Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

1147 На колени!

Обращение Николая к толпе, собравшейся 22 июня 1831 г. на Сенной площади в Петербурге во время холерного бунта. По рассказу А. П. Башуцкого, «государь <���…> поднял высоко руку, и медленно опуская ее, протяжно произнес только: “На колени!” <���…> Все как один человек опустились на колени с обнаженными и поникшими головами». ▪ «Русский вестник», 1866, № 7, с. 235 («Первая холера в Петербурге»; подпись: «Бывалый»). То же в «Записках» А. Х. Бенкендорфа (опубл. в 1896). ▪ Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 21, с. 358.

Более достоверная версия: «…Прогневали мы Бога, обратимся к церкви, на колени, и просите у Всемогущего прощения!» ▪ Шильдер Н. К. Император Николай I… – М., 1997, кн. 2, с. 337 (со ссылкой на дневник князя А. С. Меншикова).

1148 Тут всем досталось, а больше всех мне.

После премьеры «Ревизора» в Александринском театре 19 апр. 1836 г. ▪ Вольф А. И. Хроника петербургских театров. – СПб., 1877, ч. 1, с. 50. Эта фраза, с вариациями, приводится в ряде воспоминаний. ▪ Зотов Р. М. Театральные воспоминания. – СПб., 1860, с. 105; Леонидов Л. Л. Записки // «Русская старина», 1888, № 4, с. 228; Бурдин Ф. А. Воспоминания артиста об императоре Николае Павловиче // «Исторический вестник», 1886, № 1, с. 146.

1149 Пушкина мы насилу заставили умереть похристиански.

В 1837 г. Николай отказался выполнить просьбу В. А. Жуковского и сопроводить «царские милости» семье Пушкина царским рескриптом, как это было сделано после смерти Н. Карамзина. Его слова приводятся в письме Е. А. Карамзиной к сыну, А. Н. Карамзину, от 2 фев. 1837 г.: «Я все сделаю для Пушкина, что могу, но писать, как к Карамзину, не стану; Пушкина мы насило [так!] заставили умереть похристиански, а Карамзин жил и умер, как ангел». ▪ Пушкин в письмах Карамзиных… – М.; Л., 1960, с. 170.

1150 Усердие все превозмогает.

Надпись на медали, выбитой в 1838 г. по приказу Николая I в честь графа Петра Андреевича Клейнмихеля (1793–1869) – за быстрое восстановление Зимнего дворца после пожара. ▪ Герцен, 18:672.

Фраза вошла в «Мысли и афоризмы» Козьмы Пруткова, вместе с афоризмом: «Бывает, что усердие превозмогает и рассудок». ▪ Прутков, с. 130, 142.

1151 Собаке – собачья смерть.

Так будто бы сказал Николай I при известии о смерти М. Ю. Лермонтова в июле 1841 г. Высказывание, со ссылкой на флигельадъютанта И. Д. Лужина, приведено в «Примечании переводчика» к литературной мистификации Павла П. Вяземского «Лермонтов и гжа Гоммер де Гелль». ▪ «Русский архив», 1887, т. 3, кн. 9, с. 142.

В позднейшей версии П. И. Бартенева, со ссылкой на княгиню М. В. Воронцову: «Летом 1841 года на свадьбу наследника престола собралась в Петергофе вся царская семья. Во второй половине июля <���…> государь, по окончании литургии, войдя во внутренние покои дворца кушать чай со своими, громко сказал: “Получено известие, что Лермонтов убит на поединке, – собаке собачья смерть!” Сидевшая за чаем великая княгиня Мария Павловна вспыхнула и отнеслась к этим словам с горьким укором. Государь внял сестре своей <���…> и прошедши назад в комнату перед церковью, где еще оставались бывшие у богослужения лица, сказал: “Господа, получено известие, что тот, кто мог заменить нам Пушкина, убит”». ▪ «Русский архив», 1911, № 9, с. 160; неозаглавленная заметка в подборке «Николай Павлович о Лермонтове».

→ «Собакам – собачья смерть!» (С-508).

1152 Турция – умирающий человек. Мы можем пытаться сохранить ему жизнь, но это нам не удастся. Он должен умереть, и он умрет.

