Сборник - Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

Иез. 19:14.И вышел огонь из лучших ветвей ея, и пожрал ее, и не осталось у нея крепкой ветви ея. Племя [4443]есть (предмет для) плачевной притчи и будет оплакиваемо [4444].

Иез. 20:1.В седьмой год, в пятый месяц, в десятый день месяца, пришли некоторые из старейшин дома Израилева вопросить Господа, и сели пред лицем моим.

Иез. 20:2.И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез. 20:3.Сын человеческий! говори старейшинам дома Израилева, и скажи им: так говорит Господь Бог: вы приходите вопросить Меня? Живу Я, не отвечу вам, говорит Господь Бог.

Иез. 20:4.Всемерно накажу их. Сын человеческий! засвидетельствуй им беззакония отцов их,

Иез. 20:5.И скажи им: так говорит Господь Бог: с того времени, как Я избрал дом Израилев и стал ведом племени дома Иакова, и был познан ими в земле Египетской, и взял их рукою Моею, говоря: Я-Господь Бог ваш;

Иез. 20:6.В тот день Я поднял их рукою Моею, чтобы извести их из земли Египетской в землю, которую Я приготовил им, землю, текущую молоком и медом, мед (ея) лучше всех земель.

Иез. 20:7.И сказал Я им: отвергните каждый мерзости от своих глаз, и творениями [4445]Египетскими не оскверняйте себя;-Я Господь Бог ваш.

Иез. 20:8.А они отступили от Меня и не хотели слушать Меня: никто не отверг мерзостей от очей своих, и творений Египетских не оставил; и Я сказал: изолью ярость Мою на них, чтобы до конца истощить гнев Мой на них, в земле Египетской.

Иез. 20:9.Но Я сделал [4446], чтобы чрезмерно не позорилось [4447]имя Мое пред язычниками, среди коих они находились, и пред коими Я открыл Себя им, чтобы извести [4448]их из земли Египетской.

Иез. 20:10.И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню.

Иез. 20:11.И дал им заповеди Мои и объявил им Мои постановления, которыя если человек исполнит, то жив будет чрез них.

Иез. 20:12.И субботы Мои дал им чтобы были знамением между Мною и между ними, дабы они знали, что Я-Господь, освящающий их.

Иез. 20:13.И говорил Я дому Израилеву в пустыне: по заповедям Моим поступайте, и постановления Мои соблюдайте и исполняйте их, (так как) человек, исполняющий их, жив будет чрез них. Но разгневал Меня дом Израилев в пустыне, ибо но заповедям Моим не поступали, и постановления Мои отвергли, — которыя если исполнит человек, то жив будет чрез них, — и субботы Мои чрезмерно нарушали [4449]. И Я сказал: изолью ярость Мою на них в пустыне, чтобы истребить их.

Иез. 20:14.И Я совершил это, чтобы имя Мое чрезмерно не хулилось пред народами, из (среды) коих Я извел их пред глазами их.

Иез. 20:15.И Я поднял высоко [4450]руку Мою на них в пустыне, чтобы не ввести их в землю, которую дал им, землю, текущую молоком и медом, мед (ея) лучший во всей земле,

Иез. 20:16.За то, что повеления Мои отвергли, и по заповедям Моим не поступали, и субботы Мои нарушили, и вслед помыслов сердца своего ходили.

Иез. 20:17.Но пощадило их от истребления око Мое и не истребил их окончательно в пустыне.

Иез. 20:18.И сказал Я детям их в пустыне: по правилам отцов ваших не поступайте, и не соблюдайте установлений их, и к творениям Египетским [4451]не пристращайтесь [4452]и не оскверняйтесь.

Иез. 20:19.Я Господь Бог ваш: по заповедям Моим поступайте и постановления Мои соблюдайте и исполняйте их,

Иез. 20:20.И субботы Мои освящайте, и это будет знамением между Мною и вами, дабы вы знали, что Я-Господь Бог ваш.

