Таня Д Дэвис - Англо-русский роман

— Ну забей — это забудь, не думай об этом, не переживай, в общем забей.

— Да, с этими вашими приставками чёрт голову сломает.

— Ты хочешь сказать «черт ногу сломит», ты неправильно совместил два фразеологизма — сломать голову и черт ногу сломит.

— О, опять неверно, я же говорю просто ужас.

— Да ладно, Дэвид, забей.

Поднявшись в квартиру Дэвида на 17 этаже, Таня сразу прошла на лоджию, с которой открывался потрясающий вид на город.

— Боже, какой вид изумительный! Все краски осени, прямо ковёр какой-то желто-красно-зелёный. И Москва как на ладони: высотки, Кремль, храм Христа Спасителя, Сити. Чудо как красиво, просто хочется руки раскинуть и полететь, полететь, и парить над всей этой красотой…

— Так в чём же дело? Давай, полетели, — улыбнулся Дэвид. Таня удивлённо вскинула брови и уже хотела спросить, что он имеет в виду, но взглянув в счастливые серые глаза, промолчала, поняв, что вопросы излишни. Начавшийся с поцелуя полёт оказался весьма продолжительным и проходил на должной высоте. Таня побывала на седьмом небе, а утомлённый английский пилот, достигнув девятого облака, cloud nine тут же на нём и заснул.

Окинув спящего Дэвида критическим взглядом, Таня поняла, что английскому пирату пора подстричься. Конечно, богатая пшеничная шевелюра — это замечательно и ей очень нравится, но длинноволосых пиратов не берут на работу в Ernst&Young. Она тотчас же позвонила своему стилисту-парикмахеру Стасу, у того по счастливой случайности через час как раз выдалось «окно», так что вопрос был решён оперативно. После салона заехали в находившийся поблизости Бахетле и купили качественное замаринованное мясо для шашлыка.

— Ну всё, ты подстрижен, мясо купили, давай домой, а то ещё шашлык надо приготовить.

— Слушай, я в квартире папку с документами забыл, давай заедем, заберём, а то мне обязательно нужно до понедельника эти бумаги посмотреть, — с озабоченным видом сказал Дэвид.

— А завтра нельзя забрать?

— Завтра воскресенье, не хочется опять сюда специально приезжать, сейчас мы близко, заедем всего минут на пять, и всё.

— Ну, если так нужно, поехали.

Подъехав к подъезду, Таня сказала:

— Жду в машине, давай быстрей.

— Слушай, давай вместе поднимемся, а то вдруг я без тебя эту папку не найду.

Не заметив в глазах Дэвида едва уловимую хитринку, наивная Таня согласилась. В лифте они оказались не одни, поэтому Дэвид вынужден был сдерживаться и просто смотрел на Таню как настоящий охотничий пес, который вот-вот настигнет добычу. Едва закрыв за собой дверь, Дэвид активно начал реализовывать свои намерения прямо в прихожей.

— Дэвид, ты что совсем с ума сошёл? — попыталась обратиться к его разуму Таня.

— Да, я сошёл с ума, — ответил Дэвид, у которого разум видимо уже полностью отключился.

Под его страстным напором Таня почувствовала, что её разум тоже не очень-то хочет действовать, и настал момент дать волю «основному инстинкту», что она и сделала. Сумасшествие было недолгим, но очень ярким. Придя в себя, Таня спросила:

— Дэвид, ты что, как с цепи сорвался, у тебя что, всё это время секса что ли не было?

— Почему не было, был, конечно.

— Тогда что?

— ТАКОГО не было. И потом, это не совсем секс, мне кажется. We were making love, not just having sex.

— And what’s the difference? Это что, разве не синонимы?

— Не совсем. Love and sex are not synonyms, следовательно получается что to make love and to have sex, тоже не могут быть синонимами. Разве не так?

Танин внутренний филолог вынужден был согласиться, она кивнула:

— Ладно, потом в лингвистических тонкостях разберёмся. А сейчас надо торопиться, ребята обещанные шашлыки ждут. Бери свою папку с документами и поехали.

— Какую папку? — неосторожно обронил Дэвид, совсем забыв про свою небольшую уловку.

— Как какую? Ты же сказал, что надо сюда заехать, чтобы забрать папку с документами, которая тебе срочно понадобилась.

— Ах, да, да, да, — театрально хлопнув себя по лбу, спохватился Дэвид, но было уже поздно, Таня раскусила его хитрый манёвр.

— Дэвид, да ты наглец. Ты же специально придумал про папку с документами, соврал, чтобы затащить меня в квартиру. Ведь так?

— Да, и что? Да, соврал. Извини, пожалуйста, просто не знал что ещё придумать.

— Ну ты и мошенник, а ещё юрист.

— Все хорошие юристы немного мошенники. Ты разве не знала?

Последний субботний вечер сентября выдался тёплым, и стол накрыли прямо на лужайке. К Таниному удивлению Дэвид прекрасно справился с ответственной задачей по жарке шашлыков, мясо получилось мягким, сочным и ароматным, дети были в восторге. Когда семейство уже почти закончило трапезу, неожиданно заявились Катька с мужем Сергеем, живущие в том же коттеджном посёлке неподалёку.

— Татьяна, привет, мы тут рядом прогуливались, а от вас такие аппетитные запахи доносятся, вот мы и решили зайти. О, Дэвид, какие люди, это ты шашлыки жарил? Угостишь? — в своей обычной кокетливой манере спросила Катя.

Какая же Катька противная бывает, просто сил нет, — отметила про себя Таня, усаживая непрошенных гостей за стол.

Время позднее, особо засиживаться не стали, по бокалу красного, по шашлычку и всё, Таня прозрачно намекнула, что детям пора спать и гостям самое время удалиться.

— Дэвид, ты, наверное, тоже сейчас уезжаешь? Нас на машине до коттеджа не подбросишь? — спросила Катя.

— Дэвид позже поедет, на такси, мы же вина выпили. Ты что, хочешь, чтоб он в полицию загремел за езду в алкогольном опьянении? — с неприязнью посмотрев на подругу, ответила за него Таня.

— Всё с вами ясно, господа-товарищи, — с понимающей улыбкой протянула Катя. — Пошли, Сергей.

Проводив гостей, Таня присела рядом с Дэвидом на скамейку-качалку.

— Ты чем-то расстроен?

— Мне когда такси вызывать?

— Дэвид, ты что, сдурел? Ты что, всерьёз подумал, что тебе нужно уехать? Не надо никакого такси, мы теперь вместе, together forever. А про такси я специально для Катьки сказала. Ей только и надо, чтобы пронюхать, с кем я после смерти Влада живу, и растрепать по всему посёлку.

— Так может мне действительно лучше уехать, чтобы не давать повода для сплетен?

— Нет уж, плевать я хотела на неё и её сплетни. Так что забей.

— Забей, значит, забудь, не думай об этом, не обращай внимания? — переспросил Дэвид.

— Молодец, здорово запоминаешь, с первого раза.

Заполненный приятными хлопотами день и не менее приятный вечер подошли к концу, и Дэвид зашел пожелать дочери спокойной ночи. Танюша уютно устроилась в кровати в обнимку с любимым мишкой в зеленой майке. Дэвид присел рядом.

— Спасибо что выручила меня сегодня утром, а то я просто не знал как Андрею объяснить про нас с мамой.

— Да ладно, не за что. А на Андрюху с Илюхой ты не обижайся, у них родной отец погиб, а у меня родной отец жив. Ведь правда?