Майкл Азеррад - Come as you are: история Nirvana, рассказанная Куртом Кобейном и записанная Майклом Азеррадом [litres]

Многие недоумевают, зачем Кортни вообще вмешивается в дела мужа.

– Потому что я слишком ленив, чтобы заниматься этим, – отвечает Курт. – Я просто нагнусь и помогу им засунуть это мне в задницу. Я все время обо всем забываю, и многие этим пользуются. Если бы Кортни не старалась изо всех сил, заботясь о самых разных вещах, иногда даже не спрашивая меня, очевидно, что я бы все равно позволил ей это делать. В основном это ради нашего ребенка, чтобы мы могли быть уверены, что в следующие десять лет у нас будут деньги. Я просто слишком ленив. Пару лет назад я решил, что не собираюсь заниматься делами. Теперь я должен. У меня это получается все лучше и лучше. Я учусь у нее.

Голдберг ссылается на свой опыт работы в качестве журналиста в Led Zeppelin. Джимми Пейдж был тихим человеком, но управлял Led Zeppelin железной рукой, но это была не его рука. Когда ему что-то не нравилось, он просто говорил об этом менеджеру Питеру Гранту, и тот делал все, что требовалось.

– Я не говорю, что у Кортни с Куртом такие же отношения, как у Питера с Джимми, – говорит Голдберг. – Я просто говорю, что тихие люди не обязательно пассивны.

Зачастую Кортни просто присматривает за мужчиной, который является ее мужем.

– Если во время гастролей у Курта возникали проблемы с желудком, и Кортни не находила в гримерной еды, которая бы не вызывала у Курта приступа боли, она устраивала жуткий скандал, – говорит Голдберг. – Но Кортни не имеет никакого отношения к продюсированию пластинок, к песням, к гастролям.

– Честно говоря, она не очень вовлечена, – продолжает Голдберг. – Кортни просто очень заметна – невозможно не обратить на нее внимания. Она громкая, сильная и яркая.

Даже Курт признает, что его жена иногда может быть социальной обузой.

– Она будет противостоять людям, даже когда в этом нет смысла, – говорит Курт. – Например, есть какой-то очевидно сексистский придурок, и вы должны быть рядом с этим человеком, потому что вы работаете с ним в это время, и на самом деле до него не достучаться, и вы знаете, что он безнадежен, но Кортни будет изо всех сил противостоять ему и устроит некрасивую сцену перед всеми этими людьми, просто чтобы дать ему понять: «Не докапывайся до меня». Она вообще не произвела на этого человека никакого впечатления. Но все же она считает своим долгом делать подобные вещи. Даже если от этого ничего не изменится в лучшую сторону, это все равно нужно сделать. Я бы просто оставил этого человека в покое. Вот в чем разница между ней и мной – она определенно боец.

Естественно, Кортни – грозный деловой противник.

– Я двадцать раз попрошу своих менеджеров сделать что-нибудь для меня, – говорит Курт, – и в конце концов Кортни звонит и кричит на них, и только тогда это начинает доходить до людей. Они бросают трубку и говорят: «Ну и сука!» Но дело сделано. Конечно, вопрос в том, какой ценой?

Кортни чрезвычайно умна и не переносит дураков. Малейшая оплошность, даже в самом непринужденном разговоре, часто вознаграждается уничтожающим комментарием или еще чем-то похуже. Но Курт тоже не дурак. Он охотно признает, что резкий личный стиль его жены ранит гораздо чаще, чем помогает.

– Кортни довольно груба с окружающими и даже не замечает этого, она привыкла говорить подобным образом, – говорит Курт. – И часто Кортни без всякой необходимости делает поспешные выводы. И это провал. Вот почему ее не воспринимают всерьез.

Даже Курт признает, что они ссорятся почти каждый день.

Говорят, что, если бы Кортни была мужчиной, ее крайняя дерзость и язвительные манеры не принесли бы ей никакого вреда. Но даже Курт соглашается, что ей может «прилететь» независимо от того, какого она пола.

– Я напоминаю ей об этом почти каждый день, – говорит он с хитрым смешком, их последняя ссора, вероятно, все еще свежа в его памяти. – Кортни признает это и очень старается, но в ее мозгу есть химическое вещество, которое просто не позволяет ей подумать, прежде чем она начнет кидаться на людей. Хотя зачастую они этого заслуживают.

Это интересная ситуация для такого чувствительного человека, как Курт.

– Ну, я не такой уж и чувствительный, как думают многие, – говорит он, защищаясь. – В ней так много положительных качеств, что это даже не имеет никакого значения. У нее это уже получается гораздо лучше. Просто людям требуется много времени, чтобы изменить свои привычки. Единственный недостаток ее характера заключается в том, что она слишком быстро заводится.

Хотя напряжение между Кортни и другими участниками группы все еще ощутимо, ситуация определенно начала улучшаться. Многие говорят, что Кортни изменилась в лучшую сторону, особенно после рождения Фрэнсис.

– Она определенно стала личностью, которая научилась признавать, что она неправа, – говорит Курт. – Обычно требуется два или три аргумента, прежде чем Кортни это признает, но она признает. Она не настолько упряма.

Значимость Кортни все еще преследует группу. По-прежнему существует мнение, что Кортни контролирует Курта, что она подрывает его талант, что в итоге она разрушит группу. Назовем это комплексом Далилы. Но она не такое чудовище, каким ее описывала большая часть недавних публикаций. Недаром Курт сказал: «Не верь всему, что читаешь». Но благодаря впечатлениям от статьи в Vanity Fair становится все труднее писать о Кортни что-то положительное, и не выглядеть при этом марионеткой или лжецом. И хотя Кортни не безупречна, но очевидно, что за нападками на ее характер стоит значительная сексистская сила.

Курт не слишком оптимистично смотрит в будущее.

– Несмотря на то, что мы делаем и насколько мы чисты, у нас не получится выжить, потому что есть слишком много врагов и мы представляем угрозу для слишком большого количества людей, – говорит он. – Все хотят видеть, как мы умрем. Мы могли бы просто продолжать жить, чтобы досадить этим ублюдкам. Они уже прошли оскорбительный этап нападок на мою семью, и это может продолжаться годами, но наступит время, когда я не смогу больше с этим бороться, когда моя дочь будет достаточно взрослой, чтобы понять, что происходит. Ей уже скоро исполнится двенадцать лет, и она начнет читать всю эту старую прессу и спрашивать: «Эй, ты действительно принимал наркотики, когда я была маленькой?» Будет очень трудно убедить ее в том, что это не так.

– Случилось несколько удивительных вещей, которые стали моим благословением, но в то же время есть и несколько плохих вещей, – говорит Курт. – Я должен быть полностью реабилитироваться в том, что касается моих плохих привычек, и к этому моменту, если бы все прошло хорошо, я был бы настолько счастливым человеком, что мой юмор начал бы проявляться чаще.

Раньше я был довольно веселым человеком, всегда старался смотреть на жизнь с более положительной точки зрения, но теперь я снова вернулся к плохому отношению. Я уверен, что это всего лишь вопрос времени, потому что положительные вещи – ребенок и жена – настолько значимы, они так отпечатались на моей жизни, и я благодарен им за это.