Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

Широкую известность эта фраза получила благодаря к/ф «Великий перелом» (1945; сцен. Б. Чирскова, реж. Ф. Эрмлер). Один из персонажей фильма, лейтенант Федоров, говорит: «На том берегу для нас земли нет!»

→ «…некуда отступать: позади нас море» (К-641).

25 Одиноким рождается живое существо, одиноким же умирает; одиноким оно поглощает [плоды] добрых дел и одиноким – дурных.

«Законы Ману», IV, 239–240; пер. С. Эльмановича в редакции Г. Ф. Ильина ▪ Отд. изд. – М., 1960, с. 99

26 Следует считать врагом [своего] соседа и сторонника врага, другом – соседа врага.

«Законы Ману», VII, 158 ▪ Отд. изд. – М., 1960, с. 140

Изречение «Враг моего врага – мой друг» появилось не позднее 1840-х гг. ▪ Напр.: L’Ami de la religion. – Paris, 1849, t. 143, p. 352.

27 Едет гуннов царь, Аттила,

<���…> Нем и мрачен, как могила.

«Дух степей», поэма (1841); отрывок в пер. В. Славянского (Вас. И. Немировича-Данченко) под загл. «Аттила» (1877) ▪ «Живописное обозрение», СПб., 1877, № 15, с. 234

28 Всякий из нумеров имеет право – как на сексуальный продукт – на любой нумер.

«Мы», роман (1920; опубл. на англ. яз. в 1924, полностью на рус. яз. в 1952), запись 5-я ▪ Замятин Е. И. Избр. произв. в 2 т. – М., 1990, т. 2, с. 16

Т. н. «Lex sexualis» – «сексуальный закон».

29 Я боюсь, что у русской литературы одно только будущее: ее прошлое.

«Я боюсь» (1921), заключительная фраза статьи ▪ Замятин Е. И. Избр. произв. в 2 т. – М., 1990, т. 2, с. 352

30 Америка <���…> это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности.

«Плавильный котел», комедия («The Melting Pot», 1908), д. I, явл. 2 ▪ Gefl. Worte1981, S. 588; Safire, p. 412

Встречается также перевод «плавильный тигель». Выражение, повидимому, встречалось и раньше.

31 Нью-Йорк – большая каменная пустыня.

«Плавильный котел», д. II ▪ Benham, p. 440b

→ «Асфальтовые джунгли» (Н-233).

32 В жизни раз бывает восемнадцать лет.

«Восемнадцать лет» (1959), муз. О. Гришина

33 Конечная цель – это жить согласно с природой, и это то же самое, что жить согласно с добродетелью: сама природа ведет нас к добродетели.

«О человеческой природе» (согласно Диогену Лаэртскому, VII, 87)

→ «Вернуть все к Природе» (Р-200).

34 * Ахилл никогда не догонит черепаху.

Краткая формулировка апории «Ахилл и черепаха», известной в изложении Аристотеля: «Самое медленное [существо] никогда не может быть настигнуто в беге самым быстрым, ибо преследующему необходимо прежде прийти в место, откуда уже двинулось убегающее, так что более медленное всегда должно будет на какое-то [расстояние] опережать [преследующего]» («Физика», VI, 9, 239b). ▪ Аристотель, 3:199.

35 Летящая стрела стоит неподвижно.

Апория «Стрела»; приведена в «Физике» Аристотеля (VI, 9, 239b). ▪ Аристотель, 3:200.

36 Пока мужик не выварится в фабричном котле, ничего у нас путного не будет.

В беседах с народником Н. К. Михайловским ок. 1878 г. Высказывание приведено в статье Михайловского «Литература и жизнь», II. ▪ «Русская мысль», 1892, № 6, с. 196 (2я паг.). Нередко ошибочно приписывалось П. Б. Струве.

37 Метили в коммунизм – попали в Россию.

Из публицистики начала 1990-х гг. Как «крылатые слова» Зиновьева цитировалось в еженедельнике «Завтра». ▪ 1993, № 2, с. 5. Цит. также в форме: «Целили в коммунизм…»

Осенью 1920 г. участник «белого» движения, будущий идеолог сменовеховства и «национал-большевизма» Н. В. Устрялов писал: «Метили в большевиков, попали по России, в себя самих… Не остановиться ли?» (письмо к княгине Л. В. Голицыной). ▪ «Грани», 1999, № 192, с. 218.

38 Пусть же заветы Владимира Ильича будут для нас святыми в лучшем смысле этого слова.

Речь на II Съезде советов СССР 26 янв. 1924 г. ▪ Второй Съезд советов Союза Советских Социалистических Республик. Стеногр. отчет. – М., 1924, с. 25

Вероятно, отсюда – «заветы Ильича».

39 Лицом к деревне.

Загл. раздела речи Зиновьева в Ленинграде 18 окт. 1924 г.; затем – партийный лозунг ▪ «Правда», 23 окт. 1924, с. 3

В первой публикации («Ленинградская правда», 21 окт.) этого заголовка не было.

40 Правда уже в походе; ничто не может ее остановить. // La vérité est en marche <���…>.

Заключительные слова статьи «Г[осподин] Шорер-Руссо» («Фигаро», 25 нояб. 1897) ▪ Guerlac, p. 289

Незадолго до этого сенатор Огюст Шорер-Руссо потребовал пересмотреть дело Дрейфуса, который в дек. 1894 г. был приговорен к пожизненной каторге по сфабрикованному обвинению в шпионаже.

41 Я обвиняю. // J’accuse.

Открытое письмо президенту Франции Феликсу Фору от 13 янв. 1898 г. ▪ Guerlac, p. 289

«Я обвиняю» – начало пяти последних абзацев статьи. Золя обвинял военный суд в фальсификации дела Дрейфуса.

42 Интерпретация – это месть интеллекта искусству.

В журн. «Evergreen Review», дек. 1964 ▪ Knowles, p. 728

43 Белая раса есть раковая опухоль на теле человечества.

В журн. «Partisan Review» (зима 1967) ▪ Jay, p. 346

Высказывание: «Израиль – раковая опухоль на теле человечества» – встречалось со ссылкой на аятоллу Хомейни (1900–1989).

44 Знаем! Играли!

«Актер» (1924) ▪ Зощенко, с. 71

45 Ложи взад!

«Аристократка» (1923) ▪ Зощенко, с. 30

46 Не в театре.

«Баня» (1924) ▪ Зощенко, с. 65

47 Бога нету – химия всё.

«Исповедь» (1923) ▪ Зощенко, с. 16

«Может, матка, конечно, и Бога нету – химия всё…»

48…Сейчас заказан красный Лев Толстой.

«О себе, о критиках и о своей работе» (1928)

▪ Зощенко М. Уважаемые граждане. – М., 1991, с. 585

О «фанатической вере в пришествие “красного Льва Толстого”» писал Сергей Третьяков в статье «Новый Лев Толстой». ▪ Третьяков С. Литература факта. – М., 1929, с. 29.

49 Что пардон, то пардон.

«Слабая тара» (1930) ▪ Зощенко, с. 184

5 °Cпи скорей, твоя подушка нужна другому.

«Спи скорей» (1936) ▪ Зощенко, с. 271

Такой плакат будто бы висел в Доме крестьянина в Феодосии.

Читать дальше