Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

24 июня 1959 г., во время осмотра американской выставки в Сокольниках, Хрущев сказал вицепрезиденту США Р. Никсону: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия. <���…> Мы вам еще покажем кузькину мать!» Переводчик в замешательстве перевел фразу дословно: «Мы вам еще покажем мать Кузьмы!» «Американцы были ошарашены: что это? Новое оружие, еще более грозное, чем ракетноядерное?» (О. Гриневский, «Берлинский кризис 1958–59 гг.: Заметки дипломата»). ▪ «Звезда», 1996, № 2, с. 154–155.

Фраза была повторена Хрущевым в отчете ЦК ХХII съезду КПСС 17 окт. 1961 г.: «Беседуя с ними [иностранными корреспондентами], я говорил: “Обождите, мы вам еще покажем кузькину мать и в производстве сельскохозяйственной продукции”». ▪ Свет и тени «великого десятилетия». – Л., 1989, с. 166.

В политическом контексте выражение встречалось в 1920е гг. у Д. Бедного («Кузькина мать мистеру Чемберлену – по месту нахождения», 1927).

128 В СССР сложилась новая историческая общность <���…> – советский народ.

«О Программе Коммунистической партии Советского Союза», доклад 18 окт. 1961 г. на XXII съезде КПСС, разд. I, 1 ▪ ХХII Съезд КПСС. Стеногр. отчет. – М., 1962, т. 1, с. 153

Эта формула вошла в отчетный доклад Л. Брежнева ХХIV съезду КПСС 30 марта 1971 г., разд. II, 2. ▪ Брежнев Л. И. Избр. произв. в 3-х т. – М., 1981, т. 2, с. 77.

129 Коммунизм – вековая мечта человечества.

«О Программе Коммунистической партии…», разд. II ▪ ХХII Съезд КПСС. Стеногр. отчет. – М., 1962, т. 1, с. 163

Также: «Вековая мечта человечества сбылась» – из обращения ЦК КПСС, Президиума ВС и Совета министров СССР от 12 апр. 1961 г. по поводу полета Ю. Гагарина («Всем ученым, инженерам, техникам, рабочим…»). ▪ «Правда», 13 апр. 1961.

130 Цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!

Речь при закрытии ХХII съезда КПСС 31 окт. 1961 г. ▪ ХХII съезд КПСС. Стеногр. отчет. — М., 1962, т. 3, с. 203

Последняя фраза – обычный оборот партийного языка с начала ХХ в.

131 Пидорасы проклятые!

О художниках «абстракционистах» при посещении художественной выставки в Манеже 1 дек. 1962 г.

В передаче художника Э. Белютина: «Вы что – мужики или педерасты проклятые, как вы можете так писать?» ▪ Самиздат века. – Минск; М., 1997, с. 1020.

Позднейший комментарий художника Л. Рабичева: «Видимо, он слыхал, что недавно в издательстве “Искусство” была разоблачена группа гомосексуалистов и был суд». ▪ «Манеж 1962, до и после» // «Знамя», 2001, № 9, с. 146.

132 * Мирное сосуществование возможно, но не в вопросах идеологии.

Речь на встрече с творческой интеллигенцией 17 дек. 1962 г.

В такой форме цит. в воспоминаниях М. Ромма «Четыре встречи с Хрущевым». ▪ «Огонек», 1988, № 26, с. 8. Эту мысль Хрущев повторил потом неединожды.

Еще раньше – в неподписанной передовице «Коммуниста» (1957, № 1, с. 11): «Социалистическая и буржуазная идеологии взаимно исключают друг друга; нет и не может быть их мирного сосуществования».

133 Если бы был жив <���…> Ленин, <���…> он сказал бы примерно так: коммунизм есть Советская власть плюс электрификация всей страны, плюс химизация народного хозяйства.

Доклад на пленуме ЦК КПСС 9 дек. 1963 г. ▪ Хрущев Н. С. Строительство коммунизма… — М., 1963, т. 5, с. 269

Отсюда лозунг «Плюс химизация».

134 Через 20 лет я покажу вам по телевизору последнего попа в СССР!

