Дженис Эрлбаум - Сохрани мой секрет

Я снимаю кроссовки и надеваю ее балетки. Они не очень идут к моим зеленым носкам, но, по крайней мере, размер подходит.

– Ну и как? – спрашивает она. – Все еще слишком девчачий имидж? Может, испачкать блузку грязью? – Она лихорадочно оглядывается по сторонам, и ее взгляд останавливается на лежащих на скамейке ножницах. – Если я уж испортила одежду, то надо идти до конца.

Она берет ножницы и отрезает огромную прядь. От удивления я разеваю рот. Она ухмыляется, садится на скамейку и передает мне ножницы.

– Держи. Можешь продолжить.

Времени у нас в обрез. Я начинаю кромсать ее волосы, но эти ножницы не предназначены для стрижки волос.

– Давай, – говорит она. – Чем короче, тем лучше.

Я отрезаю еще несколько прядей, но потом нам действительно нужно идти в школу. Я не хочу, чтобы Шеллестеде увидела, как я опаздываю и вхожу в школу вместе с Иззи.

– Как я выгляжу? – спрашивает она.

Иззи стоит передо мной в блузке без рукавов, очень странных, заклеенных клейкой лентой шортах и моих кроссовках.

– Если честно, то очень фигово.

– Отлично.

Мы подходим ко входу в школу, и при нашем появлении разговоры затихают. Несмотря ни на что, Иззи держит высоко свою плохо подстриженную голову.

– Увидимся на второй перемене, – произносит она и отходит к группке своих друзей спортсменов, которые показывают на нее пальцем и хохочут.

– Чего смешного, недоумки? – спрашивает она.

Весь день все обсуждают новый наряд Иззи. Учителя пребывают в некотором замешательстве. Иззи не нарушила школьный дресс-код – вырез блузки не слишком глубокий, живот не открыт, на ткани нет надписей сексуального содержания или рекламы наркотиков, поэтому формально никаких нареканий быть не может. Но даже когда она надевает свои футбольные шорты (самодельные шорты развалились, потому что клейкая лента отклеилась), Иззи нарушает правило, согласно которому «одежда не должна отвлекать других учеников». И Иззи это ужасно нравится.

Можно было бы предположить, что Шеллестеде вызовет и отчитает Иззи. Однако училки не видно и не слышно. Все идут на обед, а ее нет, и дверь ее кабинета закрыта.

Я планирую не обедать и прятаться где-нибудь, но Иззи затаскивает меня в столовку.

– Рада! – громко говорит она. – Ты гений! Ты не представляешь, что все сейчас хотят такой же прикид, как у меня! Садись с нами!

Она ведет меня к столу, за которым уже сидят Тэй, Джексон и Лиз Котлински. Мне машет ручкой и радостно улыбается Софи, сидящая за своим столом. Впрочем, судя по ее лицу, у нее в жизни не все так весело. Я замечаю, что между бровей у нее глубокая складка. Такое ощущение, что лоб Софи принадлежит человеку на тридцать лет старше.

Гарри сидит в углу и ест свои сардины. Вокруг него нарезают зловещие круги восьмиклассники. Шеллестеде нигде не видно.

– Послушай, – говорю я. – Я сяду с Гарри. Хотя я вижу, что ему не очень хочется, чтобы я к нему присоединялась.

– О'кей, – спокойно говорит Иззи, меняет направление и идет к столу Гарри. – Увидимся, недоумки! – кричит она своим приятелям.

По пути к столу, за которым сидит Гарри, я чувствую, что на меня смотрят десятки глаз. Иззи к этому привыкла, а вот я – нет. Люди поворачиваются в мою сторону и перешептываются между собой. А я не люблю, когда за мной наблюдают. Я сама люблю наблюдать.

Иззи так довольна своим прикидом, что, кажется, собирается ходить в нем в школу каждый день.

– Привет, – говорю я Гарри и сажусь напротив него. Иззи садится рядом со мной.

Гарри хочет продолжать злиться на меня, но, как и всех окружающих, его веселит внешний вид Иззи.

– Почему… – начинает он, но понимает, что этих «почему» может быть слишком много, и поэтому заканчивает вопрос: – Скажи почему.

– Тебе не нравится? – интересуется Иззи, делая вид, что он ее страшно обидел. – Волосы мне стригла Рада.

Гарри широко улыбается.

– Шик, – отвечает он.

– Слушай, – говорит Иззи, – ты же у нас умный парень. Что ты знаешь о спонтанном самовозгорании? Я выбрала эту тему в качестве внеклассной работы, но пока еще руки не дошли до того, чтобы что-нибудь прочитать.

– Ну, это, как считают специалисты, выдуманный феномен. Сложно себе представить, чтобы кто-нибудь на улице взял и взорвался или загорелся без какой-либо причины…

Потом мы с удовольствием обсуждаем поджоги, то, как горят автопокрышки, а еще то, что жир в теле человека при сжигании имеет «эффект свечи». К Иззи подходят разные ребята, чтобы с ней поговорить, но она всех прогоняет, потому что хочет дослушать рассказ Гарри о том, что происходит, когда в человека попадает молния.

– То есть ты хочешь сказать, что обувь человека буквально разрывается на части от тока высокого напряжения, который проходит по телу? И часы на руке становятся такими горячими, что плавятся прямо на запястье?

– Вообще все металлические предметы на теле человека…

Я замечаю, что лентяй Деклан нарезает круги вокруг нашего стола. Когда он в третий раз обходит наш стол, Иззи встает и загораживает ему дорогу. Выражением лица и одеждой она напоминает королеву воинов из какого-нибудь постапокалиптического фильма.

– А тебе что здесь нужно, козел?

– Ничего, – быстро отвечает Деклан и уходит.

– Вот так-то. – Иззи снова садится и продолжает болтать с Гарри. – Значит, любые металлические предметы на теле расплавятся?

– Ага, даже заклепки на джинсах.

Такое ощущение, что челюсть Иззи падает на пол.

– И что, они прожигают кожу насквозь?

К слову о прожигании. Я чувствую, что кто-то сзади буквально прожигает меня своим взглядом. Я поворачиваюсь и вижу Шеллестеде, которая стоит, сложив руки на груди. Потом училка переводит взгляд на Иззи, на ее неровно обрезанные волосы и оборванную, грязную одежду. Потом снова смотрит на меня и наверняка замечает на моем лице виноватое выражение. Шеллестеде понимает, что что-то явно не так и я имею ко всему этому какое-то отношение.

– Так, девушки, – произносит она ледяным тоном, направив свои взгляды-лучи на нас с Иззи. – Я думаю, вам обеим стоит отправиться в мой кабинет и объяснить, что здесь происходит.

Я иду навстречу свой тяжелой судьбе.

На самом деле я иду к автобусу. Но этот автобус отвезет меня домой, а я уже получила от папы сообщение, что он хочет обсудить со мной звонок от мисс Шеллестеде. Так что, как ни крути, я иду навстречу своей тяжелой судьбе.

Я продумала свою защиту и хочу озвучить папе следующие пункты:

1. Я не сделала ничего плохого.

2. Это была не моя идея.

3. Люди просят меня им помочь.

4. Он же сам вчера вечером говорил, что я хорошая и всегда помогаю людям.

5. Я обрезала волосы одной девочке и отправила несколько эсэмэсок другой. Ничего больше!