Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

Письмо к А. А. Виниусу от 13 окт. 1702 г., после взятия шведской крепости Ниеншанц (Орешек) ▪ Письма и бумаги Петра…, 2:92 (здесь: «…аднака, слава Богу…»)

172 Ежели бесчастья бояться, то и счастья не будет.

Письмо к Ф. М. Апраксину от 21 июня 1707 г. ▪ Письма и бумаги Петра…, 5:320

В оригинале: «безчастья боятца». Отсюда: «Несчастья бояться – счастья не видать».

173…Объявить <���…> всем министром, <���…> чтоб они всякие дела, о которых советуют [совещаются], записывали, и каждой бы министр своею рукою подписывали, <���…> и без того отнюдь никакого дела не определяли, ибо сим всякого дурость явлена будет.

Указ Ближней канцелярии от 7 сент. 1707 г. ▪ Воскресенский Н. А. Законодательные акты Петра Великого. – М.; Л., 1945, с. 196

Отсюда возникла апокрифическая цитата: «Указую: господам сенаторам речь в присутствии держать не по писаному, дабы дурь каждого всем была видна». Цитата публиковалась в качестве подлинной, якобы из указа Петра I от 5 мая 1709 г. ▪ Напр.: «Вопр. лит.», 2003, № 2, с. 376.

174…и прочая, и прочая, и прочая.

Краткое титулование Петра с конца 1700-х гг.

175 * Пропущение времени смерти невозвратной подобно.

В таком виде цитата приведена у С. М. Соловьева, со ссылкой на письмо Петра Сенату от 8 апреля 1711 г., перед Прутским походом. ▪ Соловьев С., 8(16):445. Первоначальная форма: «Пропущение времени подобно смерти невозвратно». ▪ Голиков И. И. Деяния Петра Великого… – М., 1788, ч. 3, с. 340–341.

Однако в академическом издании документов Петра нет письма, на которое ссылался Голиков, а за ним Соловьев. Голиков, вероятно, перефразировал цитату из указа фельдмаршалу Б. П. Шереметеву 13 апр. 1711 г.: «Сие все изполнить, не опуская времени, ибо ежели умедлим, то все потеряем». ▪ Письма и бумаги Петра…, 11(1):177. В 1700 г., после поражения под Нарвой, Петр писал А. А. Виниусу: «…ибо время яко смерть». ▪ Там же, 2:444.

→ «Промедление смерти подобно» (Л-231); «Промедление опасно» (Л-509).

176 Денег как возможно сбирать, понеже деньги суть артериею войны.

Указ Сенату 2 марта 1711 г. ▪ Законодательство Петра, с. 73

Также в письме Сенату от 19 мая 1711 г.: «…понеже деньги суть жизнью войны». ▪ Письма и бумаги Петра…, 11(1):237.

Выражение восходит к античности (→ Ц-94).

177…В одной <���…> руке принуждены держать шпагу и перо.

О себе, в письме к царице Екатерине Алексеевне от 2 авг. 1712 г. ▪ Письма и бумаги Петра…, 12(2):36

Это перефразировка библейского оборота «одною рукою производили работу, а другою держали копье» (Неем. 4:17). Отсюда загл. романа В. С. Пикуля о Петре I «Пером и шпагой» (1972).

178 Быть по сему.

Ранний пример использования этой формулы – резолюция Петра на сенатском указе 17 мая 1715 г. о Рудном приказе. ▪ ПСЗ. Собр. 1е. – СПб., 1830, т. 5, с. 157.

В «Русской мысли и речи» М. И. Михельсона формула «Быть по сему» приписана Елизавете Петровне. ▪ Михельсон, 1:85.

179 Лучше будь чужой добрый, неже свой непотребный.

Письмо к сыну от 11 окт. 1715 г. (опубл. в «Розыскном деле» царевича Алексея 25 июня 1718) ▪ Устрялов Н. Г. История царствования Петра Великого. — СПб., 1859, т. 6, с. 348

Повторено в Манифесте 3 фев. 1718 г. о лишении царевича Алексея права наследования: «…Мы лутче чужого достоиного учиним наследником, нежели своего непотребного». ▪ Законодательство Петра, с. 55.

