Амина Сафи - Не та, кого ты искал

– Вот здесь, – но вид у нее был недоверчивый. Она внимательно посмотрела на Лулу, как будто видела ее в первый раз, – написано, что ты отбывала при Медине.

Все винтики разом встали на свои места. Медина был научным руководителем Ло, которая могла легко, впрочем, как и всегда и во всем, убедить Медину поручить ей отнести табели посещаемости на место. В том числе и табели об отработке наказаний. Учителям, считалось, нельзя было так делать. Но когда Ло слышала «нельзя», она принимала это как вызов «смогу». Такой сюрприз выглядел вполне в ее духе: у нее было полно таких сымпровизированных планов и шутливых розыгрышей. Она явно хотела подарить Лулу свободу, та же желала праведного самобичевания. Лулу намеревалась отбыть свое наказание, потому что наказания за неряшливую форму казались ей невероятно глупыми. И она хотела доказать, что знает, насколько они глупые.

Лулу призвала все свое самообладание, чтобы не съежиться под пристальным взглядом.

– Я думаю, тут произошла ошибка со стороны мистера Медины. Он, должно быть, хотел отметить кого-то другого. Я-то знаю, что еще не отбывала.

Миссис Карли нахмурилась пуще прежнего.

– А знаешь что. По-моему, я не видела тебя в то утро. Ну что ж. Я сверюсь со списком декана Кинга. Жди здесь. – И она заторопилась в соседний кабинет.

Лулу забарабанила пальцами по стойке. Ее взгляд сместился вбок, туда, где на стойке администратора возвышалась кипа пустых извещений о наказании. Очевидно, они были тут, чтобы учителя могли пополнить свои запасы. Подчинившись чистому порыву, Лулу схватила несколько извещений со стойки – всего пару листков, чтобы не было заметно – и засунула их себе в сумку. Поступок был бессмысленным. Но она почувствовала себя так, будто показала средний палец этому мудаку, кем бы этот «мудак» ни был. Она отбудет это дурацкое наказание. А еще она своровала со стойки администрации. И она не сломается под гнетом глупых правил, или невыносимых домашек по французскому, или идиотов, попадающихся в библиотеке.

Миссис Карли вернулась, пыхтя.

– Я совершенно не понимаю, в чем дело. Очень странно. Но, наверное, ты бы не стала записываться на наказание, если уже отбыла его. В какое время ты бы хотела, дорогуша? – миссис Карли все решила. Она приняла Лулу за честного человека.

Лулу примирительно улыбнулась.

– Утром следующего четверга. Спасибо, миссис Карли.

Миссис Карли снова нахмурилась.

– Хорошо.

Лулу выскочила из кабинета, испытывая огромное облегчение. Миссис Карли едва не поймала ее с поличным. Руки слегка дрожали от совершенного ими преступления. Она украла со стойки администрации. Это была мелочь, но все равно довольно волнительная, и благодаря ей наказание не казалось напрасным.

Сейчас она уже не так сильно торжествовала, осознав, что на следующей неделе ей придется проснуться спозаранку, чтобы успеть позавтракать и затем бежать отбывать наказание. Все-таки гордость стоила ей многого. По крайней мере, маникюрный уход от Ло действовал успокаивающе. Ее подруга нанесла последний цветной слой и затем быстро покрыла ногти Лулу защитным лаком.

– Мне теперь намного, намного, намного, намного лучше. Ты делаешь лучший маникюр во всем мире. – Лулу улыбалась от души.

Ло расцвела от комплимента. Затем, верная своей привычке никогда не позволять чувствам возобладать над собой, она отмахнулась от Лулу.

– Эмма, давай сюда.

Эмма избегала смотреть Лулу в глаза, но подчинилась приказу. Лулу отодвинулась и подула на свои ногти. Они были выкрашены синим-синим, как те классные штаны, которые она однажды нашла в комиссионном магазине и потом пожалела, что не купила; синим, как блестящая металлическая тачка; синим, как голые, мускулистые ноги Ночного Змея. Это был ее любимый оттенок синего. Она не отрывала глаз от работы своей подруги.

Старенький телевизор показывал «Шестнадцать Свечей». Лулу нравилось его зернистое изображение, оно напоминало ей фильмы, которые она смотрела еще маленькой девочкой. Ей нравилось это чувство определенности, ведь она всегда могла сделать так, чтобы фильм выглядел так же, как и в детстве. Все, что ей требовалось, это никому не нужный телевизор и старый видеоплеер. Пусть даже половину фильма она кривилась. Настроение и без того было напряженным, чтобы еще говорить Эмме, что ее любимый фильм был достаточно расистским, а его главный герой-любовник совершил изнасилование. Может, она скажет ей об этом в следующий раз, когда все успокоятся?

– Она не напоминает тебе Диану? – Эмма глядела в экран со своего места подле Ло.

– Кто? – отозвалась Лулу.

– Рэнди, – сказала Эмма. Она имела ввиду лучшую подружку Молли Рингвальд в фильме – девушку с черными волосами, оливковой кожей и своеобразным чувством юмора.

– Нет, здесь дело не в Рэнди. А кто такая Диана? – спросила Одри.

– Кажется, она имеет в виду Челку, – отозвалась Ло, не поднимая глаз от ногтей Эммы. Ровное нанесение лака было для нее делом первостепенной важности. Она ущипнула Эмму за то, что та шевелилась.

– Разве настоящее имя Челки не Диана Агравал?

– А-а-а, та первокурсница. С челкой, – протянула Лулу. – Поняла. Все поняла. Правда, думаешь, Рэнди похожа на нее? На первокурсницу? Челка чернявее, и у нее волосы прямые. Пожалуй, она похожа на нее чуть-чуть, если бы не завивка. – Лулу запрокинула голову назад, пытаясь мысленно сопоставить образы сравниваемых девушек.

– А Челка тоже носит столько фиолетового? – спросила Одри.

– Не-а, но к ее оттенку кожи подойдет любой цвет одежды, – сказала Ло, все еще сосредоточенная на маникюре.

– Ты права. Могу поспорить, ей пойдет даже банановый, – сказала Одри со вздохом.

– Да ну тебя, никому не идет банановый, – отрезала Лулу, самый отчаянный скептик в их компании.

– Могу поспорить, Челке пойдет, – возразила Одри. Она все еще была в настроении подерзить, по крайней мере с Лулу. Та полагала, что Одри потребуется немного больше времени, чтобы забыть их ссору. Ей не стоило сомневаться в ее самостоятельности. Это лишь означает больше работы в будущем.

– У Рэнди отпадная челка в этом фильме. Лулу, если ты отрежешь себе челку и не будешь трогать свои волосы, у тебя получится такая челка? – спросила Одри.

– Господи. Не шути так, – сказала Лулу.

– У нее есть имя, – вставила Эмма.

– У кого? – не поняла Лулу.

– У Челки, – ответила Ло одновременно с тем, как Эмма тихо сказала:

– У Дианы Агравал.

– Челка, Диана! Какая разница, – отмахнулась Лулу.

Эмма нахмурилась. Ло бросила взгляд на Лулу, качая головой.

– Ох, Эмма, не переживай. Она никогда не узнает, что мы зовем ее Челкой. Она же первокурсница, – уверенно заявила Одри.

Эмму ответ, похоже, не устроил. Более того, она выглядела оскорбленной, если такое было вообще возможно. Ло продолжала покрывать ее ногти лаком.