Якоб Гримм - Бременские музыканты и другие сказки / Die Bremer Stadtmusikanten und andere Märchen

folgenследовать, идти, прислушиваться ( к кому-л., к чему-л. )

fortдальше, прочь

fortjagenпрогонять, выгонять

fortspringenвырваться вон, сбежать

fortziehen vi (s) уехать, переселиться

freien vt устар. жениться (на ком-л.); выходить замуж (за кого-л.); vi (um A) устар. свататься (к кому-л.)

Freier, der <-s, = > устар. жених

Freiherr, der <-n и редко -en, -en> (сокр. Frhr.) барон

fressen(fressen – gefressen) пожирать; питаться ( чем-л .)

freuen sichрадоваться

frommпорядочный, кроткий

Frühjahr, <���– (e) s, -e> весна

fühlenчувствовать, ощущать, понимать

fürchten vt, sich (vor D) бояться, опасаться; adj внушающий страх

Gang, der походка, поступь

gar усил. весьма, очень, вполне

gebären(gebar – geboren) родить, рождать

gefallen(gefiel – gefallen) vi j-m нравиться, приходиться по вкусу

Gefährte, der <-n, -n> высок. спутник; товарищ; соратник; попутчик

Geheimnis, das <-ses, -se> тайна, секрет; загадка

gehören (D) принадлежать (кому-л.), быть чьей-л. собственностью

gelangenдостигать (чего-л.); прибывать (куда-л.)

geldgierigалчный, жадный до наживы ( денег )

gelingen (s) удаваться; получаться

Gemahlin, die <-nen> высок. супруга

Geplärr, das <���– (e) s> разг. неодобр. ( непрерывное ) хныканье, плач

geradeпрямой

Geschick, das <���– (e) s, -e> высок. судьба, участь; n <���– (e) s> (zu D, für A) ловкость, сноровка; умение (что-л. делать)

Geschmack, der <���– (e) s,..schmäcke> вкус (прям. и переносн.)

Geschrei, das < – (e) s> (непрекращающиеся) крики, вопли

geschwindбыстрый, шустрый

Geschwirr, das <-s> гудение, жужжание (насекомых и т. п.); гул (голосов)

Geschwister Pl братья и сестры; брат и сестра; сестры; братья

gesegnetблагословенный

Geselle, der <-n, -n> парень; редко спутник; коллега

Gespenst, das <���– (e) s, -er> привидение, призрак

Gestalt, die < -en> фигура, образ; личность; облик; вид; форма; обличье; телосложение

gestatten( официально ) разрешать, позволять

gestreutрассеянный, разбросанный

Gewalt, die < -en> власть, сила

gewaltig adv разг. страшно, сильно

geweckt part от wecken разбуженный

Geweh, das порыв, дуновение; порхание

gewiss adv конечно, несомненно, определенно

Gewissen, das <-s> тк. Sg совесть

gewogenдоброжелательный, благосклонный, расположенный

giftigядовитый; язвительный, злобный

Gittertür, die < -en> решетчатая дверь

glänzendблестящий; ( перен. разг. ) потрясающий

glühendраскаленный, пылающий

Gnade, die <-n> обыкн. Sg милость; пощада

gottlosбезбожный, грешный, порочный

grämen sich (über, um A) скорбеть (о ком-л., чем-л.), тосковать (по кому-л., чему-л.)

gräulichотвратительный; ужасный, чудовищный; сероватый

Grauschimmel, der <-s, = > серая лошадь; осел

grausigужасный, страшный

Grund, der тк. Sg дно

Haken, der <-s, = > крюк; крючок

Halsband, das <���– (e) s, – bänder> ожерелье; колье; лента от кулона, шнурок

Handvoll, die <-, = > горсть, горсточка (о количестве чего-л., помещающемся в ладони)

Haspel, die <-, -n>, реже der <-s, = > мотовило (устройство для сматывания пряжи, шерсти и т. п.)

Hauptmann, der главарь, глава, командир

hed aустар. эй!, ау!

herabkletternперелезть

heraufziehenподнимать, подтягивать

herausschlagen(shlug heraus – herausschlagen) v i валить (о дыме), вырываться (о пламени)

Herberge, die <-n> обыкн. Sg уст. ночлег, кров; гостиница; постоялый двор

hernachзатем, потом, после этого

herrlichвеликолепный, прекрасный

hersagenрассказывать; называть; перечислять

herumfragenопрашивать, расспрашивать

herumwälzen sichваляться, кататься, крутиться с боку на бок; ворочаться; разг. размышлять, обдумывать

herzen vt высок. обнимать, прижимать к сердцу

heulenвыть (о животном) реветь, рыдать (о человеке)

Hexe, die <-n> ведьма, колдунья

hinaufrufenкричать наверх, звать (кого-л.) наверху

hinausjagenвыгнать ( наружу ), прогнать

hingeraten vi (s) очутиться (где-л.)

Hinkelbeinchen, das диал. устар. костыль ( из куриной кости )

Hinterhaus, das задняя часть ( большого ) дома; задний корпус; дальний флигель дома

hobelnстрогать

Hochmut, der <���– (e) s> высокомерие, спесь

Hochzeit, die <-, -en> бракосочетание, свадьба; Hochzeit halten (hielt – gehalten) справить свадьбу

Hofstaat, der придворные, королевский двор

Hoffnung, die (auf A) надежда; ожидание; H. machenобнадеживать

höflichвежливый; вежливо

höhnischнасмешливый, язвительный

hold поэт. устар. прелестный, милый; j-m hold seinбыть милостивым, благосклонным ( по отношению к кому-л. )

Holzhacker, der <-s,=> дровосек

Holzprügel, <-s, = > деревянная ( толстая ) палка, дубина

hu!ой!, ох!, фу!, ух!, чу!

hüpfen vi (s) прыгать, скакать

hüten sich (vor D) остерегаться (кого-л., чего-л.)

immerвсегда, постоянно

indem устар. тем временем, в это время

irdenглиняный

irremachen( возможно раздельное написание ) vt, тк. sich сбивать с толку, вводить в заблуждение, приводить в замешательство

irren sichошибаться, заблуждаться, спутать, перепутать

Jagdhund, der <���– (e) s, -e> охотничья собака

jämmerlichдостойный сожаления, жалкий, плачевный; adv плачевно, жалко

jammernпросить, выпрашивать (что-л. со слезами), умолять

jemalsкогда-либо, когда-нибудь

Jungfer, die <-, -n> юная особа; девушка; дева; молодка; девица

Jungfrau, die незамужняя молодая женщина

Käfig, der <���– (e) s, -e> клетка (для птиц, мелких домашних животных)

kämmenрасчесывать, расчесать

kaumедва лишь, (как) только

kehrenповорачивать (ся), разворачиваться

Kessel, der <-s, => котелок, чугунок

Kiesel, der <-s, => галька, булыжник

Kieselstein, der кремний; кремнистая галька