Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

g) coniūnctīvus irreālis — несовпадение с действительностью, отрицание n ō n: Hectŏra quis n ō sset, fēlīx sī Troia fuisset? Кто знал бы Гектора, если бы Троя была счастливой?

2) действие мыслимое или воображаемое:

coniūnctīvus potentiālis — возможность, предположение, отрицание n ō n: Ubī istum inveni ā s, quī honōrēs amīcī antep ō natsuō? (Cic. Lael. 64) Где найдёшь того, кто честь друга ставил бы выше своей? Hoc sine ūllā dubitātiōne c ō firm ā v ĕ rimēloquentiam rem ūnam esse omnium difficillĭmam (Cic. Brut. 6, 25). Я подтвердил бы без всякого колебания то, что красноречие — труднейшая из всех вещей.

II. в зависимом предложении:

1) подчинение придаточного предложения главному (coniūnctīvus subiūnctīvus):

в придаточных цели c союзом ut ( n ē) f ī n ā le чтобы ( не ): Rogāte ergō Domĭnum messis, ut ē iciatoperāriōs in messem Suam (Мк. 9, 38). Итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

в придаточных дополнительных:

при verba studiī et voluntātis c союзами ut ( n ē) obiect ī vum чтобы ( не ): Cūrā igĭtur, utquam prīmum veni ā s. Итак, приди как можно быстрее (букв.: позаботься о том, чтобы ты пришёл как можно быстрее );

при verba timendī n ē, n ō n , ut: Timeō autem, n ē, sīcut serpēns Evam sēdūxit astūtiā suā, ita corrumpantursēnsūs vestrī et exc ĭ dantā simplicitāte, quae est in Chrīstō (2 Кор. 11, 3). Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.

при verba impediendī c союзами n ē, qu ō m ĭ nus , qu ī n чтобы не, без того чтобы не : Senectūs nōn impĕdit, qu ō m ĭ nuslitterārum studia tene ā mus(Cic.). Старость не мешает нам продолжать научные занятия. Nūllum intermīsī diem, qu ī nlittĕrās ad tē darem(Cic.). Я не пропускал ни одного дня, чтобы не послать тебе письма ;

после глаголов со смыслом отрицания (союз qu ī n): Nōn dubĭtō, qu ī nvērum d ī c ā s(Cic.). Я не сомневаюсь, что ты говоришь правду ;

косвенного вопроса с различными частицами, союзами, наречиями, вопросительными местоимениями: At Ille dīxit eīs: “Nōn lēgistis, quid f ē c ĕ ritDavid, quandō ēsuriit et quī cum eō erant (Мф. 12, 2). Он же сказал им фарисеям: “Разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?” An oblītus es, quidinitiō d ī x ĕ rim? (Cic. N.D. 2, 2) Или ты забыл, что я вначале сказал?

в придаточных следствия c союзом ut , ut n ō n c ō nsec ū t ī vum что, так что : Multīs autem turbīs circumstantĭbus ita, utsē invĭcem conculc ā rent, Chrīstus coepit dīcĕre ad discipŭlōs Suōs: “Adtendĭte ā fermentō Pharisaeōrum, quae est hypocrĭsis” (Лк. 12, 1). Между тем, когда собралиссь тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Свои: «Берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие». Sīcnōn est voluntās ante Patrem vestrum, Quī in caelīs est, ut pereatūnus dē pusillīs istīs. Так нет воли Отца вашего небесного, чтобы погиб один из малых сих (Мф. 18, 14).

в придаточных пояснительных c союзом ut , ut n ō n explic ā t ī vum: Et sī dextĕra manus tua scandalĭzat tē, abscīde eam et prōĭce abs tē: expĕdit tibī, ut pereatūnum membrōrum tuōrum, quam tōtum corpus tuum eatin gehennam (Мф. 5, 30). И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки её и брось от себя: ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твоё было ввержено в геенну.

в причинных придаточных c союзом cum caus ā le: Cumvalētūdō et vīta sine amīcīs īnsidiārum et metūs plēna sit, ratiō ipsa monet amīcitiās comparāre. Сам разум побуждает заключать дружеские связи, потому что здоровье и жизнь без друзей окружены (букв. наполнены ) опасностями и страхами .

в уступительных придаточных c союзами ut concess ī vum пусть, хотя бы ; cum concess ī vum хотя ; cum advers ā t ī vum тогда как ; quamv ī s как бы ни, сколько бы ни, хотя бы : Ú t d ē s í ntvirés, tamen est laudánda volúntās. Пусть не хватает сил, всё же заслуживает похвалы добрая воля. Socrătēs, cumfacĭle possetēdūcī ē custōdiā, nōluit (Cic.). Хотя Сократ и мог бежать из тюрьмы, он (этого) не захотел. Avārī indĭgent, quamv ī s dīvĭtēs sint(Sen.). Жадные всегда нуждаются, как бы ни были они богаты.

в придаточных времени c союзом cum histor ĭ cum: Et cum aud ī ssentvōcem Domĭnī Deī deambulantis in paradīsō ad auram post meridiem, abscondit sē Adam et uxor eius ā faciē Domĭnī Deī in mediō līgnī paradīsī (Быт. 3, 8). И когда услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня, скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

в придаточных условных (случай возможности/невозможности — cāsus potentiālis/irreālis) и условно-сравнительных c союзами s ī если , nisi, n ī, s ī n ō n если не , quasi как будто бы, как если бы , dumm ŏ do ( тж. раздельно ) если только, только бы, пока : Nisi essetHīc ā Deō, nōn potĕrat facĕre quidquam (Ин. 9, 33). Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего. Quid egō hīs testĭbus ūtor, quasirēs dubia aut obscūra sit? Зачем я пользуюсь этими свидетелями, как будто бы дело было сомнительным или тёмным? Dēcrētum est patī, dumillum modo habeam mēcum (Ter.). Я решил покориться, только бы он был со мной.

2) в придаточных предложениях, обычно употребляемых с изъявительным наклонением:

в определительно-обстоятельственных с относительными местоимениями qu ī, quae , quod— оттенок следствия, уступки, причины, условия, цели: Lēgātī missī sunt, qu ī(= ut iī) pācem pet ĕ rent. Послы были отправлены с тем, чтобы они попросили мир. Nōn is sum, qu īmortis perīcŭlō terrear. Я не таков, чтобы меня можно было запугать смертью. Demosthĕnēs dignus est, qu ī laud ē tur. Демосфен заслуживает того, чтобы его хвалили (= заслуживает похвалы). Ō fortūnāte adulēscēns, qu ī(= quia tū) tuae virtūtis Homērum praecōnem inv ē n ĕ ris. O ты, счастливый юноша, который (= так как ты ) нашёл в Гомере провозвестника своей доблести. Egō, qu īserō Graecās littĕrās attigissem, tāmen cum Athēnās vēnissem, complūrēs ibī diēs sum commorātus. Хотя я поздно и поверхностно стал заниматься греческими науками, однако, прибыв в Афины, я провёл там много дней ;