Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

604 Гидра контрреволюции.

Выражение возникло ок. 1793 г. среди французских якобинцев, по образцу более раннего «гидра аристократии» (1789) и «гидра монархии». На празднестве в Париже 10 июля 1793 г. была представлена гигантская статуя Геракла, побеждающего гидру аристократии; в дневнике одного из очевидцев событий она именуется «гидрой контрреволюции». ▪ Boudet, p. 542.

3 сент. 1918 г., в связи с покушением на Ленина, ВЧК в своем обращении к трудящимся призвала «раздавить гидру контрреволюции». ▪ Из истории Всероссийской Чрезвычайной Комиссии. – М., 1958, с. 182. Этот оборот также заимствован из политического языка якобинцев.

605 Главноуговаривающий.

О Керенском, после его поездки на Юго-Западный фронт для подготовки наступления 18 июня 1917 г., напр.: «Недаром прозвали его в войсках главноуговаривающим». ▪ Окунев Н. П. Записки москвича. – М., 1990, с. 68 (запись от 13 авг. 1917).

606 Глобальное мышление. // Global thinking (англ.) .

Выражение вошло в обиход в 1940-е гг. Американский философ Оливер Лесли Рейсер (O. L. Reiser, 1895–1974) писал: «Этот новый образ мышления мы назвали глобальным мышлением. Его цель – создание мирового сознания [a world sensorium]» («Перспектива научного гуманизма в объединении научного, религиозного, социального и экономического мышления», 1940). ▪ Reiser O. L. The promise of scientific humanism… – New York, 1940, p. 339.

Как выражение вице-президента США Генри Уоллеса (1888–1965) приведено в выступлении Клэр Бут Люс в Конгрессе 9 фев. 1943 г. ▪ Shapiro, p. 476.

→ «Мысли глобально, действуй локально» (Ан-268).

607 Гнилой Запад.

В этой форме впервые, вероятно, в статье В. Белинского «“Тарантас” <���…>. Сочинение графа В. А. Сологуба» (1845): «доктор, развращенный познаниями гнилого Запада». ▪ Белинский в 13 т., 9:111. Более ранняя форма: «гниющий Запад».

«…Главные их [славянофилов] положения: запад сгнил <���…>», – писал Т. Н. Грановский в письме к Н. В. Станкевичу от 27 нояб. 1839 г. ▪ Антология мировой политической мысли в 5 т. – М., 1997, т. 3, с. 764. О «гнилой Европе» писал С. П. Шевырев в письме к И. В. Киреевскому уже в 1831 г. ▪ Янковский Ю. З. Из истории русской общественно-политической мысли. – Киев, 1972, с. 24. Картина «гниющего Запада» изображалась в статье Шевырева «Взгляд русского на образование Европы» («Москвитянин», 1841, № 1); однако самого этого выражения там нет. ▪ Ашукины, с. 143–144.

608 Голосовать ногами.

У римских авторов (Тит Ливий и др.) встречается выражение «pedibus ire in sententiam»; буквально: «идти ногами к [тому или иному] мнению», т. е. голосовать (в сенате) путем перехода на ту или другую сторону. ▪ Дворецкий И. Х. Латино-русский словарь. – М., 1986, с. 580; Markiewicz, s. 369.

В России с 1917 г. выражение «голосовать ногами» употреблялось в значении «дезертировать с фронта». ▪ Займовский, с. 103. Затем – в значении «бежать в другую страну», напр.: «Они “голосуют ногами”». ▪ «Известия», 25 июля 1959 (о переходе жителей ФРГ в ГДР). Не позднее 1995 г. – в значении «отказаться от участия в голосовании».

609 Голуби и ястребы.

Уже в 1798 г. «военными ястребами» («wаrhаwks») в США называли сторонников войны с Францией, а затем (1811) – сторонников войны с Англией. ▪ Markiewicz, s. 478.

О «голубях и ястребах» (т. е. «миролюбцах» и «сторонниках войны») стали писать в 1960-е гг., в связи с Вьетнамской войной. «Голуби» здесь восходят к выражению «голубь мира» → Ан-611).

