Константин Душенко - Настольный словарь цитат

Что не запрещено, то разрешено.

Это выражение получило в СССР значение лозунга в годы «перестройки», после заявления М. С. Горбачева: «Следует шире применять общеправовой принцип: “Разрешается все, что не запрещено законом”» (доклад на пленуме ЦК КПСС 25 июня 1987 г., разд. II). Принцип: «Что не запрещено, считается разрешенным» ( лат. «Quae non sunt prohibita, permisse intelligintur») был сформулирован в Новое время комментаторами римского гражданского права. В «Декларации прав человека и гражданина» (1789), статья 5: «Все, что не запрещено законом, то дозволено».

Что не убивает нас, то делает нас сильнее.

Видоизмененное высказывание Фридриха Ницше: «Что не убивает меня, то делает меня сильнее» («Сумерки идолов» (1888), разд. «Изречения и стрелы», 8).

Что ни делает дурак, / Все он делает не так.

Самуил Маршак, «Не так» (1956).

Что он Гекубе? Что ему Гекуба?

У. Шекспир, «Гамлет» (1602), д. II, явл. 2, перевод А. Радловой (1937). В переводе А. Кронеберга (1844): «Что он Гекубе? Что она ему? / Что плачет он о ней?» Согласно Плутарху, во время представления трагедии Еврипида «Троянки» ферейский тиран Александр (?–359 до н. э.) «поспешно удалился из театра, говоря, что нельзя допустить, чтобы его, убийцу стольких граждан, увидели проливающим слезы над бедствиями Гекубы и Поликсены» («О судьбе и доблести Александра», II, 1).

Что охраняешь, то имеешь. Ничего не охраняешь – ничего не имеешь.

Михаил Жванецкий, «Что охраняешь, товарищ?» (1969), сценка из спектакля Ленинградского театра миниатюр.

Что пардон, то пардон.

Михаил Зощенко, рассказ «Слабая тара» (1930).

Что посеешь, то и пожнешь.

Видоизмененная цитата из Нового Завета (Послание к галатам, 6:7): «Что посеет человек, то и пожнет».

Что пройдет, то будет мило.

А. С. Пушкин, «Если жизнь тебя обманет…» (1825).

Что скажет история?

Излюбленная фраза Наполеона I, согласно «Мемуарам» (1829–1831) Луи Бурьенна: «Что скажет история, что будет думать потомство?» Также в разговоре с Лас Казесом 3 апр. 1816 г.: «Но что скажет история <���…>?» (Э. Лас Казес, «Мемориал Св. Елены», 1823). В пьесе Дж. Б. Шоу «Ученик дьявола» (1897), д. III: «Что скажет история?» – «История, сэр, солжет, как всегда».

Что слава? – Яркая заплата / На ветхом рубище певца.

А. С. Пушкин, «Разговор книгопродавца с поэтом» (1824).

Что станет говорить / Княгиня Марья Алексевна! ➞ Ах! боже мой! что станет говорить…

Что́ сходит с рук ворам, за то воришек бьют.

И. А. Крылов, басня «Вороненок» (1811).

Что такое хорошо и что такое плохо?

Заглавие стихотворения В. Маяковского (1925). Первые строки: «Крошка сын / к отцу пришел, / и спросила кроха: “Что такое / хорошо / и что такое / плохо?”»

Что тебе снится, крейсер «Аврора»?

«Крейсер “Аврора”», песня из мультфильма «Аврора» (1975), слова Мих. Матусовского, муз. В. Шаинского.

Что ты, баба, белены объелась?

А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке» (1833).

Что ты ржешь, мой конь ретивый?

А. С. Пушкин, стихотворение «Конь» («Песни западных славян», 16) (1834).

Что ты спрятал, то пропало, что ты отдал, то твое.

Шота Руставели (XII в.), поэма «Витязь в тигровой шкуре», гл. 1 («Сказ о Ростеване, царе арабском»). Это несколько измененный перевод К. Бальмонта. У Сенеки: «Я обладаю [лишь] тем, что когда-либо отдал» («О благодеяниях», VI, 3, 1). Вероятно, это фрагмент несохранившейся поэмы Гая Рабирия (2-я пол. I в. н. э.).