В беседе с лордом Дж. Абердином (Эбердином), статссекретарем иностранных дел Великобритании (Лондон, начало июня 1844 г.). Высказывание приведено, со слов Эбердина, в мемуарах советника королевы Виктории барона Х. Ф. Штокмара (1872). ▪ Jay, p. 271; Тарле Е. В. Соч. в 12 т. – М., 1959, т. 8, с. 102. Еще раз Николай назвал Турцию «больным человеком» накануне Крымской войны, в беседах с английским посланником Г. Сеймуром в Петербурге 9 и 14 янв. 1853 г. ▪ Тарле Е. В. Соч. в 12 т. – М., 1959, т. 8, с. 143.

Эта политическая метафора восходит к концу ХVII в. «Турок болен» («Der Türk ist krank») – песня руководителя хора Баумбургского монастыря (Верхняя Бавария) Альберта Пойселя, сочиненная после разгрома турок под Веной в 1683 г. В те же годы английский посол в Стамбуле Томас Ро сравнивал Турцию с телом старого, больного человека. ▪ Gefl. Worte, S. 428. В 1721 г. о «больном теле» Оттоманской империи говорил Ш. Монтескьё («Персидские письма», I, 19). ▪ Отд. изд. – М., 1956, с. 67.

1153 Господа, седлайте коней: во Франции провозглашена республика.

Так будто бы воскликнул Николай на балу у наследника 22 фев. 1848 г. ▪ Grimm A. T. Alexandra Feodorowna, Kaiserin von Russland. – Leipzig, 1866; цит. по: Шильдер Н. К. Император Николай I… – М., 1997, кн. 2, с. 489; в оригинале пофранцузски.

1154 Где раз поднят русский флаг, он уже спускаться не должен.

Летом 1850 г. капитан Г. И. Невельской, вопреки прямому запрету, основал в устье Амура Николаевский пост (ныне г. Николаевск-на-Амуре). Особый комитет по Амуру предложил пост упразднить. В дек. 1850 г. император, принимая генерал-губернатора Восточной Сибири Н. Н. Муравьева (Амурского), сказал ему: «Где раз поднят русский флаг…» и т. д. Эти слова Невельской привел в своих воспоминаниях (1878), со ссылкой на Н. Н. Муравьева. ▪ Невельской Г. И. Подвиги русских офицеров на крайнем Востоке. – 2-е изд. – СПб., 1897, с. 112.

С 1994 г. – девиз флага Хабаровского края.

1155 Россией не я управляю; Россией управляют столоначальники.

Приписывается. Варианты: «…десять тысяч столоначальников»; «…сорок тысяч столоначальников». ▪ Займовский, с. 313; Михельсон, 2:200.

В записных книжках князя В. Ф. Одоевского (1860-е гг.): «Император Николай говаривал: у нас все, что до столоначальника , только переписывают, все, что выше столоначальника , только подписывают». ▪ Литературное наследство. – М., 1935, т. 22/24, с. 262.

Ср. также у Астольфа де Кюстина: «Они [низшие чиновники] правят империей вопреки императору»; «Из своих канцелярий эти незаметные тираны <���…> безнаказанно угнетают страну, даже императора, стесняя его в действиях» («Россия в 1839 году», письмо ХХХI). ▪ Кюстин, 2:214, 215.

1156 Я полагаю, что во всем государстве только мы с тобой не воруем.

Цесаревичу Александру (по записи в дневнике К. А. Варнгагена фон Энзе, 5 нояб. 1850 г.). ▪ «Русская старина», 1879, т. 24, с. 374.

Также: «За несколько месяцев до своей смерти (рассказывали газеты) Николай, рассерженный кражею инвалидных сумм, сказал, что он знает одного человека на службе, который не крадет, и этот человек он сам » (А. Герцен, «Вперед! Вперед!», 1856). ▪ Герцен, 12:308.

«Русские мои все воры» – так, согласно Д. Флетчеру, сказал Иван Грозный английскому золотых дел мастеру, велев ему хорошенько смотреть за весом золотых слитков для изготовления посуды. ▪ Флетчер Д. О государстве Русском. – М., 2002, с. 33 (гл. 5).

→ «В России <���…> крадут» (К-78).