Ср. также у Овидия: «Ненавистен нам ястреб, который всегда при оружии» («Odimus accipitrem qui semper vivit in armis») («Наука любви», II, 147). ▪ King, p. 238. Вальтер Скотт применял эти слова к Наполеону I («Жизнь Наполеона Бонапарта» (1827), гл. 18). ▪ Scott W. The Life of Napoleon Buonaparte. – Edinghburg, 1827, v. 7, p. 496.

610 Голубой огонек.

Назв. телепередачи (1961–1980е гг.). Первоначально: «Телевизионное кафе», затем: «На огонек», «На голубой огонек», «Голубой огонек».

611 Голубь мира.

Выражение восходит к библейскому рассказу о голубе, принесшем Ною в ковчег масличную ветвь (Быт. 8:10–11). Как оборот политического языка нередко связывается с рисунком П. Пикассо к I Всемирному конгрессу сторонников мира в Париже (апр. 1949), однако и само выражение, и плакатное изображение голубя мира появились гораздо раньше, напр.: «Голубь мира, прилетев из Москвы и побывав в Юрьеве, невольно для себя превратился в живого носителя заразы. <���…> Ему невдомек, что изворотливый, жестокий ум московского коршуна стремится использовать его как агента “мировой революции”» (Н. Бережанский, «Голубиная контрабанда»). ▪ «Сегодня» (Рига), 9 дек. 1919.

На плакате 1936 г. «Фашизм – это война» (худож. В. Дени и Н. Долгоруков) фашист пронзал штыком голубя; стихотворный текст Д. Бедного начинался со слов: «Штыком пронзенный “голубь мира” – / Фашистских планов первый шаг». ▪ «Ленинградская правда», 1 авг. 1936; Бедный Д. Собр. соч. в 5 т. – М., 1954, т. 4, с. 287.

612 Городгерой.

Из приказа Верховного Главнокомандующего (Сталина) от 1 мая 1945 г.: «Произвести салют в столицах союзных республик <���…>, а также в городахгероях: Ленинграде, Сталинграде, Севастополе и Одессе». ▪ «Правда», 1 мая 1945.

Само выражение появилось раньше: «Городгерой» – загл. передовицы «Правды» от 7 янв. 1935 г. (о Ленинграде). Почетное звание «городагероя» введено указом Президиума Верховного Совета СССР 8 мая 1965 г.

613 Город русской славы.

Это выражение появилось, вероятно, в 1940-е гг., напр.: «Севастополь – база Черноморского флота, город русской славы». ▪ Михайлов Н. Н. Земля русская. Экономико-географический очерк СССР. – М., 1946, с. 147. «Город русской славы. Севастополь в 1854–1855 гг.» – загл. книги Е. В. Тарле (1954).

→ «Русской славы колыбель» (Х-111).

614 Городской воздух делает человека свободным. // Stadtluft macht frei (нем.) .

Средневековое изречение. Уже в привилегиях, которые герцог Саксонии Генрих Лев даровал городу Брауншвейг-Хагену в 1160 г., говорилось: «Кто прожил в городе хотя бы год и один день, и при этом никто не притязал на него [как на своего крепостного], останется свободным и впредь». ▪ Gefl. Worte-1981, S. 188.

615 Горьким словом моим посмеюся.

Эпитафия на гробнице Н. Гоголя – цитата из церковнославянского перевода Библии (Иер. 20:8). Этот перевод неточен; в синодальном переводе: «…Я каждый день в посмеянии <���…>. Ибо лишь только начну говорить я, – кричу о насилии, вопию о разорении, потому что слово Господне обратилось в поношение мне и в повседневное посмеяние» (Иер. 20:8).

Нередко ошибочно цит.: «Горьким смехом моим…»

616 Готтентотская мораль.

Выражение появилось в XVIII в., напр.: «Готтентотская мораль, отрицающая всякую справедливость, доброту и терпимость». ▪ Christie T. The Analytical Review, Or History of Literature… – London, 1799, v. 1, p. 399.

У Вл. Соловьева, как «воззрение африканского дикаря»: «Добро – это когда я отниму у соседей их стада и жен, а зло – когда у меня отнимут» («Национальный вопрос в России», вып. 1 (1893), I. ▪ Соловьев В., 1:268.

617 Гражданская скорбь.