Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

Ты избрана! Скорей омой

Себя водою покаянья <���…>.

«России» (март 1854; опубл. в 1860) ▪ Хомяков А. С. Стихотворения и драмы. — Л., 1969, с. 136–137

Стихотворение было написано в связи с Крымской войной.

114 Законодательная вермишель.

О массе третьестепенных законов, представлявшихся правительством на рассмотрение III Государственной думы, председателем которой в 1907–1910 гг. был Хомяков. ▪ Аврех А. Я. П. А. Столыпин и судьбы реформ в России. – М., 1991, с. 361.

В том же значении Столыпин употреблял выражение «законодательная жвачка». ▪ Падение царского режима. – М.; Л., 1926, т. 5, с. 400.

115 Часто легче получить прощение, чем разрешение.

Устное высказывание; цит. в печати (с вариантами) с 1980-х гг.

116 Философский пароход.

Загл. статьи («Лит. газета», 9 мая и 6 июня 1990)

О высылке группы ученыхгуманитариев из Советской России осенью 1922 г. Основная их часть была вывезена на двух пароходах из Петрограда в Штеттин.

117 Для танго нужны двое. // Takes two to tango.

Назв. песни (1952), слова и муз. Хоффмана и Маннинга

118 Германия, Германия превыше всего,

Превыше всего на свете. //

Deutschland, Deutschland über alles…

«Песня немца» (1841), с 1919 г. – государственный гимн Германии; с 1952 г. исполняется только 3-я строфа

«Песня немца» была написана на мелодию Й. Гайдна для австрийского гимна «Gott erhalte Franz der Kaiser» («Боже, храни императора Франца»).

В 1684 г. в Вене вышло сочинение Вильгельма фон Хёрника «Австрия превыше всего, если только захочет». В 1809 г. появилась военная песня «Австрия превыше всего»; в 1813 г. она была опубликована в Гамбурге и Майнце с новой мелодией и начиналась уже со слов: «Если только захочет, Германия всегда превыше всего». ▪ Gefl. Worte, S. 198.

119 Прекрасное и хорошее суть одно (Прекрасное и благо равнозначны).

Приведено у Стобея, II, 77, и Диогена Лаэртского, VII, 101. ▪ Markiewicz, s. 90; Диоген Лаэр., с. 299.

120 Открытое письмо.

Под таким заголовком было опубликовано заявление Христиана VIII от 8 июня 1846 г., в котором отклонялись притязания Пруссии на Шлезвиг и Гольштейн. ▪ Gefl. Worte, S. 444.

В Германии это выражение эпизодически встречалось и раньше, но широкую известность получило после «Открытого письма» Христиана VIII. ▪ Markiewicz, s. 91; Gefl. Worte, S. 444.

121 Если немцы введут в Дании желтую звезду для евреев, я и моя семья будем носить ее как знак наивысшего отличия.

Слова Христиана 11 окт. 1943 г. На другой день он действительно появился перед народом верхом на лошади с желтой звездой на мундире. ▪ Eigen, p. 65.

122 Хинди – руси, бхайбхай.

Речь на митинге в Бангалоре (Индия) 26 нояб. 1955 г. ▪ «Правда», 28 нояб. 1955

«Индийцы и русские – братья» (на языке хинди; транскрипция неточная).

«Хинди, руси, бхат, бхат» – песня на слова В. Драгунского, муз. Дм. Покрасса (1956).

123 О культе личности и его последствиях.

Назв. закрытого доклада Хрущева на ХХ съезде КПСС 25 фев. 1956 г.

В открытой печати было опубликовано постановление ЦК «О преодолении культа личности и его последствий»; с этого времени выражение «культ личности» стали относить к Сталину.

Сразу после похорон Сталина, на заседании Президиума ЦК 10 марта 1953 г., Г. М. Маленков заявил, что «многое шло по линии культа личности». ▪ Одесский М., Фельдман Д. Поэтика «оттепели» // «Вопр. лит.», 2004, № 5, с. 92. В передовице «Правды» от 10 июля 1953 г. в связи с арестом Берии упоминалось о «вреде и недопустимости культа личности».

В советской традиции это выражение восходит к обороту «Personenkultus» (→ М-227). Выражение «культ личности» использовалось в политической публицистике (не только «левой») времен революции и Гражданской войны. ▪ См.: Цитаты из рус. истории, с. 465–466. В начале ХХ в. «культом личности» в России нередко называли индивидуалистические настроения в области искусства; имелось в виду французское выражение «Cult de moi» (→ Б-1234).

124 Мы вас закопаем.

Цит. как слова Хрущева в беседе с американскими дипломатами в Москве 18 нояб. 1956 г., а также на одной из встреч с журналистами в США в сент. 1959 г. В «Оксфордском словаре современных цитат» дается ссылка на «Таймс» от 19 нояб. 1956 г.; но, согласно «Словарю ходячих цитат Бартлета», такого высказывания в «Таймс» не было. ▪ Augard, p. 166; Bartlett, p. 741.

На прессконференции в Вашингтоне 16 сент. 1959 г. Хрущев подтвердил, что он «действительно такое выражение допустил» ▪ Бурлацкий Ф. Вожди и советники. – М., 1990, с. 207. По предположению А. Феклисова, это просто перефразировка формулы «Пролетариат – могильщик капитализма» (→ М-252), а «Мы вас закопаем» – обратный перевод с английского фразы «We will bury you» («Мы вас похороним»). ▪ Феклисов А. С. За океаном и на острове. – М., 1994, с. 189. Ср. также: «…Если начнется война <���…>, то капитализм будет разгромлен, <���…> похоронен раз и навсегда» (Хрущев в беседе с корреспондентом «Юнайтед пресс» Генри Шапиро). ▪ «Правда», 19 нояб. 1957, с. 2.

Хрущев, однако, говорил и о «закапывании» капитализма: «Как говорили красноармейцы во время гражданской войны: с белыми у нас один спорный вопрос <���…> – это земельный вопрос. <���…> Кто кого закопает раньше. <���…> У нас с капитализмом такой же вопрос» (речь на пленуме ЦК 21 июня 1963 г.). ▪ Хрущев Н. С. О коммунистическом воспитании. – М., 1964, с. 302.

125…Догнать США по производству мяса, масла и молока на душу населения.

Речь на совещании работников сельского хозяйства Северо-Запада РСФСР в Ленинграде 22 мая 1957 г. ▪ Свет и тени «великого десятилетия». — Л., 1989, с. 113

Отсюда: «Догнать Америку по мясу, маслу и молоку».

126 Его величество рабочий класс.

Речь на митинге во Владивостоке 6 окт. 1959 г.

Хрущев рассказывал о Салюте наций на аэродроме в Вашингтоне, перед отлетом из США: «После первого залпа я подумал: “Это – Карлу Марксу! Второй залп – Фридриху Энгельсу! Третий залп – Владимиру Ильичу Ленину! Четвертый – его величеству рабочему классу, трудовому народу!”» ▪ «Правда», 8 окт. 1959.

127 Мы вам еще покажем кузькину мать!

Читать дальше