Иез. 20:21.Но они прогневляли Меня: и дети их по заповедям Моим не поступали, и постановлений Моих не соблюдали и не исполняли, — которыя исполняя человек жив был бы чрез них, — и субботы Мои часто [4453]нарушали, и Я сказал: изолью ярость Мою на них, чтобы истощен был гнев Мой на них в пустыне [4454]:

Иез. 20:22.И Я это совершил, чтобы имя Мое чрезмерно не хулилось пред народами, из (среды) коих Я извел их пред глазами их.

Иез. 20:23.И Я поднял на них руку Мою в пустыне, чтобы расточить их по народам и: разсеять их по странам,

Иез. 20:24.Ибо постановлений Моих они не исполняли и заповеди Мои отвергли, и субботы Мои нарушали и обращали [4455]глаза свои вслед идолов [4456]отцов их.

Иез. 20:25.И Я дал им постановления недобрыя и учреждения, от которых они не могли быть живы [4457].

Иез. 20:26.И оскверню [4458]их в дарах их [4459], когда будут проводить [4460](они) [4461]все разверзающее ложесна [4462],-чтобы Мне погубить их, дабы они знали, что Я-Господь.

Иез. 20:27.Посему говори дому Израилеву, сын человеческий, и скажи им: так говорит Господь Бог: даже доселе прогневляли Меня отцы ваши своими грехами, которыми грешили предо Мною.

Иез. 20:28.Но Я ввел их в землю, о которой поднимал руку Мою [4463], (обещаясь) дать им ее. И они увидели всякий высокий холм и всякое тенистое дерево и стали приносить там жертвы богам своим, и возбуждали там гнев (во Мне) дарами своими [4464], и клали там благовонныя курения свои, и совершали там возлияния свои.

Иез. 20:29.И Я говорил им: что это за «высота», куда вы входите? и называют ее именем «Высота» [4465]до сего дня.

Иез. 20:30.Посему скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: не оскверняете-ли вы себя беззакониями отцов ваших и не блудодействуете-ли вы в след мерзостей их:

Иез. 20:31.В приношении [4466]даров ваших, и в возношениях [4467]ваших, когда проходят дети ваши чрез огонь, не оскверняетесь-ли вы всеми идолами вашими даже до сего дня, и буду-ли Я отвечать вам, дом Израилев? Живу Я, говорит Господь Бог, не отвечу вам, если придет это на ум вам [4468].

Иез. 20:32.И не будет, как вы говорите: «будем, как язычники и как племена земли, служить дереву и камню».

Иез. 20:33.Итак, живу Я, говорит Господь Бог: рукою крепкою и мышцею высокою и излиянием ярости буду царствовать над вами.

Иез. 20:34.И выведу вас из народов и приму вас из стран, в коих вы были разсеяны, рукою крепкою и мышцею высокою и излиянием ярости.

Иез. 20:35.И приведу вас в пустыню народов [4469]и буду судиться с вами лицем к лицу.

Иез. 20:36.Как Я судился с отцами вашими в пустыне [4470]земли Египетской, так буду судиться с вами, говорит Господь Бог.

Иез. 20:37.И проведу вас под жезлом Моим и введу вас в числе завета [4471].

Иез. 20:38.И отделю от вас нечестивых и отступников; ибо из места жительства их изведу их, а в землю Израилеву они не войдут, и узнаете, что Я-Господь Бог.

Иез. 20:39.А вы, дом Израилев, так говорит Господь Бог: каждый идолов своих отвергните, и после того послушаете [4472]Меня, и имени Моего святого не будете осквернять более жертвенными дарами и рукотворенными [4473]вашими,

Иез. 20:40.Ибо на горе Моей святой, на горе высокой Израилевой [4474], говорит Господь Бог [4475], там будет служить Мне весь дом Израилев до конца на земле [4476], и там приму их, и там призрю на приношения ваши и начатки обетов ваших со всеми святынями вашими.