180 Когда кто признает, чем он винен есть, тогда дальняго доказу не требует, понеже собственное признание есть лутчее свидетельство всего света.

«Краткое изображение процессов или судебных тяжеб» (март 1715), ч. II, гл. 2, ст. 1 ▪ Законодательство Петра, с. 831

Этот принцип восходит к эпохе античности: «Признавшийся рассматривается как [уже] присужденный [в пользу ответчика]» (Дигесты, 42, 2, 1). ▪ Дигесты, 1:85.

→ «Царица доказательств» (В356).

181…Лучше есть 10 виновных освободить, нежели одного невинного к смерти приговорить.

«Краткое изображение процессов…», ч. II, гл. V, ст. 9 ▪ Законодательство Петра, с. 836

Позднее приписывалось Екатерине II. Изречение восходит к античности; сходные изречения существуют в итальянском и французском языках. ▪ Снегирев, с. 217–218. → «Лучше оставить без наказания преступление…» (Т-259).

182…Кто станет говорить речи, другому не перебивать, но дать окончать и потом другому говорить, как честным людям надлежит, а не как бабам торговкам.

Указ президентам Государственных коллегий от 2 окт. 1718 г. ▪ Воскресенский Н. А. Законодательные акты Петра Великого. – М.; Л., 1945, с. 226

183 Всякой потентат [правитель], который едино войско сухопутное имеет, одну руку имеет. А которой и флот имеет, обе руки имеет.

«Устав морской», принят 13 янв. 1720 г., вводная часть ▪ Законодательство Петра, с. 232

Изречение это названо далее «политической присловицей».

184 Все воинские корабли Российския не должны ни перед кем спускать флаги <���…>.

«Устав морской», кн. II, гл. 4, ст. 7 ▪ Законодательство Петра, с. 260

185 * Око государево.

Указ 27 янв. 1722 г. о должности генералпрокурора, ст. 11

«…Сей чин, яко око наше и стряпчий о делах государственных <���…>». ▪ Законодательство Петра, с. 135.

Выражение восходит к античности (→ К-922).

186 * В уставах порядки писаны, а времен и случаев нет.

Наброски к «Уставу воинскому» 1716 г., сделанные в 1722 г.

Точный текст: «Там [в уставе] порядки писаны, а время и случаев нет, того ради надлежит ему [офицеру] рассуждение иметь». ▪ Азанчевский М. История Преображенского полка. – М., 1859, с. 140.

187 Что мало охотников [заводить фабрики], и то правда, понеже наш народ, яко дети, неучения ради, которые никогда за азбуку не примутся, когда от мастера не приневолены бывают, <���…> но когда выучатся, потом благодарят <���…>.

Указ Мануфактурколлегии 5 нояб. 1723 г. ▪ ПСЗ. Собр. 1е. – СПб., 1830, т. 7, с. 150

188…Совершенная виктория <���…> с легким трудом и малой кровию <���…> одержана.

«Гистория Свейской войны» (о Полтавском сражении) ▪ Журнал, или Поденная записка императора Петра Великого… – СПб., 1770, ч. 1, с. 198

Латинское поговорочное выражение «легкая [букв. «непыльная»] и бескровная победа» («inpulverea incruentaque victoria») приведено у Авла Геллия («Аттические ночи», V, 6, 5).

Отсюда: «с легким трудом и малой кровью», как определение воинского искусства.

Выражение «с малою войск наших кровию» использовалось в ряде писем Петра о Полтавской победе. ▪ Письма и бумаги Петра…, 9(1):227 и др. → «Победить врага <���…> малой кровью» (В266).

189 Сей минерал, если не нам, то нашим потомкам зело полезен будет.

Так будто бы сказал Петр в 1696 г., когда, на обратном пути от Азова, сопровождавшие царя казаки поднесли ему кусок найденного ими угля.

Возможно, впервые это высказывание появилось в 1948 г. в научно-популярной книге М. Ильина (наст. имя: Илья Яковлевич Маршак, 1896–1953) «От Черного до Каспийского моря». ▪ Отд. изд. – М., 1948, с. 200 (здесь: «Сей камень…» и т. д.).

Читать дальше