Цит. как высказывание Хрущева 1961 г. (по другой версии – 1960 г.). ▪ Напр.: «Новый мир», 2001, № 4, с. 156.

135 * Почему бы тебе не заткнуться?

В такой форме цитировалось по-английски («Why don’t you shut up?») замечание Хуана Карлоса президенту Венесуэлы Уго Чавесу на закрытии Иберо-американской встречи в верхах в Сантьяго (Чили) 11 нояб. 2007 г.

Чавес неоднократно пытался прервать выступление испанского премьер-министра Х. Л. Р. Сапатеро, а перед тем назвал «фашистом» экс-премьера Испании Х. М. Аснара. «Почему бы тебе не замолчать?», – сказал Хуан Карлос («Y por qué no te callas?», исп. ). ▪ news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7089131.stm.

136 * Началась великая битва – мать всех сражений.

17 янв. 1990 г., в день начала войны в Персидском заливе ▪ Cohen, p. 182

137 Помни об Аламо! // Remember the Alamo!

Обращение к бойцам накануне сражения под Сан-Хасинто 21 апр. 1836 г., во время войны с Мексикой за независимость Техаса. Имелась в виду оборона крепости Аламо в г. Сан-Антонио отрядом техасских повстанцев 23 фев. – 6 марта; все они погибли. Клич «Помни об Аламо!» стал призывом к независимости Техаса. ▪ Американа, с. 16, 798.

По другой версии, эти слова произнес не Хьюстон, а другой участник сражения под Сан-Хасинто – Сидни Шерман (S. Sherman, 1805–1873). ▪ Knowles, p. 716.

После 7 дек. 1941 г. появился боевой клич «Помни о Пёрл-Харборе!» ▪ Американа, с. 798.

→ «Помни об афинянах!» (Д-59).

1 Я глупая, а ты умен,

Живой, а я остолбенелая.

О вопль женщин всех времен:

«Мой милый, что́ тебе я сделала?!»

«Вчера еще в глаза глядел…» (Песенки из пьесы «Ученик», 9) (1920) ▪ Цветаева, 1:546

2 Старого мира – последний сон:

Молодость – Доблесть – Вандея – Дон.

«Дон», 1 (1918) ▪ Цветаева, 1:390

3 Я тоже была , прохожий!

Прохожий, остановись!

«Идешь, на меня похожий…» (1913) ▪ Цветаева, 1:177

4 Искусство при свете совести.

Загл. статьи (1932–1933)

«При свете совести. Мысли и мечты о цели жизни» – загл. трактата (1890) поэта и теоретика искусства Н. М. Минского.

5 Что мы можем сказать о Боге? Ничего. Что мы можем сказать Богу? Все.

«Искусство при свете совести», разд. «Молитва» ▪ Цветаева, 5:360

6 Мне нравится, что вы больны не мной,

Мне нравится, что я больна не вами.

«Мне нравится, что вы больны не мной…» (1915) ▪ Цветаева, 1:237

Стихотворение положено на музыку М. Л. Таривердиевым (романс из т/ф «Ирония судьбы», 1975).

7 Спасибо вам и сердцем и рукой

За то, что вы меня – не зная сами!

Так любите <���…>.

«Мне нравится, что вы больны не мной…» ▪ Цветаева, 1:237

8 Моим стихам, как драгоценным винам,

Настанет свой черед.

«Моим стихам, написанным так рано…» (1913) ▪ Цветаева, 1:178

9 Мой Пушкин.

Загл. очерка (1937)

10 Какой поэт из бывших и сущих не негр, и какого поэта – не убили?

«Мой Пушкин» ▪ Цветаева, 5:59

11 В сём христианнейшем из миров

Поэты – жиды!

«Поэма конца», 12 (1924) ▪ Цветаева, 3:48

12 Поэт – издалека заводит речь.

Поэта – далеко заводит речь.

«Поэты», 1 (1923); цикл публиковался также под загл. «Поэт» ▪ Цветаева, 2:184

13 О, Чехия в слезах! / Испания в крови!

«Стихи к Чехии. Март», 8 (1939; опубл. в 1956) ▪ Цветаева, 2:360

14 Пора – пора – пора

Читать дальше