У Цзин-цзы - Неофициальная история конфуцианцев

К этому времени уездный Ван был оправдан и, поблагодарив хозяина, который предоставил в его распоряжение целый дом, распрощался и уехал.

Прошло более полугода, и, когда денег осталось совсем мало, Ду Шао-цин, посоветовавшись с женой, решил уступить свой дом родне и переехать в Нанкин. Многие отговаривали его от этого намерения, но он твердо стоял на своем. В хлопотах прошло полгода, но с домом наконец было покончено. Получив за него деньги, он расплатился с долгами и выкупил заложенные вещи. Оставалось еще более тысячи лянов. Как-то Ду Шао-цин обратился к жене:

— Я поеду в Нанкин к двоюродному племяннику Лу, подыщу там дом и возвращусь за тобой.

Взяв с собой Вана и слугу Цзя Цзюэ, Ду Шао-цин переправился с багажом через реку. Усатый Ван, смекнув, что дела хозяина совсем плохи, стащил у него по дороге двадцать лянов и скрылся, чем немало насмешил Ду Шао-цина. С хозяином остался один Цзя Цзюэ. Они добрались до переулка Цансян, где жила семья Лу — родственники со стороны матери. Гостя вышел встречать его двоюродный племянник Лу Хуа-ши. Покончив с церемониями, Ду Шао-цин поднялся на верхний этаж, где поклонился табличкам деда и бабушки. Встретившись с матерью Лу Хуа-ши, он велел слуге достать окорок, чай и другие приготовленные для нее подарки. В честь прибывших Лу Хуа-ши устроил в кабинете обед, на который позвал своего домашнего учителя. Ду Шао-цин предложил ему занять почетное место и спросил его фамилию.

— Моя фамилия Чи, имя Цзюнь, а прозвище Хэн-шань. А как ваша фамилия?

— Это мой двоюродный дядя из тяньчанских Ду, — ответил Лу Хуа-ши.

— О! Господин Шао-цин? Слышал, слышал, вы один из прославленных людей Поднебесной! Вот уж не ожидал вас встретить! — воскликнул Чи Хэн-шань, поднимаясь и вновь кланяясь гостю.

Ду Шао-цин сразу обратил внимание на его необыкновенную внешность: Чи Хэн-шань был худощав, под сросшимися бровями блестели живые глаза. Они едва познакомились, но Ду Шао-цин сразу стал держаться с ним как со старым другом. За обедом Ду Шао-цин объявил о своем намерении купить дом.

— Лучше всего приобрести дом возле реки! — воскликнул обрадованный Чи.

— Это было бы чудесно! — согласился Ду и добавил: — И по этому случаю давайте прогуляемся по реке Циньхуайхэ.

Господин Чи велел Лу Хуа-ши остаться дома, а сам вместе с Ду Шао-цином отправился к реке. Когда они подошли к кварталу Первых Ученых, им бросилось в глаза несколько новых объявлений, приклеенных у входа в книжную лавку. На одном из них было написано: «Экзаменационные сочинения. Отобраны Ма Чунь-шаном из Чучжоу и Цюй Шэнь-фу из Цзясина».

— Этот Цюй Шэнь-фу внук наньчанского областного Цюя и доводится мне названым братом. Поскольку я приехал сюда, почему бы мне не встретиться с ним? — И, не откладывая дела в долгий ящик, Ду Шао-цин вошел в лавку. Навстречу вышел Цюй Шэнь-фу, и начался обычный обмен любезностями. Вскоре к ним присоединился и Ма Чунь-шан. Отвесив поклон, он спросил фамилии пришедших.

— Это Ду Шао-цин, внук тяньчанского господина, а это — господин Чи Хэн-шань из Цзюйжуна. Своей ученостью они известны по всему Южноречыо, и я виноват, что так поздно вижу их у себя, — ответил Цюй.

— Брат Шао-цин хочет купить дом, — заметил Чи после чая. — Мы не можем долго сидеть, пора откланяться.

Уже выходя из лавки, они заметили склонившегося над прилавком человека, который, тыча пальцем в сборник стихов, бормотал:

— Эти стихи мои.

Все четверо подошли ближе и увидели, что рядом лежит белый веер с написанными на нем стихами.

