Петр Альшевский - «Ветка Бунского»

Азаринова. Алтуфьево. Очень далеко от Кремля. Я у Павелецкого вокзала живу. Самый центр, если тебе интересно.

Юфюк. У вокзала – это не около аэропорта. При сильнейший шум я не спать. Самолет садится, взлетает, до утра под самолет я верчусь! В Тегеран насчет фисташка ездил, гостиница заказал, бронь, говорят, йок. Наш гостиница занят, куда хочешь, ты, друг, шагай… возле аэропорт гостиница был свободен. Ни на минута я в сон не вошел, череп от самолет чуть не треснул! В десять деловой встреча, соображения в голове меньше, чем в заднице… грубость сказал?

Азаринова. Нормально.

Юфюк. Я приехал, о чем-то договорился кое-как… люди ушли, а я на стуле откинулся, провалился в дыру без дна… за плечо меня дернули. Я гляжу и брата Диренча вижу.

Азаринова. В Тегеране? В Тегеране тебя разбудил твой брат?

Юфюк. Мой брат – политик. В составе кабинета недавно был. Я не проснулся, во сне брата в Тегеран перенес… мой брат Диренч ничем мне не помогал. При его власти даже крошечный помощь не оказал.

Азаринова. Коррупция у вас в Турции до нашей не дотягивает.

Юфюк. Сплошная коррупция у нас, ты что, огромный! Родственник наверх выполз – выгода за выгодой тебе сверху кап-кап. Но когда я с братом о деле завел, он на меня только крикнул.

Азаринова. Подальше тебя послал?

Юфюк. Брата у нас не посылают. Занятость у него, не вовремя я о несерьезном… месяц назад его из кабинета в прежнюю жизнь. Внизу, говорят, был хорош и дальше внизу работай. Жена у него из Измир. Мне не нравится.

Азаринова. А другие турчанки?

Юфюк. Моя жена лучше…

Азаринова. Она тебя безжалостно бросила.

Юфюк. Она прекрасно со мной жила, пока любовь более крупную не нашла. Не мерседес, неправду я говорил… чувства ко мне ее чувства к новому мужчине перекрыли. Было солнце, а за тем солнцем солнце в три раза шире взошло… тоска. Это ваше, но и наше. Я ей с тоска звоню, а она телефон ему, Башкурту, передает.

Азаринова. Он спокойно с тобой разговаривает?

Юфюк. Тебе бы спросить, как я разговариваю с ним! Убить его не пугаю, про фисташка иногда говорю… немного скажу и в трубку дышу. Дыхание, ему кажется, у меня, наверное, злобное.

Азаринова. Боль у тебя не прошла.

Юфюк. Болит, конечно, болит до сих пор!

Азаринова. Ну и ни к чему тебе в таком состоянии с женщинами знакомиться. Толка не будет.

Юфюк. Если ты о знакомстве с тобой, то оно полезно, я от него воспрял…

Азаринова. Ты воспрявшим столь кисло выглядишь?

Юфюк. Я пережил уход жены… кризису быстро не конец. Я хочу, чтобы сегодня не навсегда в разные стороны мы пошли.

Азаринова. Я еще никуда не иду.

Юфюк. Ты хорошо, ты не решила, что тебе нужно!

Азаринова. Мне интересно с тобой общаться.

Юфюк. Как мужчина, я в тебе интерес?

Азаринова. Лошадей не гони, мы с тобой совсем недавно знакомы… я Стамбуле пробуду четыре дня. Успеем наговориться.

Юфюк. Разговор нас ближе не сделает.

Азаринова. Ты меня к себе что ли зовешь?

Юфюк. Я бы без разговор на тебя бы смотрел и смотрел… давал бы тебе в мои глаза глубоко заглядывать. Плохой человек ты в них видишь?

Азаринова. Ты немолод.

Юфюк. Морщин у меня есть?

Азаринова. Ты о моем лице мне солгал и мне в ответном жесте тебя обманывать?

Юфюк. Я схожу, чтобы улучшить… от процедур пять лет с моего лица сразу уйдет.

