Владимир Пироцкий - Сыр для Принца. Post-Трагифарс

Г а м л е т. Ведь я же мог в тени деревьев,

в долине у ручья и созерцая горы,

оттачивать осознанность свою,

я мог бы с Мастером,

прозрачным, как тростник,

непостижимым

в глубокой простоте своей.

Хрустально-чистым, тонким, как источник

Великой мудрости…

часами,

играя в Го 271 271 Игра Го – древняя игра, возникшая в Китае около 5 000 лет назад. ,

спокойно погружаясь в вечность,

играя смыслами и ви́денье незримо,

взлетая ввысь, безмерно углублять…

П о л о н и й. (Озрику)

Что он сказал? Он кажется не в духе?

Ругается 272 272 Полонию в словах Гамлета слышатся ругательства. ? Б…

О з р и к. (Полонию с раздражением)

Спокойно! Всё по плану 273 273 См. «Все идет по плану» муз. композиция группы «Гражданская оборона». .

Ещё минутка есть…

(в сторону) пусть скажет, не бои́сь…

А мы уж, как нам нужно истолкуем.

И запакуем в лучшем виде – это жизнь!

(Гамлет и Горацио уходят)

П о л о н и й. Куда они?

О з р и к. О, ччёрт! Кажется, что-то пошло не так…

(На большой скорости подъезжает автомобиль, с визгом тормозов резко останавливается, из него выскакивают четыре громилы в костюмах моряков и с масками на лицах, в руках у них дробовики. Они стреляют беспорядочно, Полоний отползает в тень. Озрик в растерянности стоит посреди сцены. Двое громил ставят Озрика на колени. Третий бьет его прикладом в лицо, четвертый разбивает стекло в красной телефонной будке)

П е р в ы й Г р о м и л а. Молись.

О з р и к. Давай договоримся.

П е р в ы й Г р о м и л а.

(Бьет Озрика под дых и дает ему пощечину)

Мы уже договорились, но не с тобой.

О з р и к. У меня есть деньги! Сколько вы хотите?

П е р в ы й Г р о м и л а. Он еще торгуется, да тебя убить мало!

О з р и к. Не убивайте меня, пожалейте. Пожалуйста!

П е р в ы й Г р о м и л а. Не смеши. У тебя есть пара минут,

чтобы помолиться.

О з р и к. Кто вас послал?

П е р в ы й Г р о м и л а. Ты уже не узн а ешь. О душе подумай. Ты слишком нагрешил, чтоб ожидать прощенья.

(Передернул затвор дробовика, оглушил Озрика ударом приклада. С крыши веранды прыгает ниндзя в маске. Это Лаэрт. Четверо громил набрасываются на воина-ниндзя, один из них стреляет в воздух, происходит потасовка. Лаэрт ранит Первого Громилу кинжалом в плечо, тот падает, теряет сознание. Второй Громила обдает ниндзя пеной из огнетушителя, краска на лице ниндзя потекла)

В т о р о й Г р о м и л а. Иван-Купала, обливай кого попало!

Т р е т и й Г р о м и л а. Ну ты точно кретин.

Ч е т в е р т ы й Г р о м и л а. Или дебил.

Н и н д з я (Л а э р т). Это ни в какие ворота не лезет. Бегите, пацаны! (Лаэрт демонстрирует мастерское владение катаной – японским мечом, быстро вертя им перед собой)

Бегите! И забирайте свое дерьмо (показывает кинжалом на Первого Громилу. Они с опаской смотрят на Лаэрта, забирают раненого и поспешно тащат его за ноги, оставляя кровавый след, раненый стонет).

О з р и к. (очнулся) Что это было?

Л а э р т. Вы избежали смерти, сэр.

О з р и к. Кто вы? Как вы здесь оказались?

Л а э р т. Случайно. В вашем положении рановато

учинять мне допрос.

О з р и к. Вы похожи на Лаэрта.

Л а э р т. Как Гамлет на Геракла 274 274 Гамлет: «… замужем за дядей,/Который на отца похож не боле,/ Чем я на Геркулеса.» – I / 2. – М.Л. ?