Что у вас, ребята, в рюкзаках?

Название и строка песни (1964), слова Льва Куклина, муз. Ю. Зарицкого.

Что хорошо для «Дженерал моторс», хорошо для Америки.

15 января 1953 г. в комитете по военным делам Сената США рассматривалась кандидатура Чарлза Вильсона, президента корпорации «Дженерал моторс», на пост министра обороны. В ответ на вопрос, чьи интересы важнее для него как будущего министра обороны – страны или его фирмы, Вильсон ответил: «Я привык считать: то, что хорошо для нашей страны, хорошо и для “Дженерал моторс”, и наоборот. Это одно и то же».

Что это за / географические новости?

В. Маяковский, «Стихи о советском паспорте» (1929).

Чтоб гусей не раздразнить.

И. А. Крылов, басня «Гуси» (1811): «Баснь эту можно бы и боле пояснить – / Да чтоб гусей не раздразнить».

Чтоб не пил, не курил / И цветы всегда дарил, / В дом зарплату отдавал, / Тещу мамой называл.

«Подруги замужем давно» (1991), песня на слова Мих. Шаброва, муз. О. М. Сорокина.

Чтоб там речей не тратить по-пустому, / Где нужно власть употребить.

И. А. Крылов, басня «Кот и Повар» (1812).

Чтоб ты жил в интересные времена! ♦ May you live in interesting times ( англ. ).

Изречение цитируется как китайское, хотя появилось, по-видимому, в Англии в 1-й пол. XX в. Вариант: «Чтоб ты жил во время перемен!»

Чтоб ты жил на одну зарплату!

К/ф «Бриллиантовая рука» (1969), реж. Леонид Гайдай, сцен. Якова Костюковского, Мориса Слободского и Л. Гайдая.

Чтобы продать что-то ненужное, нужно сначала купить что-то ненужное.

Мультфильм «Трое из Простоквашино» (1978), реж. Вл. Попов, сцен. Эдуарда Успенского по его же книге «Дядя Федор, пес и кот» (1974).

Чтобы словам было тесно, / Мыслям – просторно.

Н. А. Некрасов, «Подражание Шиллеру» (1877?), II: «Правилу следуй упорно: «Чтобы словам было тесно, / Мыслям – просторно». У Ф. Шиллера: «Всякого мастера мы узнаём по тому, что он скажет; / Мастера слога – что он мудро сумел умолчать» («Мастер» (1796), перевод Е. Эткинда).

Чтобы служба медом не казалась.

Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка…» (1921–1923), ч. I, гл. 8.

Чтобы строить, надо знать. Чтобы знать, надо учиться.

Плакатный лозунг; сокращенная цитата из речи Сталина на ХIII съезде ВЛКСМ 16 мая 1928 г.

Чтобы тело и душа были молоды.

«Спортивный марш» из к/ф «Вратарь» (1937), слова Василия Лебедева-Кумача, муз. И. Дунаевского.

Что-то с памятью моей стало, / Все, что было не со мной, помню.

«За того парня», песня из к/ф «Минута молчания» (1970), слова Роберта Рождественского, муз. М. Фрадкина.

Чувство семьи единой.

Заглавие стихотворения и сборника стихов Павла (Павло) Тычины ( укр. «Чуття единої родини», 1938). «Единой семьей» здесь названы народы СССР.

Чувство хозяина.

Выражение, введенное в политический язык Сталиным: «Если <���…> под демократией понимается <���…> подъем активности партийных масс, <���…> развитие в них чувства хозяина в партии, – то такая демократия у нас есть…» (Отчетный доклад ЦК ХV съезду ВКП(б) 3 дек. 1927 г.). Несколько месяцев спустя Сталин сказал, что участие в руководстве «страной, хозяйством, промышленностью <���…> не может не поднять у рабочих чувство хозяина» («О работах апрельского объединенного пленума…», доклад 13 апр. 1928 г.). Затем у М. С. Горбачева: «Мы хотим укрепить у советского человека <���…> чувство хозяина страны» (речь в Дели 27 нояб. 1986 г.).