Владимир Пироцкий - Сыр для Принца. Post-Трагифарс

(бросает Гамлету мяч в виде головы сыра. Гамлет с трудом ловит, затем пинком отбрасывает в сторону и попадает в Озрика)

Г а м л е т. Готовы вы, чтоб интерес свой сохранить,

хоть тыщу раз гони нахала в двери,

всё, что вам выгодно в окошко протащить

и ради выгоды втираетесь в доверье.

Не каждый зверь так может чуять,

опасность кошельку

иль легкую наживу за шантаж,

угрозу власти,

что за ветер в парус дует?

Свое не выронишь, ловкач,

чужое не отдашь.

Используешь возможность брать – любую.

К л а в д и й. Но если ты так чист

и презираешь алчность,

готов с порога в бой,

дать отповедь, не то что подлецу,

но даже мелкому врунишке и воришке.

(Спохватывается, и снова принимает важный вид)

Сейчас я фигурально говорю, все поняли, надеюсь.

Г а м л е т. Не надейся.

Зиновий Фрейд не спит,

хоть от вины вина упейся.

Все оговорки – в корень зрит.

Пожалуй, это тот редчайший случай,

когда я соглашусь с тобой – ты вор, глупец и лжец.

нотацией скучнейшей нас не мучай,

и уж никак не мелкий, прямо – спец.

К л а в д и й. И даже больше, ты готов отринуть,

здоровый практицизм, расчет и волю,

ведущие к успеху, через жесткий

самоконтроль и виртуозное владенье,

наукой управления лохами,

то есть, хотел сказать… я…

ладно, мелочь.

Г а м л е т. Во-от, случайно.

Сплошные оговорочки по Фрейду.

К л а в д и й.

Не передергивай, все дело тут в апгрейде.

Скажи мне, почему ты сам,

до сей поры от благ не отрешился,

от суетного мира, празднословья

и не гнушаешься бесплатным содержаньем,

на всем готовом в замке ты сидишь.

Не гложет совесть?

Г а м л е т. Есть немного, гложет…

К л а в д и й.

Здесь строгость и порядок вам поможет.

Иди – исполни воинский свой долг,

смени на холст, одежды лён и шёлк,

в землянке поселись, наймись матросом,

и перестань твердить про «be to be» свои вопросы.

Раздай все книги бедным на растопку,

ешь черствый хлеб, овсянку, ломтик сыра,

раз в месяц можешь выпить эля стопку,

тогда среди бродяг исполнишь роль кумира.

А если не желаешь просто жить,

быть честным и скромней, как принцу надлежит.

Тогда иди опять «к соседке Машке 310 310 См. Псой Короленко Психоаналитические куплеты. «Зашёл к соседке Машке я – / И снова во все тяжкие». ,

бросайся без разбору во все тяжкие…»

Г а м л е т. Ты про себя, потертый и седой повеса?

Так мне к твоим грехам нет интереса.

К л а в д и й. Зачем тебе

(переходит на театральную интонацию)

«смиряться 311 311 Здесь и ниже использован монолог Гамлета «Быть или не быть?» в пер. Б. П. и песня В. Высоцкого «Канатчикова дача». под ударами судьбы»?

Не лучше ль «оказать сопротивленье»?

Сесть – сочинить еще одно стихотворенье.

Иль «в смертной схватке с целым морем бед»,

Против Фортуны хитрой, злой изобрести велосипед.

«Покончить с ними»? «Позабыться, уколоться»?

«Заснуть и видеть сны» на «дне колодца»?

«Вот и ответ…» Какие, на хрен, сны?

«Когда покров земного чувства снят?»

«Какие сны в том смертном сне приснятся»?

Когда Морфей и королева Мэб безгрешно спят.

Мечты, сокрытые на дне, что кличут Id 312 312 Оно или Ид(лат.Id) – бессознательное в психоанализе З. Фрейда. ,

в нежданном сне безвредно воплотятся?

«Всё это плутни королевы Мэб 313 313 См. «Ромео и Джульетта», I / 4 – Б.П. » и Гипноса.

Ты, Гамлет, «о пустом болтаешь» 314 314 «Ромео и Джульетта» – I /4. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

Всё потому что в жизни мало понимаешь.

Не от того ли норовишь

простейший случай завязать узлом?

Не лучше ли «мириться… со знакомым злом»

привычного порядка, чуждого тебе,

который людям нужен,

(делает широкий жест в сторону публики)

чтоб спокойно, дождаться старости и смерти,

в жизни преуспеть.

Зачем ты здесь?

Г а м л е т. Я сам об этом думал, дядя…

Песни петь… (поет)

« Ничего 315 315 Стихотворение С. Есенина «Письмо матери». , родная! Успокойся.

Это только тягостная бредь.

Не такой уж горький я пропойца,

Чтоб, тебя не видя, умереть».

К л а в д и й. В покоях королевских,

вершатся судьбы мира и войны,

народа, короля и королевы,

судьба страны, которая похоже

тебя не очень-то волнует. Понимаю,

здесь сытно, хорошо, тепло, уютно.

Так может быть пора вам за идею

перед судом предстать прилюдно?

По строгости закона, вспомнить совесть?

Или в Особом Совещании, без следствия, суда,

принять сомнительные лавры, то есть, —

пред совестью покаяться раз навсегда.

Ответь, хотя, все говорят, она – химера.

Венок терновый не пора ль примерить?

(Охранники делают решительный шаг в сторону

Гамлета, но Клавдий с улыбкой останавливает

их жестом ладони)

Г а м л е т. Подумаю,

«аршином 316 316 См. стихотв. Ф. Тютчева «Умом Россию не понять». общим не измерить…»

К л а в д и й. Где благородство ваше дутое,

которое на знамени готовы

вы начертать как символ? А иначе,

возникнет неудобство. Вам понятно?

Г а м л е т. Да, надеюсь…

(комически изображает подобострастие)

К л а в д и й. (переходит на доверительный,

свойский тон)

И репутацией рискуете вы, принц,

а помните у классиков? Как бишь его,

Кузьма… Козьма Прутков, его спросили,

точнее не его, «спросили раз ханжу 317 317 См. Козьма Прутков. Здесь профанная ирония Клавдия, её цель – дискредитация нравственного выбора Гамлета. », —

«вы любите ли сыр?»

Так он сказал, по крайней мере честно, —

я вкус в нем, в сыре значит, нахожу.

(Меняет интонацию на более строгую,

но фарисейскую)

А вы, добрейший Принц? Негоже,

плевать в колодец родины всесильной

и так не уважать своих сограждан,

что даже люди добрые и честные

попросят,

вас перед совестью когда-то дать ответ.

(Переходит на свойский тон,

слегка приглушает голос)

Скажите, между нами, не хватает

вам на икорку? Личные проблемы

замучали? Ну так бы и сказали.

Всегда ведь надо выручать своих людей.

(интонация назидательная)

Ближайшие к престолу,

должны быть веселы, в достатке и покое.

От них зависит, как-никак, они нужны —

и счастие народа, блин, простого,

довольство знати и купцов, и процветание страны.

Г а м л е т. Ну, так-то, да… умно…

К л а в д и й. Еще б, если б хотел бы, я б дополнил бы,

элита, так называемая губка 318 318 Как известно, Гамлет сравнивал Розенкранца (и Гильденстерна) с губкой. «Гамлет», IV / 2. и должна, вкушать

всё лучшее, при этом иногда, ей надо мягко

намекать, что сковородка,

коль пузо лезет вверх до подбородка,