Александр Петрашкевич - Избранное

К у з ь м а. Война, смерть в лицо дышить, а он — подумать…

М а к с и м. На то и война, чтобы думать.

Сцена затемняется.

В луче света — В а с и л и н к а. Клаус ходит вокруг, рассматривая ее, как вещь.

Появляются Д и т р и х и Г а н с. Увидев брата в эсэсовской форме, Василинка вздрагивает, оторопело смотрит на него. Растерянность Василинки и тревога Дитриха не ускользают от Клауса. Он умышленно затягивает паузу.

К л а у с (Дитриху) . Знакомы?

Д и т р и х (запнувшись) . Никак нет, герр оберштурмбанфюрер…

К л а у с (Василинке) . Ты его знаешь?

В а с и л и н к а (отвернувшись, тихо). Никого я не знаю. Ничего я не знаю…

К л а у с (ухмыляясь). А мы еще ничего не спрашивали… о том, что ты знаешь. (Дитриху.) Допросить ее!

Д и т р и х. Яволь, герр оберштурмбанфюрер! (Василинке.) Откуда и куда шла?

К л а у с. Всякий допрос начинается с установления личности преступника. А потом уже… откуда и куда он шел… Не так ли, шарфюрер?

Д и т р и х. Так точно.

В а с и л и н к а (торопливо) . Ничего я вам не скажу! Ничего!

Г а н с (хохочет) . Эта не скажет. Ничего не скажет. (Хохочет.)

К л а у с. Тогда шарфюрер заведет ее в сарай. Ты, Ганс, позовешь оркестр. (Василинке.) Для начала будешь иметь дело со мной. Если не заговоришь — еще и с ним. (Кивает на Ганса.) И с ним. (Кивает на Дитриха.) Если и после этого не заговоришь, тобой займется музкоманда… по очереди.

Сцена затемняется, а когда освещается вновь — входит В а с и л и н к а, которую конвоирует Д и т р и х. Они подходят к дверям сарая.

Д и т р и х. Стой!

В а с и л и н к а (сияя от счастья) . Митенька, я знаю, почему на тебе эта форма! Ты спасешь меня?! Господи, какое счастье! Откуда ты только взялся?!

Д и т р и х. Замолчи! Замолчи, ты меня не знаешь…

В а с и л и н к а. Неужто не понимаю… Бежать надо! Ищи маму, папу, Михася! Надо всем бежать!

Д и т р и х. Схоронись в сарае, а я поищу их.

Слышатся звуки оркестра.

В а с и л и н к а. А немцы?!

Д и т р и х (торопливо) . Не бойся! Что бы ни случилось, ты меня не знаешь! (Вталкивает Василинку в сарай, пытается запереть дверь.)

В а с и л и н к а (удивленно) Митенька! Что же ты, Митенька?!

Дитрих запирает дверь. Подходят К л а у с и Г а н с. Перед сараем выстраивается о р к е с т р.

К л а у с (взглянув на растерянного, бледного Дитриха) . Что вы такой серый, шарфюрер Дитрих?

Д и т р и х (овладев собой) . Я всегда серый, герр оберштурмбанфюрер!

Клаус и Ганс смеются. Оркестр начинает играть фривольную музыку. Сняв мундир, К л а у с идет в сарай.

(Отходит в сторону, одними губами.) Вот и все… Ни думать, ни выбирать… Черепа трескаются, как орехи…

Сцена затемняется. Неистовствует оркестр.

Неожиданно сквозь музыку прорывается крик и плач. М а к с и м и К у з ь м а прислушиваются. Появляются встревоженные М и х а с ь и П о л и н а.

М и х а с ь. Что-то случилось! С Надейкой что-то случилось!

П о л и н а (испуганно) . Божечка милостивый!

Вбегает Н а д е й к а.

Н а д е й к а (через плач, крик) . Там… Там в сарае!.. Помогите, они же ее… (Рыдает.)

К у з ь м а (кричит) . Надейка, тихо! Надейка, толком!

Н а д е й к а. Василинку… немцы… в сарае… целым скопом. И ваш Митька — там!

П о л и н а. Ай!.. Ай!.. Ай!..

