая у вас племянница, Грати.

— Да… — пробормотал Пьер. — Только очень застенчива. С трудом уговариваю ее пройтись по деревне.

— Ну, это возрастное, — хохотнул собеседник, — выйдет замуж, нарожает детишек. Вот тогда посмотрим на ее застенчивость.