Азаринова. Я косметологии теперь не доверяю. Лицо тебе дорогущим кремом помажут, и кожа с него сойдет.

Юфюк. У нас в Турции суровый суд за такое! Разорение от моего адвоката им будет. Ты недовольна, да… изменение тебе в лицо, от изменения лицо хуже… ясак бы на них наложить. Штраф, по-вашему.

Азаринова. А с чем в суд мне идти…

Юфюк. С лицом!

Азаринова. Они бы привели эксперта, который бы заявил, что мое лицо выглядит абсолютно чудесно. Судья бы согласно закивал.

Юфюк. Честный судья?

Азаринова. Честные судьи у нас уже не судьи. Газетами, наверно, торгуют. Курьерами стали при чайхане. В газете я увидела рецепт, муку насыпала, смешала… печенье «свиные ушки».

Юфюк. Передо мной на тарелка положишь – тарелка до дна я съем.

Азаринова. «Свиные» не смущают?

Юфюк. Свинина, конечно, харам. Запретна свинина для мусульман. Моя жена любил мясо жарить. На железный палочка.

Азаринова. На шампурах.

Юфюк. Баранину делали, но раз жесткий, два каменный… грекам свинина у нас позволительна. Можно купить после поиск. Около дома запах свинина нехорошо, в место, где никого нет жарить мы на машине катались. Жена свинина ела, и я не отставал. В Турцию был Ататюрк.

Азаринова. Я в курсе.

Юфюк. До его памятник отсюда пройти плевать, как недалеко. Посмотреть памятник хочешь?

Азаринова. Не особенно.

Юфюк. Не пойдем и не пойдем. Важен не памятник, а что людям оставлено. Свобода от религии Ататюрк нам дал. Нравится в бога верить – сколько угодно верь, а не веришь – никто на тебя не орет. К Аллаху я когда-нибудь, кто знает, приду, а пока на дороге к богу я потерялся. В России об Ататюрк много известно?

Азаринова. Его имя означает «отец турок».

Юфюк. Сам себе его взял.

Азаринова. Я это перед поездкой прочитала. Простого русского человека об Ататюрке спросишь – возможно, скажет, что он из Турции.

Юфюк. Турция, тюрк, Ататюрк… у нас он по значению первый. Современную Турцию он, мы считаем, создал.

Азаринова. Страна у вас терпимая.

Юфюк. Иначе бы турист не приезжал!

Азаринова. Русские обожают на море к вам ездить. У меня мужчина кредит на Анталию брал.

Юфюк. Солнце, море, all inclusive!

Азаринова. Как будет отдавать, он понятия не имел. Каждый день, наверное, напивался, чтобы тревогу в душе заглушить. Ты алкогольные напитки употребляешь?

Юфюк. Привычка отсутствует.

Азаринова. А турки в целом?

Юфюк. В турецкий общество алкоголь пьют по квартирам, не показывая. Праздник с алкоголем не принято. Дома нальешь и пьешь.

Азаринова. У нас так темные алкоголики поступают.

Юфюк. В Турции несколько султанов к алкоголикам мы относим. Ататюрк, говорят, тоже в себя без меры. Он от цирроз печени умер.

Азаринова. Ясно.

Юфюк. Я глоток вина, не больше глотка. Вино, по-турецки, шарап. Ты турецкий нисколько не знать?

Азаринова. Гюн айдым.

Юфюк. И тебе, дорогая, здравствуй! Обучу я турецкий, станешь ты его понимать и красоту понимать заодно… красное вино – кырмызы.

Азаринова. Очень красиво…

Юфюк. Уксус – сирке, соль – туз… вредный туз.

Азаринова. Я не пересаливаю.

Юфюк. Путешествовать – гезмэйч, картина – табло…

Азаринова. Не турецкое слово.

Юфюк. Миллион настоящих турецких тебе назову! Абрикосы – кайсы, сыр – пейнир…

Азаринова. Сыр в отеле мне не понравился.

Юфюк. Паршивый сыр гостям у нас нередко. Чечевица – мерджимек, капуста – льяхана…

Азаринова. А фразы? Ты мне фразу скажи.