М и х а с ь срывается с места, убегает. Максим хватает топор, торчащий в колоде.

К у з ь м а. Отдай топор — всех погубишь! (Вырывает у Максима топор и с силой вгоняет в колоду; Полине.) Просить! Генерала просить! (Подбегает к двери избы Максима и колотит в нее кулаками.)

Дверь открывается, и на пороге появляется В а л ь т е р, в пижаме, а затем Б е р т а, в халате.

П о л и н а. Паночек! Панечка! Спасите! Защитите дитятко!

В а л ь т е р. Was ist hier zum Teufel los?! [23] Что здесь происходит, черт побери?!

К у з ь м а. Дочку ее солдаты… в сарае… Закомандуй! Разгони! Заступись!

П о л и н а (ползет к Берте) . Панечка, у тебя же свои дети!! (Пытается поцеловать ноги Берты.) Спаси!

Б е р т а (толкает Полину) . Oh, Jammerlappen! Schweinehunde, verfluchte! [24] Дикари! Проклятые свиньи!

Неожиданно из-за угла избы появляется М и х а с ь с автоматом и хочет выстрелить в Вальтера, но его невзначай заслоняет собой Кузьма. Берта падает в обморок. Вальтер скрывается в избе.

К у з ь м а (Михасю) . Исчезни, пока цел! Всех загубишь, дуралей! (Женщинам.) Уходите! Бегите отсюда!

Все разбегаются. Появляются а в т о м а т ч и к и. Из избы выбегает В а л ь т е р с пистолетом в руке.

В а л ь т е р (автоматчикам) . Frau Berta ins Haus bringen! Und Doktor holen, aber schnell! [25] Фрау Берту в дом! И доктора, быстро!

А в т о м а т ч и к и уносят Б е р т у в избу.

(Подходит к Кузьме.) Почему не задержал бандита, грязная свинья?! (Бьет его по лицу.)

К у з ь м а. Так… это… с автоматом бандит… А я с голыми руками. Оружия бы надо, пан генерал. Староста как-никак… Власть, значится… Ежели задержать кого или, опять же, разогнать.

Из избы выходят а в т о м а т ч и к и.

В а л ь т е р. Festnehmen! [26] Арестовать! (Уходит в избу.)

А в т о м а т ч и к и уводят К у з ь м у. Появляется К а т е р и н а.

К а т е р и н а. Кузёмка, любый, куда же они тебя?!

К у з ь м а. Держитесь Максима! Максима держитесь, если что…

Сцена затемняется.

Оркестр играет фривольную музыку. В луче света — дверь сарая. Возле нее, как на посту, — Г а н с и Д и т р и х. В руках у него мундир. Из сарая выходит К л а у с с исцарапанным лицом.

К л а у с. Подлая тварь! Свинья…

Испуганный Дитрих отдает Клаусу мундир.

А-а… Шарфюрер?.. Приготовьтесь, шарфюрер, — следующая ваша очередь.

Дитрих торопливо снимает мундир; пытается спрятать свой страх и растерянность. Прибегает М а к с и м с веревкой в руках.

Д и т р и х (испуганно) . Что тебе здесь надо?!

М а к с и м (кричит) . Мне?! Что надо мне?! (Неожиданно начинает хлестать Дитриха веревкой.) Выродок, твою мать! Скотина! Паскуда!

Клаус и музыканты смеются. М а к с и м бежит в сарай. Все умолкают.

М а к с и м выносит из сарая В а с и л и н к у.

Г а н с. Фрейлейн капут… (Показывает, что Василинка повесилась.)

М а к с и м (вне себя) . Нелюди! Нелюди! Нелюди! (Идет на немцев. Они расступаются.)

Ганс расстегивает кобуру, собираясь выстрелить в спину Максиму.

К л а у с. Не торопись, Ганс. (Дитриху.) Шарфюрер! Насколько я понимаю, это ваш отец?

Д и т р и х (одними губами) . Да, герр…

К л а у с. Если он отец, то…

Д и т р и х. Видимо, сестра… Василина. Но я…

Г а н с. Василина… У шарфюрера сестра — партизанка Василина. Хорошо звучит! Не правда ли?

Д и т р и х (парализован страхом) . Но я… Но она… Кто мог…