Род Вейнбер - Рок–роуди. За кулисами и не только

— Закрой это чёртово окно, мать твою! — орал Айк. — Немедленно закрой это чёртово окно! Мать твою, сейчас же!

— О, чёрт побери, прости, Айк, — произнёс я, пытаясь поднять стекло, крутя непослушную ручку.

— Закрывай!!! — продолжал он кричать, неистово колотя кулаком в мой подголовник, пока я старался изо всех сил как можно скорее закрыть окно.

— Знаешь, Айк, мне действительно очень жаль. Я даже и не мог предположить такое, — сказал я, когда всё кончилось.

— Ну конечно, не мог предположить, ты, идиот, мать твою. Не вздумай заговорить со мной. Услышу твой голос, прострелю твои дурацкие мозги, мать твою, слышишь меня?

Я слышал, поэтому молчал. Я видел, как Айк, поплевав себе на руки, отчаянно старался разгладить волосы, явно он не хотел сдаваться и стал наматывать свой тюрбан обратно.

— Поехали, Таппи. Я не хочу опоздать на свои похороны. Надеюсь, ты знаешь, где мы находимся, а?

— Да, сэр.

— Тогда, поехали, дурак. Сделай хоть что–нибудь сегодня правильно.

Наконец мы добрались, после возможно самой наинапряжённейшей поездки за всю мою карьеру. Мы опоздали на полчаса и все поклонники уже собрались в ожидании встретить великих Айка и Тину, в то время как Тина шёпотом пыталась его успокоить.

— Всё хорошо, малыш, ты выйдешь, а я сделаю всё остальное. Они знают, что ты — занятой человек и поймут, что и тебе нужно привести себя в порядок. Солнышко, ты только выйди, и они будут все тобой любоваться, хорошо?

Похоже, это сработало, и Айк направился прямо в артистическую, пока тем временем Тина вышла к толпе раздавать автографы за них обоих. Айку так и не удалось совладать со своей причёской до выступления и, надо сказать, после этого он всё же говорил со мной, а я ничем ему не мог помочь и смеялся до слёз, наблюдая, как обыкновенно безупречно лежащие его волосы взрываются яростными кудрями на протяжении всего выступления.

В итоге Айк простил меня; он даже снизошёл до скупых извинений по поводу своего поведения, заверив меня, что такое никогда больше не повторится. Но каждый раз перед тем как отправиться на очередной концерт, он повторял одно и то же:

— Право, Таппи, я хочу, чтобы ты проверил, хорошо ли закрыты окна. Я имею в виду именно закрыты!

Пройдя экватор, Айк с Тиной взяли пару выходных, чтобы развеяться и отдохнуть. Они привыкли много работать и, следовательно, мне тоже доставалось. В предвкушении небольшого отдыха я напомнил жене, что мы остаёмся жить в прежнем доме. Но возвращение в Лондон и работа на Часа и Майка означали только одно: что количество знакомых лиц, окружавших меня в дни, проведённые с Animals, всё более и более возрастало, и это становилось иногда совершенно невыносимым.

Не провёл я и дня дома, как мне позвонил Дон Арден.

— Таппи! Я слышал, ты вернулся, сынок! — услышал я голос Дона.

Как только я услышал этот манчестерский тягучий выговор, я тут же понял, что опять буду втянут по самые уши в какую–нибудь историю. И не ошибся.

— Я очень рад, что ты здесь в эти выходные.

— У меня выходные, Дон. Я собираюсь их провести дома с женой, знаешь, прошло немало времени, как я не был дома, ты это понимаешь, а?

— Да–да, конечно. Она очень милая девушка; и я тебе искренне завидую, Таппи. Но у меня приехала Джейн Мэнсфилд. В эти выходные у неё должны начаться гастроли, а я не могу никого найти из ребят до понедельника. Мой сын, Дэвид, путешествует с ней, он играет в оркестре. Я был на репетиции и услышал, что ты в городе и подумал, кто сможет разрулить всё лучше тебя?

— Джейн Мэнсфилд? Та самая блондинка из фильмов? Что она здесь делает, чёрт возьми, и что это за гастроли?

Дон рассмеялся.

— Знаешь, это что–то вроде кабаре; пение, танцы и всё такое, рутина, одним словом. Люди её хотят видеть. И вот что, Таппи, мне нужен кто–то, кто знает, что нужно делать в таком случае, неужели ты мне откажешь?

— Дон, я обещал жене… — шёпотом начал было я, прикрывая рукой трубку и отворачиваясь от кухонной двери, где Маргарет готовила нам завтрак.

— Ну же, Таппи, она умница, она всё поймёт.

Я тяжело вздохнул.

Эта беседа проходила уже после известного инцидента с Робертом Стигвудом в 1966 году. Дон вместе со своими «мозговиками» вывесили этого импресарио за окном, когда тот попытался навести мосты к The Small Faces, одной из тех групп, которыми занимался Дон. Дон Арден был определённо тем человеком, с которым мне бы хотелось оставаться по правую руку. Видимо я опять вернулся в мир опасностей и сильных людей, поэтому лучшее, что я мог сделать, это держаться поближе к ним.

— Ты прав, Дон. Но ты мой должник.

Разговор с Маргарет оказался не таким лёгким, каким он представлялся Дону. Выходные скомканы, мне снова уезжать и проводить моё личное время с какой–то Джейн Мэнсфилд! Радости никакой, но как сказал Дон, жена поняла, почему именно я должен был это сделать.

Дон предупредил меня, что гастроли начинаются со сдвоенного шоу. Ах, так вот почему я ему был так нужен! Выступление Джейн было назначено на 31 марта 1967 года, дневной спектакль — в клубе Латино в Южном Шилдсе, а потом всё её барахло нужно было срочно переместить в клуб Ла–Долче–Вита, чтобы успеть к вечернему. Также Дон предупредил меня, чтобы я нанял грузовик.

— Ты даже представить не можешь, сколько чемоданов у этой девчонки!

Итак, я нанял грузовик и подкатил к гостинице, где остановилась Джейн, чтобы забрать её багаж и отвезти его в Джордиляндию. Хотя я и был предупреждён Доном, насчёт её чемоданов, но я не готов был увидеть целую гору розовых сумок и саквояжей, которые начали выносить из гостиницы. Парни в гостиничной униформе нескончаемой вереницей выносили их один за другим и подносили к грузовику.

— Теперь она полностью твоя, Таппи. А? Что я тебе говорил? — произнёс он, подняв брови.

— Полагаю, ты прав. Но, думаю, лучше нам начать грузиться.

Мы уложили почти весь её багаж, когда из гостиницы нетвёрдым шагом вышла Джейн Мэнсфилд и буквально вскользнула в поджидающее её такси до вокзала Кингс—Кросс, чтобы успеть к поезду до Ньюкасла. Сиськи, бёдра, блондинистый парик, ярко–алая помада.

В итоге я приехал к поезду в Южном Шилдсе, чтобы встретить её на вокзале в Ньюкасле, и вздохнул только тогда с облегчением, когда на горизонте появился клуб Латино. Но место, похоже, уже было оккупировано до нас, и огромная толпа осаждала его снаружи. Я посмотрел на часы; мы прибыли точно по расписанию. Что дальше?

— Ах, миленький, не волнуйся, — сказала мне Джейн, когда я спросил её насчёт собравшейся толпы. — Я всегда опаздываю; ожиданием они платят мне за то, что хотят увидеть. А теперь, будь так добр, пошевелись и спроси менеджера, не помог бы ли он с моими саквояжами? Думаю, четырёх мужчин было бы достаточно… но я хочу, чтобы они были все обходительные и сильные.