Томас Костейн - Серебряная чаша

Время действия романа «Серебряная чаша» — начало первого тысячелетия, когда Рим, беспокоящийся о набирающем влияние христианстве, посылает одну за другой касательные экспедиции в Палестину. Главный герой — молодой скульптор из Антиохии Василий. Врач Лука, известный нам как апостол Лука, приводит его в дом Иосифа Аримафейского, где хранится чаша, из которой пил сам Христос во время последней вечери с апостолами. Варвары желают захватить и уничтожить реликвию. В сюжете органично сочетаются вымышленные персонажи и исторические лица — Нерон, маг Симон из Гитты, апостолы Иоанн, Петр и Лука.

Древнейшая запись римского права, известная с 450 года до н. э.

Койне — общенародный язык, возникший в 4 в до н. э. в Греции на базе аттического с элементами ионического диалекта.

Дафна — в греческой мифологии нимфа, преследуемая влюбленным Аполлоном, попросила о помощо отца — речного бога, который превратил ее в лавровое дерево.

Тарс — город на юге Турции. Поселение, известное с IV тысячелетия до н. э.

Номады — кочевники.

Скопас — древнегреческий скульптор и архитектор. 4 в до н. э. Автор известного мавзолея царей, который находится в Бодруме в Турции.

Пракситель — (ок. 390–330) греческий скульптор. Представитель поздней классики, много его статуй сохранилось в Афинах.

Обол — мелкая монета вДревней Греции и Визвнтии.

Лука Евангелист — автор третьего Евангелия и книги «Деяния апостолов» Апостол Павел именует его в одном из своих Посланий «врачом возлюбленным».

Имеется ввиду библейский апостол Павел, которого Лука сопровождал во всех его странствиях.

Даниил — четвертый из больших пророков Ветхого Завета. За привязанность к отеческой вере был чудесно спасен от пастей львов во рве, куда был брошен нечестивыми.

Халеб — большой торговый город на Багдатском пути.

Гистрион — древнеримский актер.

Иосиф Аримафейский — член Синедриона и тайный ученик Христа. После распятия попросил у Пилата тело Иисуса и поместил его в собственную гробницу.

Симон-волхв — библейский персонаж. Уроженец Самарии, он прославился магией, которую выдавал да силу Божью. Примкнул к последователям Христа, но не по велению души, а из алчности. Увидев, что это ему ничем не может помочь, снова отказался от веры и продолжал свои фокусы.

Сикель — древнееврейская монета весом в 6 граммов.

Песнь восхождения, пс. 124.

Осия, сын Навина, — один из 12 соглядатаев, посланных Моисеем для обозрения земли Ханаанской. В конце сорокалетнего странствия евреев Моисей назначил его начальником народа. Во главе народа Израиля перешел Иордан, как посуху.

Василиск — ящерица семейства игуан.

Vinum acrum — кислое вино, почти уксус.

Sterquiline — дерьмо, навоз.

Тора — древнееврейское названия Пятикнижия.

Филипп — один из 12 апостолов, который входил в число первых семи диаконов.

Синедрион — верховное судилище в Иерусалиме.

Фарисеи — представители общественно-политического течения в Иудее во II веке до н. э. — II веке н. э. Они стремились к иному толкованию Пятикнижия и выставляли напоказ свою святость.

Саддукеи — иудейская секта, основанная Саддоком в III веке н. э. Скептики-материалисты, они учили, что вечного блаженства не будет, как и вечных мучений, отрицали бытие ангелов, злых духов и будущее воскресение мертвых.

Мидас — царь Фригии, который, согласно греческому мифу, был наделен Дионисом способностью обращать в золото все, к чему он притрагивался.

Каперсы — плоды субтропических деревьев.

Кайманы — крокодилы.

Эфес — древний город на западном побережье Малой Азии, основанный греками в XII в. до н. э. В Эфесе находилось одно из семи чудес света — храм Артемиды Эфесской.

Павел, который был тогда еще Савлом, принадлежал к секте фарисеев и преследовал христиан. Он отправился в Дамаск, где скрывались многие ученики Иисуса, чтобы заковать их в цепи и привести на казнь в Иерусалим. По пути в Дамаск его поразил чудесный свет, так что Павел на время Даже лишился зрения. Ему открылся Иисус. С тех пор Павел сделался другим человеком и получил из рук Господа назначение апостолом язычников.

Павел (причисляемый христианством к посланникам и ученикам Христа) говорит о двенадцати избранных учениках Иисуса: Петре, его брате Андрее, братьях Иакове Заведееве и Иоанне, Матфее-мытаре, Иуде — брате Иакова Алфеева (а не о предателе Иуде Искариоте). Все они, кроме Павла, по Библии, очевидцы деяний Иисуса и были избранны им самим. (Кроме 12 апостолов и Павла, апостолами называют еще 70 учеников Господа.) Он также упоминает Иакова-младшего — двоюродного брата Господа, так как его мать была сестрой Марии, матери Иисуса.

Давид — царь иудейский, родился в 1085 году до Р.Х. Во время единоборства он убил исполина Голиафа, филистимлянина. Давид поразил исполина в лоб камнем из пращи, а затем отсек ему голову его же мечом. Эта победа очень прославила Давида.

Назорей — мужчина или женщина могли принимать обет назорейства, т. е. не пить вина и других крепких напитков, отращивать волосы, не входить в дом, где есть мертвый, и т. д. Этот обет давался на восемь дней, иногда на месяц, иногда на всю жизнь. По окончании срока обета, назорей, приносил жертву в храм и стриг волосы.

Девора — известная прорицательница, бывшая судьей Израиля, когда тот находился под гнетом царя Ханаанского. Именем Бога она велела Бараку расположиться на горе с 10 тысячами солдат. Барак согласился, но с условием, что она тоже будет с ними. Девора ответила, что в таком случае власть над Сесарией будет принадлежать женщине. Так и случилось. (Кн. Судей IV.)

Самегар — один из судей израильских. Обладал огромной силой и храбростью.

Порт в Иудее на берегу Средиземного моря.

Ирода Агриппа — внук Ирода Великого, омрачил свое правление преследованием христиан в угоду иудеям.

Левиты — потомки Левия, служители культа в древнем Израиле. Их обязанности отличались от обязанностей священников.