Цюй Шэнь-фу раскрыл веер и прочел надпись: «Господин Лань-цзян».

— А! Это вы, Цзин Лань-цзян! — засмеялся Цюй Шэнь-фу.

Человек поднял голову и, заметив посторонних, с поклоном спросил, как их зовут. Ду Шао-цин потащил Чи Хэн-шаня к выходу.

— Пойдем! Сначала подыщем дом, а потом уже поговорим с ними.

Они миновали мост Хуайцинцяо, и хорошо знавший город Чи Хэн-шань нашел посредника для покупки дома. Несколько показанных им построек у реки не привлекли их внимания, и они, никуда не сворачивая, дошли уже до заставы Дуншуйгуань. В этом году проходили экзамены, и цены на дома поднялись. За дом, который им приглянулся, запросили восемь лянов арендной платы в месяц.

— Ничего! — решил Ду Шао-цин. — Сначала сниму его, а потом куплю другой.

Согласно установленным тогда в Нанкине правилам, надо было отдать деньги за въезд в дом и залог в размере месячной платы. Посредник и хозяин дома отправились в переулок Цансян к Лу Хуа-ши, где был подписан договор, и хозяину дома вручены шестнадцать лянов серебра. Лу приготовил вино и пригласил Чи Хэн-шаня и Ду Шао-цина к столу. Пиршество продолжалось до поздней ночи, и господин Чи остался ночевать.

На следующее утро, не успели все встать и умыться, как у ворот раздался чей-то голос:

— Где господин Ду Шао-цин?

Ду Шао-цин поднялся было, но незнакомец уже вошел в дом.

— Не говорите своей фамилии! Подождите, я сам попробую догадаться! — вскричал он.

Задумавшись, он подошел ближе и, показывая на Ду Шао-цина, произнес:

— Вы Ду Шао-цин.

— Да, я, — усмехнулся тот. — Это господин Чи Хэн-шань, а это мой двоюродный племянник. А как ваша фамилия?

— Шао-цин известен по всей Поднебесной, и своим благородством превзошел всех. Меня сразу объял трепет, как только я увидел вас, но я не мог ошибиться, так как у вас нет такой важности, как у господина Чи. Меня зовут Цзи Вэй-сяо.

— А! Это вы ставили щит с именами отличившихся актеров. Рад вас видеть! — воскликнул Чи Хэн-шань.

— Ваш брат уехал на север, — сообщил, усаживаясь, Цзи Вэй-сяо.

— Когда он отправился? — спросил Ду.

— Дня три-четыре назад. Я проводил его до Лунцзянгуаня. Ведь он получил звание гуншэна и отправился в столицу на экзамены. Брат Шао-цин, вы разбрасываете деньги, как сор! Почему же вы делали это дома, а не здесь? Мы бы славно повеселились!

— Вот я и приехал. Подыскал себе дом у реки и буду здесь жить.

— Великолепно! — закричал Цзи Вэй-сяо, хлопая в ладоши. — Я тоже подыщу себе дом из двух комнат у реки, по соседству с вами, и привезу в него свою жену, чтобы не было скучно вашей. Но уговор! Покупать дом буду на ваши деньги!

— Само собой разумеется! — ответил Ду.

В этот момент принесли блюда, и Цзи Вэй-сяо попросили остаться. Во время еды он рассказал, как одурачил Шэнь-цина с даосом, и все покатывались со смеху.

Не успели они встать из-за стола, явились с визитом Ма Чунь-шан, Цюй Шэнь-фу и Цзин Лань-цзян, а после них — Сяо Цзинь-сюань, Чжугэ Тянь-шэнь и Цзи Тянь-и. Гости немного посидели, поговорили и откланялись. Вместе с ними ушел и Цзи Вэй-сяо.

Ду Шао-цин сел писать письмо домой. Закончив его, он позвал слугу и приказал ему ехать в Тяньчан за женой.

На следующее утро Ду Шао-цин собрался было идти с ответным визитом к Цзи Вэй-сяо и другим навестившим его вчера, но тут в ворота постучались Го Железный Резец и даос Лай. Разглядывая даоса, Ду Шао-цин вспомнил вчерашний разговор и невольно рассмеялся, а тот после нескольких льстивых фраз преподнес хозяину свиток со стихами.