Жермена де Сталь - Десять лет в изгнании

540Банкир Рекамье обанкротился в ноябре 1805 г.; банкротство это было связано с финансовым кризисом в Испании и колониях; при этом кредиторы были настолько уверены в личной порядочности самого банкира, что поставили его во главе ликвидационной комиссии (см.: Wagener. Р. 144–147).

541Франсуа-Эмманюэль Гиньяр, граф де Сен-При (1735–1821) до Революции был послом Франции в Турции, затем (в августе 1788 г.) стал министром без портфеля, а 19 июля 1789 г., через три дня после назначения Неккера на пост министра финансов, был назначен министром Королевского штата (должность, в августе 1790 г. получившая название министра внутренних дел). Сен-При продержался в кабинете министров на три месяца дольше Неккера, однако 24 декабря 1790 г. подал в отставку и эмигрировал в Россию, где был милостиво принят Екатериной II, пожаловавшей ему пенсию. С мая 1797 по март 1800 г. Сен-При состоял в качестве министра при короле в изгнании Людовике XVIII. В Женеве, входившей при Наполеоне в состав Франции, Сен- При получил разрешение жить благодаря протекции императора Александра; удаление его из Женевы в январе 1812 г. имело причиной не только контакты с г-жой де Сталь, но и общее нерасположение Наполеона к этому роялисту. Сен-При пришлось уехать в Вену и там дожидаться падения Наполеона; лишь после этого он смог возвратиться во Францию. См.: Barante P. de. Notice sur М. le comte de Saint-Priest // Lettres et instructions de Louis XVIII au comte de Saint-Priest. Р, 1845. Р. CCXXVII–CCXXXIII; «Мемуары» Сен-При были впервые опубликованы в 1929 г.

542Сыновья графа Сен-При надолго связали свою жизнь с Россией. Старший, Гийом-Эмманюэль (Эммануил Францевич) Гиньяр, граф де Сен-При (1776–1814), в 1792 г. вступил в корпус принца де Конде, затем был принят на русскую службу, участвовал в сражениях против французов (Аустерлиц, Ломиттен); в кампании 1807 г. и он, и его младший брат Луи (Людвиг Францевич) Гиньяр, граф де Сен-При (1789–1881), сражавшиеся в рядах русской армии, были ранены. В тот период, о котором рассказывает г-жа де Сталь, Эмманюэль де Сен- При за подвиги в русско-турецкой войне получил звание генерал-адъютанта и ордена Святой Анны 1-й степени и Святого Владимира 2-й степени. Во время войны 1812–1814 гг. оба брата Сен-При сражались в рядах русской армии, а в конце 1812 — начале 1813 г. по приказу Александра I занимались устройством на лечение французов, раненных при отступлении наполеоновской армии из России. Эмманюэль де Сен-При скончался в Лане 17 марта 1814 г. вследствие ранения, полученного от руки француза под Реймсом; Луи де Сен-При был взят в плен французами и приговорен к смертной казни, которой ему удалось избежать только чудом; впоследствии был послом Франции в Пруссии и Испании. Средний брат, Арман-Эмманюэль-Шарль (Карл Францевич) Гиньяр, граф де Сен-При (1782–1863) также поступил на русскую службу: служил в гвардии, затем, перейдя в гражданское ведомство, был губернатором в Херсоне и Каменец-Подольске и вернулся во Францию лишь в 1821 г., после смерти отца, от которого унаследовал звание пэра.