О з р и к. (морщится) Как я на Гамлета.

Причем здесь Гамлет?

Л а э р т. Теперь Гамлет лезет из каждого угла,

не продохнешь.

О з р и к. Соглашусь. Кто вас послал?

Л а э р т. Если бы кто-то меня послал, он бы оказался

там раньше меня.

О з р и к. Я в хорошем смысле.

Л а э р т. Все вы в хорошем смысле. Я мимо шел.

О з р и к. Как тебя зовут?

Л а э р т. Басё Мураками Китано Куросава.

О з р и к. Это певец такой?

Л а э р т. Почему «это»? Но можно и так сказать.

О з р и к. Ты мне голову морочишь.

Л а э р т. Я могу тебе голову отделить от тела. Лучшее

средство от перхоти.

О з р и к. Шутки те еще. Прости. У меня стресс. Дистресс.

Л а э р т. А я Бонд. Джеймс Бонд.

О з р и к. Кому я обязан спасением?

Л а э р т. Спроси ветер, самурай.

Фудзияма дымится,

сакура цветет.

(Озрик бросает Лаэрту увесистый кошелек)

О з р и к. Что ответит ветер?

Л а э р т. Привет тебе от вице-адмирала Нельсона…

(Лаэрт исчезает)

О з р и к. Ага… Ничего… со временем вы все у меня будете в кулаке. Клоуны. Вы будете ползать передо мной и просить о милости. Это не мечты и не фанфаронство. Мне даже не потребуется объявлять себя самозванцем. На пороге новые времена, все решает Игра. Человечество, берегись. Наполеон отдыхает (Озрик прячется в тень).

(На сцену выходят Гамлет и Горацио)

Г а м л е т.

Мне места нет, я никому не нужен,

я черствостью людской навек контужен.

Но я, как видишь, здесь. Я тщился

весь мир исправить…, Г-споди прости…

я говорил другим, – «Смири гордыню…»,

с собой борюсь ежесекундно я отныне.

Устал бороться, душу в клочья рвать…

теперь лишь… что-то начал понимать.

Как будто я вступил в права наследства

того, что знал и помнил с детства.

Тщета и прах – людские вожделенья,

Король на троне славен, коль при нем ключи.

Актер живет на сцене, ради вдохновенья,

а встретятся в пивной, попробуй различи.

«Все суета 275 275 См. Ветхий Завет, книга Екклесиаста (Экклезиаста) {45}. » – казалось, понимал я…

Г о р а ц и о. Vanitas 276 276 Vanitas vanitatum et omnia vanitas – (лат.) Суета сует, всё суета. vanitatum et omnia vanitas.

Г а м л е т. И суетился дальше день и ночь:

помочь, успеть, достигнуть, превозмочь

и всё из лучших, высших побуждений.

К чему пришел я? Вывод односложен —

я лишний 277 277 См. – комедию, фантастический боевик Люка Бессона «Пятый элемент» с участием Брюса Уиллиса. К четырем элементам «земля, вода, огонь и воздух», Аристотель добавил пятый элемент «эфир». Здесь ирония в том смысле, что пятый – лишний. в этом мире элемент.

Я не гожусь в приятели вельможам

и для народа я – чужак, убогий, «тилигент».

Что б я ни думал – «курица не птица»,

на скотный 278 278 См. Дж. Оруэлл «Скотный двор». «Единорог – мифологическое существо, символизирует целомудрие, в широком смысле духовную чистоту и искания»/ двор Единорог не пригодится.

О з р и к. (в сторону)

Ни то, ни се, ворона белая, беззубый крокодил,

того гляди, чтобы в дерьмо не угодил.

Г о р а ц и о. (напевает)

«Дай 279 279 См. песню группы «Браво»: «Я – то, что надо». мне день, дай мне ночь,

ты не уснешь… Я – то, что надо!»,

Г а м л е т. Фу, что это?

Г о р а ц и о. Да просто песенка,

верти́тся с утра на языке.

Ведь люди спят и будут спать всегда,

когда и сколько надо.

Г а м л е т. Теперь я понял – дело тут во мне,