Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

1157 Служи России.

Перед смертью – цесаревичу Александру Николаевичу (Д. Н. Блудов, «Завещание и последние дни жизни императора Николая I»). ▪ Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 21, т. 2, с. 418.

1158 Сдаю тебе мою команду, но, к сожалению, не в таком порядке, как желал.

Слова, сказанные наследнику 18 фев. 1855 г., незадолго до смерти, и приведенные в речи Александра II перед Государственным советом в Зимнем дворце 19 фев. ▪ Татищев С. С. Император Александр II… – М., 1996, т. 1, с. 155.

1159 В последнее время слышались в некоторых земских собраниях голоса людей, увлекавшихся бессмысленными мечтаниями об участии представителей земства в делах внутреннего управления. Пусть все знают, что я <���…> буду охранять начало самодержавия так же твердо и неуклонно, как охранял его мой незабвенный покойный родитель.

Речь к представителям дворянства, земств и городов 17 янв. 1895 г. ▪ Николай II. Полн. собр. речей. – СПб., 1906, с. 7

Выражение «бессмысленные мечтания» стало крылатым. Полагали, что в тексте вместо «бессмысленными мечтаниями» значилось: «несбыточными», но император от волнения оговорился. ▪ Николай II. Материалы… – М., 1917, с. 56–57. Авторство речи нередко приписывалось К. П. Победоносцеву, однако доказательств этому нет. ▪ Искендеров А. А. Закат империи. – М., 2001, с. 60.

1160 Хозяин Земли Русской.

Ответ на вопрос об основном занятии в опросном листе всероссийской переписи 1897 г. ▪ Чернов В. М. Рождение революционной России. – Париж, 1934, с. 106

После Февральской революции так называли Учредительное собрание.

1161 Господи, помоги нам, спаси и умири Россию!

Дневник, запись 17 окт. 1905 г. ▪ Николай II. Дневники. – М., 1992, с. 285

Цитата получила известность в искаженной форме: «Господи… спаси и усмири Россию» – по заглавию книги Э. Радзинского о Николае II (1993).

1162 Протоколы изъять, нельзя чистое дело защищать грязными способами.

Резолюция (1905; опубл. в 1938) на докладе правых о возможности использовать «Протоколы сионских мудрецов» для антиеврейской пропаганды, после того как дознание установило подложность «Протоколов…». ▪ Бурцев В. Л. «Протоколы сионских мудрецов»: доказанный подлог. – Париж, 1938, с. 105–106.

1163 Лучше один Распутин, чем десять истерик в день!

Так будто бы говорил Николай ок. 1915 г. «Не знаю, была ли произнесена эта фраза в действительности, но <���…> ее произносит вся Россия». ▪ Шульгин В. В. Дни. – Белград, 1925, с. 96.

Вариант: «Лучше сто Распутиных, чем одна истерика». ▪ История царствования Николая IIго. – М., 1917, вып. 1, с. 25.

1164 Я русский, сын русского, но мои убеждения и моя вера греческие.

На соборе русской православной церкви 25–31 марта 1655 г. с участием восточных патриархов. Эти слова приведены в путевых записках архидиакона Павла Алеппского, сына антиохийского патриарха Макария. ▪ Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII в., описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским. – М., 2005, с. 380 (гл. 12).

1165 Развитие черного капитализма. //…Black capitalism.

«Мосты к человеческому достоинству», предвыборная речь по радио 25 апр. 1968 г. ▪ Safire, p. 60

«Черный» – «негритянский».

1166 Это величайшая неделя в истории после недели Творения.

24 июля 1969 г. на борту судна «Хорнет», при известии о возвращении «лунной» экспедиции «Аполло-11» ▪ Jay, p. 274

1167 Небо – уже не предел. // The sky is no longer the limit.

Речь 13 авг. 1969 г. в Нью-Йорке в честь экипажа «Аполло-13» ▪ Spinrad, p. 95

1168…Великое молчащее большинство моих соотечественников-американцев – я прошу вашей поддержки.

Выступление по телевидению 3 нояб. 1969 г., в преддверии антивоенного марша на Вашингтон ▪ Rees-1987, p. 83–84

Отсюда: «Великое молчащее большинство» («The Great Silent Majority»). Противопоставление «говорящего меньшинства» («vocal minority») «молчащему большинству» встречалось и раньше, напр. у Дж. Кеннеди – в 1956 г. ▪ Safire, p. 708.

В английской литературе «великим» или «молчащим большинством» нередко именовали умерших (→ Ю-21). Противники войны во Вьетнаме ответили Никсону плакатом с изображением Арлингтонского национального кладбища, усеянного крестами, и подписью «Молчащее большинство». ▪ Американа, с. 875.

1169 Мытья белья в Белом доме не будет. //…No whitewash in White House.

Выступление по ТВ по поводу Уотергейта 30 апр. 1973 г. ▪ Jay, p. 274

1170 Если это делает президент, значит, это законно.

Об Уотергейте, в телеинтервью с Д. Фростом 20 мая 1977 г. ▪ Andrews, p. 317

→ «То, что постановлено царем, всегда справедливо» (С-126).

1171 [Совершенный монах] всякого человека почитает как бы богом после Бога.

«О молитве», 121 ▪ Добротолюбие. – М., 1913, т. 2, с. 222

1172 Сначала они пришли за коммунистами, но я промолчал, потому что я не был коммунистом. Потом они пришли за евреями, но я промолчал, потому что я не был евреем. Потом они пришли за членами профсоюзов, но я промолчал, потому что я не был членом профсоюза. Потом они пришли за католиками, но я промолчал, потому что я был протестантом. А потом они пришли за мной, и не было уже никого, кто смог бы вступиться за меня.

В таком виде цитата приведена на плите в мемориальном комплексе жертвам Холокоста в Бостоне (1995). ▪ nehm.com/contents/niemoller.html.

Эта мысль, повидимому, встречалась в проповедях и речах Нимёллера неоднократно в различной форме, но без упоминания католиков. Наиболее ранняя версия – в проповеди во Франкфуртена-Майне 6 янв. 1946 г. ▪ Martin Niemöller über die deutsche Schuld… – Zürich, 1946, S. 5–6. В форме, близкой к «канонической», цитата появилась в печати в 1955 г. ▪ Marcuse H. Martin Niemöller’s famous quotation // history.ucsb.edu/faculty/marcuse/niem.htm.

1173 [Нужны] новые уши для новой музыки.

«Антихрист. Проклятие христианству» (1888; опубл. в 1895), предисловие; здесь и далее пер. В. Флёровой в редакции К. А. Свасьяна ▪ Ницше, 2:632

Книга переводилась также под загл. «Антихристианин».

1174 Слово «христианство» есть недоразумение, – в сущности был только один христианин, и он умер на кресте.

«Антихрист. Проклятие христианству», разд. 39 ▪ Ницше, 2:663

1175 Против скуки даже и боги борются тщетно.

«Антихрист», 48 ▪ Ницше, 2:673

1176 Женщина была вторым промахом Бога.

«Антихрист», 48 ▪ Ницше, 2:674

Обычно цит.: «второй ошибкой Бога».

1177 Моральность есть стадный инстинкт в отдельном человеке.

«Веселая наука» (1882–1887), III, 116; здесь и далее пер. К. Свасьяна ▪ Ницше, 1:588

Выражение «стадный инстинкт» существовало и раньше.

Читать дальше