543Речь идет о бароне Каспаре фон Фохте (1752–1839), гамбургском коммерсанте, который восхищался г-жой де Сталь и вызывал ее интерес своей филантропической деятельностью (в 1809 г. она выпустила в Женеве французский перевод его доклада о помощи бедным). Фохт собирался заехать в Женеву по дороге из Италии и увидеться с г-жой де Сталь, но, как сообщал Капель министру полиции 28 сентября 1811 г., «он приехал, посетил меня и назавтра отправился в Лион. Он почувствовал, что, ставши подданным императора и желая иметь честь служить ему, не имеет права видеться с женщиной, навлекшей на себя немилость его величества. Поступок его был замечен в Женеве, тем более что у него в этом городе много друзей и он намеревался провести здесь часть зимы, меж тем в предыдущие годы он, бывая здесь, поддерживал самую тесную связь с г-жой де Сталь» ( CS . № 44. Р. 107–108). Фохт прислал г-же де Сталь письмо с извинениями, однако она ими не удовлетворилась, назвав его доводы «лицемерными», а поведение — «жалким» (см.: Lettres à Récamier. P. 217). Впрочем, Сталь, по-видимому, с самого начала переоценивала свободомыслие Фохта, который относился к ее оппозиционным взглядам весьма скептически. «Я хотел бы суметь уговорить ее вычеркнуть все, что связано с политикой, убрать все метафоры, способные повредить ясности, простоте и правильности книги, — писал он 18 октября 1809 г. г-же Рекамье по поводу фрагментов ОГ, с которыми ему удалось познакомиться. — Я хотел бы придать этому сочинению невинный вид, который обезоружил бы критиков и обманул ожидания недоброжелателей. Г-же де Сталь нет нужды доказывать свои республиканские взгляды и богатое воображение; ей потребно выказать мудрость и умеренность» (цит. по: Pingaud. Р. 734).

544Примечание Огюста де Сталя: «Граф Эльзеар де Сабран». Граф де Сабран (1774–1846), литератор, брат Дельфины де Кюстин (возлюбленной Шатобриана и матери писателя Астольфа де Кюстина; см. о ней примеч. 134), был безответно влюблен в г-жу де Сталь. Осенью 1807 г. он гостил у нее в Коппе, осенью 1810 г. — в Фоссе; видевший его там А. де Шамиссо характеризует его как «ужасного сумасброда, изнеженного, ревнивого, остроумного, отчаявшегося, ломающего комедию, признанного всеми за безумца, подслушивающего у дверей, больного, влюбленного» ( Riegel. Р. 324). 13 апреля 1813 г. Сабран был арестован и заключен в Венсеннский замок; причиной послужили его оппозиционные взгляды, нежелание занимать какие бы то ни было придворные должности и, среди прочего, общение с г-жой де Сталь; впрочем, уже в июле император сменил гнев на милость и Сабрана освободили (см.: Tarn J.-F. Le marquis de Custine. R, 1985. Р. 38, 835).

545В «замаскированной» рукописи (см. наст. изд., с. 200) г-жа де Сталь обозначила именем Марии Стюарт герцога Энгиенского.

546По-видимому, имеется в виду А. В. Шлегель, который постоянно уговаривал г-жу де Сталь бежать из Коппе.

547На самом деле г-жа де Сталь оставалась на месте не только потому, что боялась возможного ареста, но и потому, что с августа 1811 г. была беременна; она ждала ребенка от Джона (настоящее имя Альбер-Жан-Мишель) Рокки (1788–1818). Уроженец Женевы, Рокка воевал во французском гусарском полку в Испании, был тяжело ранен и, освобожденный от воинской повинности, возвратился домой, в Женеву. Здесь в начале 1811 г. он познакомился с г-жой де Сталь и больше с нею не расставался; их брак был узаконен только в октябре 1816 г., поэтому г-же де Сталь приходилось тщательно скрывать свою беременность от всех, включая родную дочь (Альбертине в 1812 г. исполнилось 15 лет). Официально утверждалось, что у г-жи де Сталь водянка (префект Капель в донесениях именовал эту водянку «девятимесячной» — CS. № 44. Р. 119). 7 апреля 1812 г. сорокашестилетняя г-жа де Сталь родила сына Луи-Альфонса Рокку (1812–1842) и только после этого, оставив новорожденного кормилице, смогла осуществить давно намеченный план и бежать из Коппе.