Александр Ковинька - Миниатюры с натуры

Не знаю, растрогали ли Мате ожесточенные баталии титанической борьбы за власть Советов, или вспомнил свое участие в этой борьбе, но, выйдя из музея и подставив ладонь правой руки солнцу, он тепло сказал:

— И эта рука немало послужила борьбе за свободу народа! Эту руку великий Ленин пожал.

Перед памятью венгерского писателя-коммуниста, легендарного Мате Залки склоняют свои головы побратимы-украинцы.

В селе Белики, где долгие годы жил и работал Мате Залка, открыт литературно-мемориальный музей его имени, а наверху, перед входом в беликскую сельскохозяйственную артель, начертано: колхоз имени Мате Залки.

В апреле месяце 1976 года в селе Белики состоялось многолюдное вече: открывали памятник писателю-интернационалисту, коммунисту Мате Залке.

На открытие монумента прибыли представители Венгерской Народной Республики, писатели из Москвы, Ленинграда, Киева, Одессы, Харькова, Полтавы и все почитатели его светлого немеркнущего имени.

Проникновенным вступительным словом митинг открыл первый секретарь Полтавского обкома партии Федор Трофимович Моргун. Он сказал:

— Мы сегодня чтим память великого венгерского писателя коммуниста Мате Залки, который под именем генерала Пауля Лукача в жестокой борьбе с фашизмом отдал жизнь за светлые идеалы человечества.

Я очень и очень рад, что и мне посчастливилось выступить на митинге с воспоминаниями о моем большом и искреннем друге.

В день рождения Мате Залки — 23 апреля — в Белики к музею и памятнику прибывают рабочие, колхозники, писатели, деятели культуры из Киева, Харькова, Полтавы и соседних районов, чтобы торжественно отдать долг памяти незабвенному Мате Залке.

Не все, понятно, вспомнилось. Не все и мысли на поверхность всплыли.

Одни всплывают, другие тонут…

Все новые и новые мысли, образы появляются. Без мыслей, без надежд жить невозможно…

Сажусь я писать и усталости не чувствую. Ни дрема, ни сон меня не берут. То нужное слово подбираю, то новый оборот с волнением ищу. И лоб тру, и бумагу комкаю — сюжет выпрямляю…

Люблю смех, люблю до безумия! От большой любви к нему на все жертвы иду.

Рад, безмерно счастлив, если я своей удачной юмореской людям смех несу…

Рассказы «Вот так, прямо…» и «Рецензия» переведены Е. Весениным.

Цабе — направо, вправо.

Цоб — налево, влево.

Троистая — оркестр, состоящий из трех музыкальных инструментов: скрипки, бубна и цимбал.

Гребля — плотина, запруда.

Газета «Червоне село» издавалась в Полтаве.

Павел Михайлович (Губенко) — имя и отчество Остапа Вишни.

Катеринка — в дореволюционное время сторублевая купюра.

Очипок — украинский женский головной убор.

Ектения — молитва, которую читает дьякон или поп и в ответ на которую церковный хор отвечает: «Господи, помилуй».

Чумарка — верхняя мужская одежда.

Володимир Сосюра. «Щастя сім’ї трудової». Письмо Александру Ковиньке, стр. 299.

«Відповідь» — сатирическая поэма, направленная против буржуазных националистов.

Денис Драч — певец, педагог Полтавского музыкального училища.