Kolin Robinson - Русско-Румынский разговорник. Dicționar de expresii ruso-român

шестьсот -șase sute-шасе суте

семьсот – șapte sute – шапте суте

восемьсот – opt sute – опт суте

девятьсот – nouă sute – ноуэ суте

тысяча – o mie – о мие

две тысячи – două mii – доуэ мий

три тысячи – trei mii – трей мий

четыре тысячи -patru mii – патру мий

пять тысяч -cinci mii – чинчь мий

десять тысяч -zece mii – зече мий

пятьдесят тысяч -cincizeci de mii – чинзечь де мий

сто тысяч – o sută de mii- о сутэ де мий

миллион -un milion – ун милион

миллиард -miliard – миллиард

11.Возраст-Vârstă – Вырстэ

сколько тебе лет? – câți ani ai? – кыць ань ай

Мне …Eu am....Еу ам…

восемнадцать лет- optsprezece ani – оптспрезече ань

douăzeci și cinci de ani – доуэзечь щи чинчь де ань

patruzeci și trei de ani –патрузечь щт трей де ань

patruzeci și nouă de ani – патрузечь щи ноуэ де ань

дата рождения -data nașterii – дата наштерий

ты старше меня -Ești mai în vârstă decât mine – Ешть май ын вырстэ декыт мине

ты младше меня – Ești mai tânăr decât mine – Ешть май тынэр декыт мине

скоро мой день рождения – ziua mea de naștere vine în curând – зиуа мя де наштере вине курынд

сегодня мой день рождения – astăzi este ziua mea de naștere – астэзь есте зиуа мя де наштере

они еще молоды -ei sunt încă tineri –ей сунт ынкэ тинерь

он пожилой человек – El este un om în vârstă – ел есте ун ом ын вырстэ

el este deja un om foarte bătrân – ел есте дежа ун ом фоарте бэтрын

12. Семья-Familie-Фамилие

хочу представить вам свою семью -Vreau să vă prezint familia mea – Вряу сэ вэ презинт фамилия мя

мой папа -tatăl meu-татэл меу

моего папу зовут …-tatăl meu se numește…татэл меу се нумеште…

это моя мама -aceasta este mama mea – ачаста есте мама мя

мою маму зовут – numele mamei mele este – нумеле мамей меле есте…

у нас в семье трое человек – avem trei persoane în familia noastră – авем трей персоане ын фамилия ноастрэ

я,моя сестра и мой брат – Eu, sora mea și fratele meu – еу ,сора мя щи фрателе меу

Сестра на два года старше меня – Sora mea este cu doi ani mai mare decât mine – сора мя есте ку дой ань май маре декыт мине

брат на 5 лет младше меня -fratele meu este cu 5 ani mai tânăr decât mine- фрателе меу есте ку чинчь ань май тынэр декыт мине

Вы замужем? Sunteti căsătorită?-сунтець кэсэторитэ?

Я замужем – Sunt căsătorită – сунт кэсэторитэ

Вы женаты? – ești căsătorit? – сунтець кэсэторит?

Я женат – Sunt căsătorit-сунт кэсэторит

Я холост -Sunt singur – сунт сингур

Я разведён -Sunt divorțat – сунт диворцат

у меня есть взрослая дочь и уже внуки – мальчик и девочка -Am o fiică adultă și deja nepoți – un băiat și o fată – ам о фийкэ адултэ щи дежа непоць, ун бэйат щи о фатэ

У меня двое детей – Am doi copii – ам дой копий

у нас нет детей- nu avem copii – ну авем копий

родители -părinți – пэринць

папа – tata – тата

мама-mama – мама

сын -fiul – фиул

дочь -fiica – фийка

брат -frate-фрате

сестра -sora-сора

муж- soțul- соцул

муж/жена -soțul / soția – соцул/соция

жена -soția – соция

муж и жена -soț și soție – соц щи социе

супружеская пара -cuplu căsătorit – куплу кэсэтори

бабушка – bunica-буника

дедушка – bunicul-буникул

внук -nepot-непот

внучка -nepoata-непоата

дядя- unchiul-ункюл

тётя -mătusa-мэтуша

племянник -nepot-непот

племянница -nepoata-непоата

падчерица – fiica vitregă – фийка витрегэ

пасынок – fiul vitrg – фиул витрег

свёкр/тесть- socru –сокру

свекровь- soacra – soacra

шурин- cumnat – кумнат

сводная сестра -sora vitregă-сора витрегэ

двоюродный брат -verișor- веришор

двоюродная сестра -verișaoră-веришоарэ

прадедушка- străbunicul-стрэбуникул

прабабушка -străbunica-стрэбуника

правнук -stră-nepot-стрэнепот

правнучка -stră-nepoată-стрэнепоатэ

жених – mirele -миреле

невеста -mireasa-миряса

13.Профессии- Profesii -Професий

Кем ты работаешь? – Ce lucrezi? – Че лукрезь?

Я работаю переводчиком -Lucrez ca traducător – Лукрез ка трэдукэтор

Какая у тебя специальность? – Care este specialitatea ta? – Каре есте спечиалитатя та?

Лингвистическая специальность -Specialitatea lingvistică – спечиалитатя лингвистикэ

Какая у тебя профессия? - Care este profesia ta? – Каре есте профессия та?

Какой предмет преподаёте? Ce subiect predați? – Че субьект предаць?

Преподаю математику -Predau matematica – Предау математика

Чем занимаешься? Cu ce te ocupi? – Ку че те окупь?

Где работаешь? -Unde lucrezi? – Унде лукрезь?

Работаю …Lucrez…-Лукрез

На заводе – La fabrică – Ла фабрикэ

В банке – La bancă – Ла банкэ

В больнице -în spital – ын спитал

В школе -La școală-ла шкоалэ

Кем работает твоя жена?- Ce lucrează soția ta? – Че лукрязэ соция та?

Она домохозяйка -E casnică – Е касникэ

Я студент-Sunt student – Сунт студент

Где ты учишься? – Unde studiezi? – Унде студиезь?

Я учусь …Studiez....Студиез…

В колледже – în colegiu- ын коледжиу

В академии- la Academie – ла академие

на каком факультете учишься?- La ce facultate studiezi? – ла че факултате студиезь?

Факультет -Facultatea….Факултатя…

Филологический- Filologică – филолоджикэ

Экономический -Economică – економикэ

Юридический -Juridică – журидикэ

Я учусь на третьем курсе -Sunt în al treilea an – сунт ын ал трейля ан

Где работают твои родители? - unde lucrează părinții tăi? – унде лукрязэ пэринций тэй

Они работают …Ei lucrează…– они работают….

Необходимые слова Cuvinte necesare– Кувинте нечесаре

Адвокат -Avocat – авокат

Актёр -Actor – актор

Актриса- Actriță -актрицэ

Археолог-Arheolog – аркеолог

Архитектор – Arhitect – аркитект